Що таке КОРУПЦІЙНОЇ СКЛАДОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• corruption component
• corrupt component

Приклади вживання Корупційної складової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімізація корупційної складової.
Minimize corruption component.

Однак масштаби корупційної складової в діяльності владних структур, приватного сектору економіки нашої держави просто вражають.
However, the magnitude of the corruption component in the activity of governmental structures, the private sector of our country's economy is simply astounding.

Чи немає в цьому процесі корупційної складової?
Whether the corruption component is in this process?

Зараз і в майбутньому ми працюватимемо без корупційної складової,- говорить Голова обласного осередку СПУ Сергій Чередніченко.
Now and in the future we will work without a corruption component," Chairman of the regional organization of the SPU Serhiy Cherednichenko said.

Зокрема йдеться про те, що Україна була здатна довести, що у постачаннях зі США не буде«корупційної складової» та американська зброя не потрапить до ворога.
In particular, it is said that Ukraine was able to prove that supply with the United States would not be a“corrupt component” and that American weapons would not fall into the enemy's hands.

Як повідомив Олексій Голубов, президент Союзу хіміків України, для хімічних підприємств"цього ж року залізничні тарифи вже зросли вдвічі за рахунок корупційної складової".
As reported by Alexey Golubov, President of the Union of chemists of Ukraine, for chemical enterprises"this year, the railway fares have doubled due to the corruption component".

Лавренюка в соцмережі Facebook щодо можливої корупційної складової в діяльності ДП"АМПУ".
Lavreniuk about potential corruption element in the SE"USPA" activities.

Завдяки відсутності в цих закупівлях корупційної складової, міжнародні організації економлять до 40% державного бюджету, що дає можливість закупити більше ліків(на 68%!) і врятувати більше життів.
Without corruption component in the procurement activities the international organizations save up to 40% of the state budget funds, which allows procuring more medicines(by 68%!) and save more lives.

Також Стратегія передбачає: усунення корупційної складової, низькі тарифи, комфортну логістику.
Also, the Strategy provides for: elimination of corruption component, low tariffs, comfortable logistics.

По-четверте, страховій, платний статус медицини, що передбачає високі заробітки(як і відповідальність) персоналу і, відповідно, відсутність тієї корупційної складової, яка процвітає у нас.
Fourth, insurance, paid status of medicine, involving high wages(and responsibility) of staff and, accordingly, the absence of the corruption component, which thrives with us.

Зі свого боку ми зробимо все, аби ця робота не зустріла перешкод у вигляді бюрократичної та корупційної складової,- підкреслив голова облдержадміністрації Костянтин Бриль.
From our side we will do our best to make this work not met obstacles in the form of bureaucratic and corruption constituent- said the Chairman of the Regional State Administration Kostyantyn Bryl.

Ще один аргумент- потреба зменшення корупційної складової під час державних закупівель, виглядає не дуже переконливим, адже ще ніколи подоланню корупції не сприяло створення нових бюрократичних структур.
Another argument- the need to reduce the corruption component of public procurement- does not look very convincing, because the creation of new bureaucratic structures has never contributed to overcoming corruption..

Послуги в сфері взаємодії з державними органами, які надаються«SLS Group», повністю виключають будь-яке порушення законодавства чи то навіть потенційну можливість існування в них корупційної складової.
Services in the sphere of interaction with government bodies provided by“SLS Group” completely exclude any violation of the law or even the potential possibility of the existence of a corruption component in them.

І друга, це пайова участь, яка обросла корупційної складової і є своєрідним"стопом" для інвестицій в сферу будівництва, особливо для іноземних інвесторів",- зазначила керівник сектора Будівництво BRDO, віце-президент СУП Олена Шуляк.
And the second is an individual share which acquired a corruption component and is peculiar"stop" for investments into the sphere of construction, especially for foreign investors",- the head of the sector BRDO"Construction", the vice-president noted SOUP Elena Shulyak.

Стало й зауваження Одарченко про те, що її досвід у пострадянських державах, де звикли до вирішення питань із залученням корупційної складової, а не шляхом цивілізованих комунікацій, свідчить про те, що розвивати коректний лобізм досить складно у подібному регіоні.
Odarchenko's remark was that her experience in post-Soviet states, that used to solve issues by the means of a corrupt component, rather than through civilized communications, suggests that development of a correct lobbying procedure is difficult in a similar region.

На жаль, корупційна складова не оминула і цієї сфери діяльності.
Unfortunately, corruption component did not avoid this sphere.

Аби прибрати корупційну складову, я запропонував продавати квоти через електронні аукціони.
In order to remove the corruption component, I offered to sell quotas through online auctions.

Компенсація«гонорару успіху»- стимул чи корупційна складова?
Success rate compensation- an incentive or corrupt component?

Корупційна складова в нашому секторі, особливо при минулій владі, була колосальною.
The corruption component of our sector, particularly under the previous government, was whopping.

За його словами, у даних законопроектах наявна дуже велика корупційна складова.
According to him, there is a very large corruption component in these draft laws.

Ця система мінімізує корупційну складову».
This system minimizes the corruption component.".

Вимога департаменту щодо паспорту фасаду є неправомірною та створює корупційну складову.
The requirement of the department for the facade passport is illegal and creates a corruption component.

Де були корупційні складові раніше?
Where were corruption components before?

Корупційна складова у вартості проїзду в приміських маршрутках складає щонайменше 10-15%»,- вважає Сергій Олександрович.
The corruption component in the suburban minibus fares is at least 10-15%," Vozny said.

Широке запровадження цифрового диплому повністю виключає корупційну складову і дає змогу будь-кому, будь-де, у будь-якій точці світу пересвідчитись у достовірності представлених даних.
The widespread introduction of a digital diploma completely eliminates the corrupt component and allows anyone, anywhere, in any place in the world to verify the truth of the data provided.

На його думку, він не пройшов аналіз комітету на корупційну складову і вважає, що створюються можливості для корупційних діянь.
According to him, he did not pass the analysis of the Committee on the corruption component and considers that creates opportunities for corruption..

Друга- пайова участь у розвитку інфраструктури- платіж, який обріс корупційною складовою»,- прокоментувала віце-президент СУП Олена Шуляк результати дослідження.
Second- share participation in infrastructure development- payment, which has acquired a corruption component”,- said Vice-President of the SOUP Elena Shulyak the results of the study.

Такий механізм може містити корупційну складову та відкривати шлях для розправи над неугодними адвокатами.
This mechanism may contain a corrupt component and open the way for outrage upon the unwanted advocates.

Незважаючи на спроби реформування органів ДАБК і децентралізації їх повноважень, корупційна складова в їх роботі залишається.
Despite the attempt to restructure the state architectural and construction inspection and to decentralize its responsibilities, the corruption element still remains in its operations.

Якщо аналізувати далі, то в цій ідеї з помічниками можна побачити корупційну складову.
If to analyze further, then in this idea with the helpers you can see the corruption component.