Що таке CORTÉS Українською - Українська переклад

• кортес
• кортеса
• кортесом

Приклади вживання Cortés Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hernán Cortés.
Ернана Кортеса.

Cortés and the Downfall of the Aztec Empire.
Ернан Кортес і падіння імперії ацтеків.

Puerto Cortés.
Пуерто- Кортесі.

Cortés also had a hospital built for the natives.
Також Куріс збудував і лікарню для бідних.

All cities from Cortés….
Усі міста з Cortés….

Through her, Cortés learned about the wealthy Aztec Empire.
Від Малінче Кортес довідався про багату імперію ацтеків.

Is it true that even the Aztec ruler thought Cortés was a semi-god?
Чи правильне твердження, що навіть правитель ацтеків вважав Кортеса напівбогом?

A year later Cortés came back and destroyed Tenochtitlan and other cities.
Через рік Кортес повертається і знищує Теночтітлан та інші міста.

It arrived in Europe by way of Spain in the 16th century thanks to Hernán Cortés, a Spanish Explorer who brought cocoa beans from Mexico.
Європа дізналася про шоколад у ХVІ столітті завдяки іспанському завойовнику Кортесу, який, повертаючись із походу на Мексику, привіз какао-боби.

Cortés and his men had now only two options; ensure victory or death.
Тепер Кортесу та його воїнам лишалася тільки два виходи- або загинути, або завоювати Мексику.

The meeting of Montezuma and Cortés took place on the top of the main temple of Tenochtitlan.
Зустріч Монтесуми і Кортеса відбулася на вершині головного храму Теночтитлана.

Cortés received a repartimiento(gift of land and Indian slaves) and the first house in the new capital of Santiago.
Кортес отримав репартимьенто(землі та індійських рабів) і перший будинок в новій столиці Сантьяго.

However a comrade-in-arms Columbus Herman Cortés deservedly can be considered the main popularize of chocolate.
Проте соратника Колумба Ернандо Кортеса заслужено можна вважати головним популяризатором шоколаду.

Dolores Cortés makes us fall in love with the most sophisticated bikinis and swimsuits that we can wear in summer 2020.
Долорес Кортес змушує нас закохатись у найвишуканіші бікіні та купальники, які ми можемо носити влітку 2020 року.

He uses the analogy that she essentially helped Cortés take over and destroy the Aztec culture by submitting herself to him.
Він проводить аналогію, що Малінче істотним чином допомогла Кортесу підкорити і знищити ацтекську культуру та підкорилася йому.

Cortés is the economic heartland of Honduras, as the Sula Valley is the country's main agricultural and industrial region.
Кортес- економічний центр Гондурасу, оскільки Сула Валлі- головна сільськогосподарська та промислова область країни.

This settlement was founded by Gonzalo de Sandoval under orders from Hernán Cortés in order to control the newly conquered Central Mexico region.
Це поселення було засновано Гонсало де Сандовалем- в. о. губернатора Нової Іспанії за наказом Ернана Кортеса з метою контролю над нещодавно завойованою областю.

The Dolores Cortés bathroom collection is that ideal, and the best, think of all the bodies and sizes.
Колекція ванних кімнат Dolores Cortés- це ідеал, і найкраще, придумати всі корпуси та розміри.

These city-states ruled the area in and around the Mexico Valley from 1428 until they were defeated by the combined forces of the Spanish conquistadores and their native allies under Hernán Cortés in 1521.
Останні керували територією Мексиканської рівнини з 1428-го року, поки об'єднані сили іспанських конкістадорів та їх корінних союзників під проводом Ернана Кортеса не перемогли їх у 1521 році.

He uses her relation to Cortés symbolically to represent Mexican culture as originating from rape and violation.
Він використовує її зв'язок з Кортесом як символічне представлення мексиканської культури, як такої, що зародилася в результаті насильства.

Those three city-states ruled the region around the Valley of Mexico from the year 1428 until the integrated forces of the Spanish conquistadores and their Native American allies under Hernán Cortés defeated them back in 1521.
Останні керували територією Мексиканської рівнини з 1428-го року, поки об'єднані сили іспанських конкістадорів та їх корінних союзників під проводом Ернана Кортеса не перемогли їх у 1521 році.

Cortés soon decided to seize Montezuma in order to hold the country through its monarch and achieve not only its political conquest but its religious conversion.
Кортес незабаром вирішив захопити Монтесуму, щоб утримати країну через свого монарха і домогтися не тільки політичного завоювання, але й зміни релігії.

After conquering the Mayan and Aztec empires of Central America, Hernan Cortés was the man responsible for bringing the cocoa bean to Spain, and subsequently introducing a new drink called‘chocolatl'.
Після підкорення майя та ацтеків імперії Центральної Америки, Ернан Кортес був людина, відповідальна за чогокакао-бобів в Іспанію, а потім вводить нову напій під назвою"chocolatl.

That Cortés reached the Aztec capital of Tenochtitlán, escaped with the loss of only two-thirds of his force, and managed to fight his way back to the coast demonstrates both Spanish military advantages and the initial naïveté of the Aztecs.
Те, що Кортес дійшов до столиці ацтеків Теночтитлану, утік звідти, втративши«лише» дві третини своїх сил, і зумів прорватися назад до узбережжя, демон­струє іспанську військову перевагу і початкову наївність ацтеків.

According to one version, it was the Spanish conquistador Hernán Cortés in the early 16-century conquered part of Mexico and discovered in the storerooms of Montezuma's rich reserves of the country dried beans.
За однією версією, це був іспанський конкістадор Ернан Кортес, на початку 16-го століття завоював частину Мексики і виявив в коморах Монтесуми багаті запаси дивних сушених бобів.

In 1524, Hernán Cortés, the Spanish Conquistador arrived in the region to consolidate the military victories over Mexico, establishing the settlement of Triunfo de la Cruz, beginning almost 300 years of Spanish rule.
У 1524 році іспанський конкістадор Ернан Кортес прибув в цей регіон, щоб закріпити військові перемоги над Мексикою, заснувавши поселення Тріюнфо-де-ла-Крус і тим самим поклав початок майже 300-річному іспанському правлінню.

Soon, however, Puertocarrero was on his way to Spain as Cortés' emissary to Charles V, and Cortés has discovered her to be too valuable or too attractive to be left in the care of anyone but himself.
Однак, незабаром Пуертокарреро був відправлений Кортесом як посланець до іспанського короля Карла V, а Кортес вирішив, що Малінче була або дуже цінною, або привабливою, щоб бути переданою кому-небудь іншому, і залишив її собі.

Believing that Hernán Cortés was the reincarnation of Quetzacoatl(a godless god who left the country announcing his return some day), the emperor Moctezuma covered them with riches;
Вважаючи, що Ернан Кортес був перевтіленням Кетцакоатля(безбожного бога, який одного дня покинув країну, що оголосив про своє повернення), імператор Мокцесума накрив їх багатством;

Soon, however, Puertocarrero was on his way to Spain as Cortés' emissary to Charles V, and Cortés decided she was too valuable or attractive to be left in the care of anyone but himself.
Однак, незабаром Пуертокарреро був відправлений Кортесом як посланець до іспанського короля Карла V, а Кортес вирішив, що Малінче була або дуже цінною, або привабливою, щоб бути переданою кому-небудь іншому, і залишив її собі.

One of the most accomplished conquistadors was Hernán Cortés, who leading a relatively small Spanish force but with local translators and the crucial support of thousands of native allies, achieved the Spanish conquest of the Aztec Empire in the campaigns of 1519- 1521.
Один з найдосвідченіших конкістадорів був Ернан Кортес, який на чолі відносно невеликого іспанського війська, але з місцевими перекладачами і за вирішальної підтримки тисяч тубільців, досяг іспанського завоювання імперії ацтеків у кампаніях 1519-21.