Що таке CORWIN Українською - Українська переклад

• корвіну

Приклади вживання Corwin Англійська мовою та їх переклад на Українською

H Corwin Gérard de Vaucouleurs.
Г Корвіном Жераром де Вокулером.

However, Fiona assures Corwin that Brand survived.
Однак Фіона запевняє Корвіна, що Бранд вижив.

Ganelon stops Gérard's punch and knocks him unconscious with several blows, giving Corwin time to escape.
Ґанелон блокує удар Джерарда і кількома ударами збиває його з ніг, даючи Корвіну час втекти.

Gérard accompanies Corwin to the Grove of the Unicorn, where Caine was killed.
Джерард супроводжує Корвіна до Гаю Єдинорога, де був убитий Каїн.

A strange, pale rider attacks Corwin, but is defeated.
Дивний, блідий вершник нападає на Корвіна, але зазнає поразки.

Dworkin takes Corwin to the Primal Pattern, past the purple griffin, Wixer.
Дворкін проводить Корвіна до Первинного Лабіринту, повз фіолетового грифона Віксера.

A familiar-seeming man approaches with a crossbow, but spares Corwin after recognizing him by his blade.
Знайомий на вигляд чоловік підходить з арбалетом, але, впізнавши Корвіна за лезом, відпускає його.

Martin tells Corwin how he was attacked by Brand, and how he met Dara in shadow.
Мартін розповідає Корвіну, як на нього напав Бранд і як він зустрів Дару в тіні.

The value of Dr. Galdikas's work has been acknowledged in television shows hosted by Steve Irwin as well as Jeff Corwin on Animal Planet.
Значення роботи доктора Галдікас було визнано на телевізійних шоу, які організовував Стів Ірвін, а також Джефф Корвін на Animal Planet.

Hey, you think it's odd that Alicia Corwin didn't have her hotel key on her person?
Ей, тобі не здається дивним, що у Аліши Корвін не було ключа від готельного номера?

Corwin heads for his rooms, discussing matters with Random, who has a hard time keeping up with Corwin.
Корвін прямує до своїх кімнат, обговорюючи питання з Рендомом, якому важко встигати за Корвіном.

She also explains that Brand tried to kill Corwin on Earth because he saw a vision in Tir-na Nog'th that Corwin would defeat him.
Вона також пояснює, що Бранд намагався вбити Корвіна на Землі, бо бачив у Тір-на-Ногті бачення, що саме Корвін переможе його.

Corwin cuts off the arm, and is trumped back to Kolvir by Random, with the arm still clutching his shoulder.
Корвін відсікає йому руку і коли Рендом витягує його до себе через Козир металева рука все ще стискає йому плече.

He tries to persuade Corwin to use the Trump to kill Bleys and Fiona, as he was stabbed.
Він намагається переконати Корвіна використати Козирі для вбивства Блейза та Фіони, оскільки певен, що вони планують напад.

Corwin follows, hoping to slay Brand while he is distracted, but he realises that slaying Brand would further damage the Pattern.
Корвін вирушає за ним, сподіваючись вбити Бранда, але розуміє, що ще одне вбивство ще більше пошкодить Лабіринт.

She then leads Corwin to the Primal Pattern, taking a short-cut through a starry tunnel.
Потім вона веде Корвіна до первинного Лабіринту, проходячи короткий шлях через зоряний тунель.

Corwin, Random and Ganelon go down to the Primal Pattern and see that it is damaged, with a dark stain obscuring the pattern from the center to one edge.
Корвін, Рендом і Ґанелон спускаються до Первинного Лабіринту і бачать, що він пошкоджений, а темна пляма закриває візерунок від центру до одного з країв.

Ganelon proposes that Corwin use the Trumps to contact Benedict, who transports them to the slopes of mount Kolvir.
Ґанелон пропонує Корвіну використати Козир для зв'язку з Бенедиктом, який транспортує їх на схили гори Колвір.

Julian tells Corwin how Brand has acquired strange powers, including becoming a"living Trump", capable of teleporting himself or other objects through shadow.
Джуліан розповідає Корвіну, як Бранд придбав дивні сили, зокрема став"живим Козирем", отримавши здатність телепортувати себе чи інші предмети через Тіні.

Once in his former cell, Corwin uses the trump that Dworkin drew on the wall to project himself to the mad sorcerer's chambers.
Опинившись у своїй колишній камері, Корвін використовує малюнок Дворкіна на стіні, щоб спроектувати себе в покої божевільного чаклуна.

Corwin contacts Amber and has guards posted on the Patterns in Amber and Rebma, hoping to prevent Brand from using them to attune himself to the Jewel.
Корвін негайно зв'язується з Джереардом і просить виставити охоронців біля Лабіринтів Амбера і Ремби, сподіваючись перешкодити Бранду використати їх, щоб налаштувати Судний Камінь.

With a shock, Corwin and Ganelon realize that this is the true, Primal Pattern, of which the one in Amber is but the first shadow.
З потрясінням Корвін, Рендом та Ґанелон усвідомлюють, що це і є справжній, первинний Лабіринт, а їх Амбер був лише першою з Тіней.

Corwin returns to Castle Amber bearing the body of one of the spined, bloodshot-eyed humanoid creatures that had pursued Random to Flora's house on Earth- one that had moments earlier killed his brother, Caine.
Корвін повертається до замку Амбер з тілом людиноподібної істоти. Такі ж переслідували Рендома до дому Флори на Землі, а цей кілька хвилин тому вбив його брата Каїна.

In his dialogue with Corwin, Roger states that he is"… writing a philosophical romance shot through with elements of horror and morbidity.".
У своєму діалозі з Корвіном Роджер стверджує, що він"… пише філософський роман із вкрапленнями горору та хворобливості".

Corwin and Benedict decide that the arm being the right weapon in the right place at the right time is too unlikely a coincidence to be true, and so it must have been arranged by some guiding force- Oberon.
Корвін і Бенедикт сходяться на думці, що присутність руки в потрібний час і в потрібному місці є малоймовірним збігом обставин і що, швидше за все, це була зброя, керована Обероном.

Brand gradually tells Corwin about how he, Bleys and Fiona had removed Oberon and tried to claim the throne, but were opposed by the triumvirate of Eric, Julian and Caine.
Бранд поступово розповідає Корвіну про те, що він, Блейз і Фіона вирішили усунути Оберона і намагалися претендувати на трон, але були змушені протистояти тріумвірату Еріка, Джуліана і Каїна.

When Corwin arrived with Bleys, they assumed he had joined the cabal, but when(after his capture) they realized he only wanted the throne, Julian suggested blinding him as an alternative to killing him.
Коли Корвін прибув з Блейзом, вони припустили, що він приєднався до них, але коли(після захоплення) вони зрозуміли, що він хоче лише престолу і не знає про плани своїх союзників, саме Джуліан запропонував засліпити його як альтернативу вбивству.

Dworkin then realizes that it is Corwin, and explains that there is a way to mend the Pattern using the Jewel of Judgement, though that would be more difficult, and probably fatal to the person who attempted it.
Дворкін усвідомлює, що з ним весь цей час був Корвін і пояснює, що є спосіб виправити Лабіринт, використовуючи Судний камінь, хоча це буде куди складніше і, можливо, закінчиться фатально для людини, яка це зробить.

Neither Corwin nor Benedict can now prevent Brand from walking Tir-na Nog'th's Pattern and fully attuning himself to the Jewel, but the mechanical arm moves of its own accord, snatching the Jewel and choking Brand with the chain.
Ні Корвін, ні Бенедикт тепер не можуть завадити Бранду пройтись по Лабіринті і повністю налаштуватися на Судний Камінь, але механічна рука Бенедикта починає рухається сама собою. Вона хапає Камінь починає душити Бранда ланцюгом.

She also warns Corwin that the Jewel is more than just a weather-control device; in truth, it is an artifact of great power which draws upon its bearer's life force- and may well have been what killed Eric.
Вона також попереджає Корвіна, що Судний камінь- це більше, ніж просто пристрій контролю погоди; по правді кажучи, це артефакт великої сили, який висмоктує життєву силу свого носія- і цілком може бути, що саме він вбив Еріка.