Що таке COSSACK SONGS Українською - Українська переклад

• козацькі пісні

Приклади вживання Cossack songs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Melodies of Cossack songs.
Мелодика козацької пісні.

Cossack songs of Dnipropetrovsk region".
Козацькі пісні Дніпропетровщини».

Today- section"Cossack songs".
Сьогодні- розділ«Козацькі пісні».

Cossack songs were previously performed by male groups.
Козацькі пісні раніше виконувалися чоловічими гуртами.

The album includes both shooting and Cossack songs.
В альбом увійшли як стрілецькі, так і козацькі пісні.

It is sung in Cossack songs and legends.
Про походи козаків складались пісні та легенди.

Researchers distinguish two performing styles of Cossack songs:.
Дослідники виокремлюють два виконавські стилі козацьких пісень:.

The study of Cossack songs started in the region long ago.
Дослідження козацьких пісень розпочалося в регіоні давно.

However, not all songs about Cossack are Cossack songs.
Проте не всі пісні, в яких співається про козаків, є козацькими піснями.

Cossack songs have slow melodies and extended performance.
Козацьким пісням притаманні розлогість мелодії та протяжний стиль виконання.

The largest group of Cossack songs depicts Cossack life.
Найбільша група козацьких пісень змальовує козацький побут.

Often performers"pull" every musical phrase and even individual sounds, which makes the sound of Cossack songs especially melodic.
Часто виконавці«тягнуть» кожну музичну фразу та навіть окремі звуки, що робить звучання козацьких пісень особливо мелодійним.

Traditionally, in Cossack songs solo chants are performed in a high voice.
Традиційно в козацьких піснях робляться високим голосом сольні заспіви.

In addition to the training the participants of the program will also be able to try themselves in the Cossack martial arts, cook a real porridge and sing Cossack songs.
Окрім навчальної частини учасники програми також зможуть спробувати себе в козацьких бойових мистецтвах, приготувати справжній куліш і поспівати козацьких пісень.

At the beginning of the 2000s, the performance of Cossack songs was recorded in many villages of the region.
На початок 2000-х років виконання козацьких пісень зафіксовано в багатьох селах регіону.

As a rule, Cossack songs have a large number of verses, making their performance a real story- clear and detailed in content.
Як правило, в козацьких піснях велика кількість куплетів, що робить їхнє виконання сюжетним та деталізованим за змістом.

Transmission and memorization of texts and melodies of Cossack songs occurs, as a rule, during the performance of works.
Передача та запам'ятовування текстів і мелодій козацьких пісень відбувається, як правило, під час виконання творів.

Cossack songs of Dnipropetrovsk region: experience, present and prospects// the cultural heritage of Ukraine: sustainable development and national security.
Козацькі пісні Дніпропетровщини: досвід, сучасність, перспективи// Культурна спадщина України: сталий розвиток і національна безпека.

After the decline of the Cossacks as an influential social layer on the territory of the Podniprovia artistic forms that were adherent to Cossack songs were inherited by the descendants of the Cossacks.
Після занепаду козацтва як впливової соціальної верстви, на теренах Подніпров'я художні форми, властиві козацькій пісні, були успадковані нащадками козаків.

Band male performance of Cossack songs is considered a relic phenomenon and was last recorded by researchers in the region in the early 2000s.
Гуртове чоловіче виконання козацьких пісень вважається реліктовим явищем і востаннє було зафіксоване дослідниками в регіоні на початку 2000-х років.

In addition to the educational part the program participants will also be able to try themselves in the Cossack martial arts, to cook a real porridge and to sing Cossack songs.
Окрім навчальної частини учасники програми також зможуть спробувати себе в козацьких бойових мистецтвах, приготувати справжній куліш і поспівати козацьких пісень.

Today performers of Cossack songs are, as a rule, folk groups, such as ensembles and bands"Krynytsia","Pervotsvit","Bohuslavochka" etc.
Сьогодні виконавцями козацьких пісень виступають, як правило, народні колективи, такі як ансамблі та гурти«Криниця»,«Знахідка»,«Первоцвіт»,«Богуславочка» тощо.

Work on recording and research of Cossack folklore continued in the following years(2015-2017), which allowed to confirm the old and identify new centers of existence of Cossack songs.
Робота з фіксації та дослідження козацького фольклору тривала і в наступні роки(2015-2017), що дозволило підтвердити старі й виявити нові осередки побутування козацьких пісень.

Cossack songs performed normally saturated loud sound from its formation in the chest, and the manner of execution is common for both men and women.
Козацькі пісні виконуються зазвичай голосним насиченим звуком із формуванням його у грудній клітині, а манера виконання є спільною як для чоловіків, так і для жінок.

However, researchers in 2014 recorded the performance of Cossack songs in the villages and towns of the Dnipropetrovsk region(Soloniansk, Pavlohrad, Nikopol, Shyrokiv, Mezhiv districts).
Однак дослідники в 2014 році записали виконання козацьких пісень в селах і містечках Дніпропетровської області(Солонянського, Павлоградського, Нікопольського, Широківського, Межівського районів).

Released in Spring 2008, Kobzar was a mix of rap, dub, reggae, ska, the rich authentic sounds of the bandura by Ivan Tkalenko, the band's own lyrics and Cossack songs, Ivan Leno's young daughter singing(Malanka) and a sociopolitical spirit(Message).
Реліз Кобзаря відбувся навесні 2008, поєднав у собі реп, рок, даб, реггі, ска та багате автентичне звучання бандури Івана Ткаленка, авторську лірику та козацькі пісні, спів донечки Івана Леньо в Маланці та соціально-політичний дух Message.

For the first time the complex of Cossack songs was published by Victor Kyrylenko, a researcher of folk art and bandura player, in the collection of songs«Oh guk, mother, guk» in 1997.
Вперше комплекс козацьких пісень опублікував Віктор Кириленко, дослідник народної творчості та бандурист, у збірці пісень«Ой гук, мати, гук» 1997 року.

In 2015, the element"Cossack songs of Dnipropetrovsk region" was included in the national list of elements of intangible cultural heritage, and in 2016- in the UNESCO List of World Intangible Cultural Heritage.
У 2015 році елемент«козацькі пісні Дніпропетровщини» внесено до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини, а в 2016-му- до Списку Всесвітньої нематеріальної спадщини ЮНЕСКО.

Poltava-"Oh, the green dibrivonka"(Cossack song).
Полтавщина-"Зеленая ой дібрівонька"(козацька).

The winner of the International Festival of Ukrainian song“Zoloti Trembity”(1992), the National Festival of Cossack song"Khortytsya- 93", the Prize of I.
Лауреат міжнародного фестивалю української пісні"Золоті трембіти"(1992), Всеукраїнського фестивалю козацької пісні"Хортиця- 93", премії імені І.