Що таке COULD BE EMPLOYED Українською - Українська переклад

• може бути використаний
• можуть використовуватися
• може бути використано
• можна застосувати

Приклади вживання Could be employed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other strategies that could be employed.
Стратегії, які можна використати.

Huawei's equipment could be employed for surveillance, and pose security risks according to a West Australian government memo.
Устаткування Huawei може використовуватися для спостереження і становити загрозу безпеці, йдеться у внутрішньому документі уряду Західної Австралії.

The above is a sample protocol which could be employed.
Вищевказаний зразок протоколу, який може бути використаний.

In the latter case each means could be employed for the attainment of one end only;
У другому випадку кожен засіб можна буде використати для досягнення тільки однієї мети;

In addition, in the event that you refer a buddy into the web site, Luxy will offer you both of you a ten dollars credit, that could be employed to access premium features.
Також, якщо ви приведете одного на сайт, Люсі дасть вам$ кредиту, який може бути використаний для доступу до функцій преміум-класу.

Which factors influence public confidence to judiciary and which leverages could be employed by different players to strengthen its credibility in Ukraine(based on the Netherlands' experience).
Які фактори впливають на довіру громадськості до судової системи і які важелі можуть використовувати різні гравці для посилення цієї довіри в Україні(базуючись на досвіді Нідерландів).

The nobility still had to provide crews(which consisted mainly of"volunteered" farmers) for these ships, though the core crew-members(i.e. masters, master-at-arms and master carpenters) could be employed by the monarch.
Дворянство все ще повинно було забезпечити екіпажі(які складалися в основному з"добровільних" фермерів) для цих кораблів, хоча головні члени екіпажу могли працювати монархом.

The sun's rays is most likely the most important supply of free energy and could be employed by either solar thermal collectors or photovoltaic technology.
НД на сьогоднішній день є найбільш значущим джерелом вільної енергії дома і може бути використаний або сонячні теплові колектори або фотоелектричних технологій.

FDA commissioner Scott Gottlieb said in a statement,"To address the risk of bioterrorism, Congress has taken steps to enable the development and approval of countermeasures to thwart pathogens that could be employed as weapon.".
Комісар FDA, доктор Скотт Готліб заявив:«Щоб усунути ризик біотероризму, Конгрес зробив кроки, які дозволили розробити і схвалити контрзаходи в протидію патогенів, які можуть використовуватися як біологічна зброя.

It's brand-new cutting-edge technology that is a paradigm shift” in how field artillery could be employed on the battlefield, Lt. Col. Michael Frank, product manager for Soldier Precision Targeting Devices, said in October.
Ручна система націлювання JETS«є зміною парадигми» у тому, як польову артилерію можна використовувати на полі бою, заявив у жовтні підполковник Майкл Франк, менеджер по продуктам Soldier Precision Targeting Devices.

Technology tells how a given end could be attained by the employment of various means which can be used together in various combinations, or how various available means could be employed for certain purposes.
Технологія говорить, як дана мета може бути досягнута шляхом застосування різних засобів, що використовуються разом в різних комбінаціях, або як різні доступні засоби можуть бути використані для певних цілей.

The memo raised concerns from the United States that Huawei's equipment could be employed for surveillance by the ruling Chinese Communist Party, as well as the security risks that led to Huawei being banned from Australia's national broadband network in 2012, according to The Australian.
В одній зі службових записок говорилося про побоювання Сполучених Штатів з приводу того, що обладнання Huawei може бути використано для стеження правлячою Комуністичною партією Китаю, а також про загрози безпеки, які призвели до заборони використання обладнання Huawei в національній широкосмуговій мережі Австралії у 2012 році, повідомляє The Australian.

It would be wasteful to use the capacity of existing facilities if the labor required could be employed for the satisfaction of more urgent needs.
Було б марнотратним використовувати можливості існуючих потужностей, якщо необхідний для цього праця може бути застосований для задоволення більш насущних потреб.

Voluntary individual insurance, under which contracts designed by insurers without significant constraint are offered to the public, is only one of several relationship structures that could be employed.
Добровільного особистого страхування, відповідно з якими контракти, спрямовані страховиками без істотного обмеження пропонуються для громадськості, є лише одним з кількох структур відносин, які можуть бути використані.

In Antin v Spain,[8] the tribunal refused to reopen Spain's argument on jurisdiction based on Achmea and concluded that nothing in the ECT suggests that a“development in European law could be employed to undermine the prior consents to submit to arbitration under the ECT given by each of the EU Member States and the EU itself”.
У Антін v Іспанія,[8] суд відмовився відновити аргумент Іспанії про юрисдикцію на підставі Achmea і прийшов до висновку, що ніщо в ДІМ не говорить про те, що«розвиток європейського права може бути використано для підриву раніше згод про передачу в арбітраж відповідно до ДЕМ даними кожною з держав-членів ЄС і сам ЄС».

According to a statement from Scott Gottlieb, M.D., Commissioner of the FDA,“to address the risk of bioterrorism, Congress has taken steps to enable the development and approval of countermeasures to thwart pathogens that could be employed as weapons.
Комісар FDA, доктор Скотт Готліб заявив:«Щоб усунути ризик біотероризму, Конгрес зробив кроки, які дозволили розробити і схвалити контрзаходи в протидію патогенів, які можуть використовуватися як біологічна зброя.

Of course, no illusions are here harbored that a rational approach could be employed in the Macedonian case where each issue is overloaded with emotion, and which also depend on the leaders in faraway capitals such as Washington, Brussels, London, Berlin, and Paris, who have the well-being of some Balkan nations as the last thing on their minds.
Звичайно, немає ілюзій щодо раціонального підходу, який можна застосувати в македонському випадку, коли емоції настільки обтяжені і які також залежать від лідерів у віддалених столицях, таких як Вашингтон, Брюссель, Лондон, Берлін і Париж. процвітання будь-якої балканської держави- останнє, що приходить на розум.

Of course, no illusions are here harbored that a rational approach could be employed in the Macedonian case where each issue is overloaded with emotion, and which also depend on the leaders in faraway capitals such as Washington, Brussels, London, Berlin, and Paris, who have the well-being of some Balkan nations as the last thing on their minds.
Звичайно, не існує ілюзії щодо раціонального підходу, який можна застосувати в македонському випадку, коли проблеми настільки сильно перевантажені емоціями, і які також залежать від лідерів у віддалених столицях, таких як Вашингтон, Брюссель, Лондон, Берлін та Париж, процвітання будь-якої балканської країни- це останнє, що спадає їм на думку.

This proposed technology can be employed for the mass screening of the population.
Ця технологія може використовуватися для скринінгових профілактичних обстежень населення.

It can be employed actually, in war.
Але насправді її можна використовувати і на війні.

For example, gamma radiation can be employed to irradiate the materials.
Наприклад, гамма-випромінювання може використовуватися для опромінення матеріалів.

XFS can be employed in all the variants of Linux distributions.
XFS може використовуватись у всіх варіантах операційної системи Linux.

Different ways of expression can be employed for any given natural law, depending on the mode of application.
Різні способи вираження можуть бути використані для будь-якого даного природного закону, залежно від способу застосування.

As the Israeli Defense Forces have demonstrated, missile defenses can be employed preferentially, confronting an attacker with a difficult strike planning problem.
Як продемонстрували ізраїльські сили оборони, ПРО може використовуватися вибірково, протистояти нападнику з серйозним плануванням удару.

In this context, they can be employed in the public and private sector universities, research centers or become self-employed.
У цьому контексті вони можуть бути використані в університетах державного і приватного сектора, науково-дослідних центрів або стати самозайнятою.

A third group of capital goods can be employed for the new process without any alteration;
Третя група капітальних благ може використовуватися для нового процесу без яких-небудь змін;

What tools and strategies can be employed to enhance and promote Ukraine's image abroad?
Які інструменти та стратегії можна використовувати для покращення іміджу України за кордоном?

They can be employed for positions of mechanical product design and manufacture either in enterprises or in research centers.
Вони можуть бути використані для позицій механічного проектування виробів і виробництва або на підприємствах чи в дослідницьких центрах.