Що таке COULD BE FORGIVEN Українською - Українська переклад

• міг бути прощений
• можна пробачити
• можна було б пробачити
• можете пробачити
• можна було б простити

Приклади вживання Could be forgiven Англійська мовою та їх переклад на Українською

But he could be forgiven.
Однак його можна пробачити.

Jesus paid our debt so we could be forgiven.
Ісус заплатив наш борг за нас, щоб ми могли бути прощені.

Parents could be forgiven for not wanting their children to hear it.
Батькам можна було б простити за те, що вони не хотіли, щоб їх чули.

Thank you for sending Jesus so I could be forgiven.
Дякую Тобі, Господь Ісус, за те, що Ти був покараний, щоб я міг бути прощений.

After this, they could be forgiven almost anything.
За це їм можна пробачити практично все.

Christ died on the cross so all of us could be forgiven.
Коли Ісус помер на хресті, він був для кожного з нас можна було б пробачити.

You could be forgiven for not realizing that Futuremark was snapped up by UL.
Ви могли б пробачити, бо не зрозуміли, що Futuremark отримав UL.

Dear Jesus, Thank You for dying for me so that I could be forgiven.
Дякую Тобі, Господь Ісус, за те, що Ти був покараний, щоб я міг бути прощений.

You could be forgiven for thinking you had taken a wrong turn when ending up in Helen.
Ви могли б бути прощені, думаючи, що ви зробили неправильний поворот, коли закінчилися в Хелен.

But I also know that Jesus Christ took that punishment for me so that I could be forgiven.
Але я вірю, що Ісус був покараний, щоб я міг бути прощений.

Just glancing at the lead image of the patent, you could be forgiven for thinking you were looking at an actual Game Boy.
Просто поглянувши на зображення патенту, ви можете пробачити, що ви дивитеся на фактичного"Хлопця".

But I believe Jesus took the punishment I deserve so that through faith in Him I could be forgiven.
Але Ісус Христос поніс покарання, яке заслуговую я, щоб через віру в Нього я міг бути прощений.

A tourist could be forgiven for believing that they are“doing the right thing” by visiting a sanctuary instead of a circus.
Туристу можна було б простити за те, що він повірив, що вони«роблять правильно», відвідавши святилище замість цирку.

But Jesus Christ took the punishment that I deserve so that through faith in Him I could be forgiven.
Але Ісус Христос поніс покарання, яке заслуговую я, щоб через віру в Нього я міг бути прощений.

Just glancing at the lede image of the patent, you could be forgiven for thinking you were looking at an actual Game Boy.
Просто поглядаючи на основний образ патенту, вам може бути пробачено, що ви дивитесь на справжнього Game Boy.

You could be forgiven for starting to sweat at the thought of nation states fielding armies of robots that decide for themselves whether to kill.
Вам можна пробачити, якщо ви спітніли лише від однієї думки про те, що держави використовують армії роботів, які самі собі вирішують, убивати чи ні.

Now: why could Peter be so certain that this crowd of sinners could be forgiven, could receive the Holy Spirit?
А чому Петро був таким впевненим в тому, що цей натовп грішників може бути прощеним, може прийняти Святого Духа?

Outside observers could be forgiven for not seeing change in the wind in Belarus, where on the surface everything looked the same.
Зовнішніх спостерігачів можна було б пробачити за те, що вони не помітили«вітер змін» в Білорусі, де все здавалося незмінним.

We just think that tricking people into taking drugs they wouldn't otherwise take is a moral gray area, although it could be forgiven if it was done for noble intentions.
Ми просто не думаємо, що обманювати людей у вживанні ліків правильно, хоча це можна було б пробачити, якби це робилося для благородних цілей.

At 95 years old, Olga Kotelko could be forgiven for sitting on the sidelines as people 60 years her junior jump over poles and hurl javelins into the distance.
З огляду на її 95 років Ольгу Котелко можна пробачити за те, що вона сидить осторонь, поки на 60 років молодші за неї люди перестрибують через жердини чи метають дротики.

I am sorry to hear from the people who call themselves as international experts and show such an improper behavior, which could be forgiven only as a result of a lack of knowledge to what they put their way of thinking.
Мені прикро чути антиєврейські сентименти від людей, які називають себе міжнародними експертами та демонструють таку непристойну поведінку, яку можна вибачити лише як наслідок не усвідомлення хибності свого мислення.

Given it's name, you could be forgiven for thinking that this must either involve a very short drop or a very tall building but you would be wrong on both counts.
З огляду на його ім'я, вас можуть пробачити за те, що ви думаєте, що це має бути або дуже короткий падіння, або дуже високий будинок, але ви помиляєтеся по обом пунктам.

The Propaganda Division and the printing unit of the 6th Army could be forgiven for mistakes in the Russian and Ukrainian texts, but why are there grammatical errors in the German text as well?
Відділ пропаганди і типографію 6-ї армії можна пробачити за помилки в російському і українському текстах, але чому там також присутні граматичні помилки у тексті німецькою мовою?

Those tuning in to the parliamentary debate on the agreement could be forgiven for thinking the only big problem is a so-called backstop arrangement to guarantee an open border between Northern Ireland and the Irish Republic.
Тих, хто налаштований на дебати щодо угоди в парламенті, можна пробачити за те, що вони вважають, ніби єдиною проблемою угоди є"план зворотного ходу", що гарантує відкритий кордон між Ірландією і Північною Ірландією.

The past can be forgiven, but we cannot forget it”.
Минуле можна пробачити, але не можна його забувати».

For that, they can be forgiven almost anything.
За це їм можна пробачити практично все.

I believe that Jesus died so that I can be forgiven.
Але я вірю, що Ісус був покараний, щоб я міг бути прощений.

All you have done can be forgiven.
Все, що ти зробив, можна пробачити.

He can be forgiven.
Однак його можна пробачити.