Приклади вживання Could further Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This could further rewrite the history of the peopling of Australia.
I'd be happy to give you feedback and see, how I could further help.
Я був би щасливий дати вам зворотний зв'язок і побачити, як я міг надалі допомогу.What could further provoke cardiac arrest, fatal.
Що надалі здатне спровокувати зупинку серця, закінчується летальним результатом.Easy, unobtrusive communication and friendly atmosphere could further bring together colleagues.
Легке, ненав'язливе спілкування і дружня атмосфера змогли ще більше зблизити колег.The claim could further escalate tensions between Qatar and the four Arab nations that have been boycotting it for months, among them the UAE, home to the world's busiest global airport.
Претензії у понеділок може ще більше загострити напруженість між Катаром і чотирьох арабських країн, які бойкотували його протягом декількох місяців, серед яких ОАЕ, будинки в самий жвавий Міжнародний аеропорт у світі.If tensions continue rising, their resulting turmoil could further escalate into civil war.
Якщо напруженість й надалі зростатиме, то в результаті, заворушення можуть іще більше загостритись та спричинити громадянську війну.A spokesman for China's ForeignMinistry said last week the meeting could further damage U.S.-China relations, which have recently been strained by a planned U.S. weapons sale to Taiwan, disagreements over China's currency exchange rate and U.S. concerns over Chinese Internet censorship.
Представник міністерства закордонних справ КНР заявив, що зустріч може далі пошкодити американсько-китайським відносинам, які останнім часом погіршилися з приводу планованого постачання США зброї Тайваню, розбіжностей щодо китайського валютного курсу і занепокоєнь США китайською цензурою інтернету.New elections are possible,but there are fears among the establishment that such a move could further empower the far right.
Нові вибори можливі, але в істеблішменті побоюються, що такий крок може ще більше підсилити правих.He said that it was valuable work that other researchers could further develop, but constructing“typologies” from second-hand media reports was problematic, and“not always helpful for policy development”.
На його думку, це цінна робота, яку інші дослідники можуть в подальшому розвинути, але створення"типологій" на основі повідомлень у ЗМІ є проблематичним і"не завжди допомагає Therefore, the list of countries andthe number of rural population benefiting from the initiative could further increase.
Таким чином, список країн,а кількість сільського населення вигоду з результатів викликів може ще більше збільшитися.The imposition of additional tariffs on imports of Turkish steel andaluminum could further undermine confidence in Turkey's economy, triggering a wider crisis that would do serious harm to the global economy.
Введення США додаткових тарифів на імпорт турецької сталі таалюмінію може ще більше підірвати довіру до економіки Туреччини, спричинивши The largest party in the legislature, the opposition Party of Regions, has already come out against the IMF proposal,arguing that it is unnecessary and could further damage the economy.
Партія регіонів- вже висловилася проти пропозиції МВФ, мотивуючи це тим,що вона непотрібна та ще більше може нашкодити економіці.Hankuk University of Foreign Studies wasfounded in 1954 to produce talented individuals who could further Korea's modernization and the cause of world peace.
Маяк глобальної епохиHankuk University Of Foreign Studiesбув заснований в 1954 році для створення талановитих людей, які могли б продовжувати модернізацію Кореї та причину світового миру.OPEC's secretary-general Mohammad Barkindo said on Monday the supply cut deal was expected to help the global oil market rebalance andstrong demand could further reduce oil inventories.
Генсек ОПЕК Мохаммад Баркіндо заявив у понеділок, що угод щодо скорочення видобутку допоможе збалансувати світовий ринок,а сильний попит може ще скоротити запаси нафти.Expanding the Foreign Agents Law to include mediaoutlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia.
Поширення закону про іноземних агентів на засоби масовоїінформації покладе початок обтяжливим вимогам, здатним ще більше придушувати свободу слова і редакційну незалежність в Росії».The largest party in the legislature, the opposition Party of Regions, has already come out against the IMF proposal,arguing that it is unnecessary and could further damage the economy.
Найбільша партія в законодавчому органі- опозиційна Партія регіонів- вже висловилася проти пропозиції МВФ, мотивуючи це тим,що вона непотрібна та ще більше може нашкодити економіці.In addition, the carry-over of offsets from the Clean Development Mechanism(CDM)and Joint Implementation(JI) could further weaken the already meagre 2020 commitments by up to 6%.
Крім того, перенесення заліків із Механізму чистого розвитку(МЧР)і Спільного впровадження(СВ) може ще більше послабити і без того мізерні зобов'язання до 2020 року аж до 6%.Being able to manage a fine piece of real estate requiring proper maintenance as well as overseeing improvements andrepairs are very useful skills that could further distinguish a candidate.
Можливість керувати відмінною нерухомістю, яка потребує належного технічного обслуговування, а також нагляд за вдосконаленням та ремонтом,є дуже корисними навичками, які можуть ще більше відрізнити кандидата.Faster communication,it will be possible to reduce the distance between the vehicles in the platoon, which could further reduce air drag and give positive effects on fuel consumption,” he explains.
Швидше зв'язку дозволять зменшити дистанцію між транспортними засобами у взводі, що може додатково зменшити опір повітря і дати позитивний ефект по витраті палива",- пояснює він.Population booms and the migration of millions of people from rural areas to overcrowded cities with underdeveloped infrastructure anda lack of sanitation could further aggravate the spread of viruses.
Бум народонаселення та міграція мільйонів людей із сільської місцевості до переповнених міст з недостатньо розвиненою інфраструктурою тавідсутністю санітарії можуть ще більше погіршити поширення вірусів.Expanding the Foreign Agents Law to include mediaoutlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia," she said.
Розширення закону про іноземних агентів із залученням засобів масовоїінформації відкриває двері обтяжливим вимогам, які можуть ще більше заглушити свободу слова і редакційну незалежність в Росії»,- сказала вона.This upswing in population for the mountain gorillas is encouraging on multiple levels,including the way this population uptick could further protect the species from a lack of genetic diversity.
Це зростання населення для гірських горил є обнадійливим на декількох рівнях, включаючи те,як ця популяція може додатково захищати види від нестачі генетичного різноманіття.So even if the Iran deal is fulfilled Iran will remainrather close to the nuclear weapons possession, and this could further destabilize the situation in the Middle East region and the whole world.
Таким чином, навіть якщо угода з Іраном буде виконуватися,Іран залишиться досить близько до володіння ядерною зброєю, і це може ще більше дестабілізувати ситуацію в регіоні Близького Сходу і у всьому світі.Furthermore, the planned Turk Stream pipeline, which would bring Russian gas all the way to Turkey andpossibly even further into southeast Europe, could further strengthen Gazprom's presence in the region.
Крім того, запланований трубопровід«Турецький потік», по якому російський газ буде надходити до Туреччини, а можливо,і далі в Південно-Східну Європу, може ще більше посилити присутність Газпрому в цьому регіоні.
