Що таке COULD NOT VOTE Українською - Українська переклад

• не могли голосувати
• не могли проголосувати
• не змогли проголосувати

Приклади вживання Could not vote Англійська мовою та їх переклад на Українською

I could not vote!
Я не можу переголосовувати!

Others still could not vote.
Всі інші не могли голосувати.

Some people could not vote because their names were missing from the voters list.
А деякі кандидати не змогли проголосувати, тому що їхні імена не були включені в списки виборців.

I was told I could not vote.
Мені сказали, що я проголосувати не можу.

At 18.00, this happened in 42, 54, 56, 57, 58 70, 71 polling stations of the district 41 where there were lines of voters who could not vote.
О 18:00 це сталося на 42, 54 56, 57, 58, 70, 71 виборчих дільницях округу №41, де вже утворилися черги з виборців, які не можуть проголосувати.

Women could not vote.
Люди не могли проголосувати.

Now tipped the political space so that they could not vote.
Зараз зачищено політичний простір настільки, що вони проголосувати не можуть.

People could not vote.
Люди не могли проголосувати.

Some people, for various reasons(i.e. business trips, illness, etc.) could not vote in it.
Деякі люди з різних причин(наприклад, відрядження, хвороба тощо) не змогли проголосувати на них.

Black women could not vote until 1965.
Негри не могли голосувати на виборах аж до 1965 року.

And now a group of deputies has appeared who, allegedly, voted for the adoption of the law about the ratification of the sixth Protocol, although at that time they were on missions abroad and could not vote.
А тут ще, виявляється, купа депутатів, які немовби голосували за прийняття цього закону про ратифікацію 6-го протоколу, були в цей час у закордонному відрядженні і аж ніяк голосувати не могли!

Women of color could not vote until 1965.
Негри не могли голосувати на виборах аж до 1965 року.

In Abkhazia and South Ossetia, the people who lived there are the majority of the ethnic Georgian population who were expelled from the territory of these regions and could not vote during the referendum or even at the elections.
В Абхазії і Південній Осетії, люди, які там проживали, більшість етнічного грузинського населення були видворенні з території цих регіонів і не могли голосувати ні під час референдуму ні навіть на виборах.

Before 1958, women could not vote in presidential elections.
До 1958 року жінки не могли голосувати на президентських виборах у Мексиці.

Under these laws, such people could not vote in elections.
Наприклад, на останніх виборах ці люди не могли голосувати.

Kiev: The German parliament could not vote for changes to the European directive, which remove the restrictions on the use of Nord Stream-2.
Київ: Німецький парламент не зміг проголосувати зміни до європейської директиви, якими знімаються обмеження на використання«Північного потоку-2».

It should be noted that due to differences in deputies' opinion in recent years, the Council could not vote for the law on the budget for the first time.
Зазначимо, що через розбіжності думок депутатів в останні роки Рада не могла проголосувати за закон про бюджет з першого разу.

Before 1958, women could not vote in the presidential election.
До 1958 року жінки не могли голосувати на президентських виборах у Мексиці.

Raised on the Omaha Reservation in Nebraska, LaFlesche, who could not vote or call herself a citizen, graduated from medical school in 1889.
Піднятий на бронюванні Омахи в штаті Небраска, LaFlesche, який не міг голосувати або називати себе громадянином, закінчив медичну школу в 1889 році.

However, according to the SBU, Kudlay could not vote for the decision, because at the time the meeting was outside of the country.
Однак, за даними СБУ, Кудлай не міг голосувати за рішення, оскільки на момент засідання перебував за межами країни.

It goes without saying, the team could not vote for its own work, but for the others- simply obliged.
Природно, що за свої роботи команда проголосувати не може, а от за інших- просто зобов'язана.

I sincerely regret that many Ukrainians could not vote because Russia has illegally annexed Crimea and the aggression continues in Eastern Ukraine.
Мені щиро шкода, що багато українців не змогли проголосувати через незаконну анексію Криму Росією та безперервну агресію на Сході України.

I sincerely regret that many Ukrainians could not vote because Russia has illegally annexed Crimea and the aggression continues in Eastern Ukraine.
Мені шкода, що багато українців справді не могли проголосувати, тому що Росія незаконно анексувала Крим, а на сході України триває агресія.

I sincerely regret that many Ukrainians could not vote because Russia has illegally annexed Crimea and the aggression continues in Eastern Ukraine.
Мені дуже шкода, що велика частина українців не змогли проголосувати через те, що Росія незаконно анексувала Крим і через те, що агресія продовжується на сході України.

Arizona and New Mexico did not allow Native Americans to vote until 1948.[19] Native Americans living on reservations in Maine could not vote until 1954.[16] Utah allowed Indigenous people to vote in 1957.[19] When the Voting Rights Act of 1965 was passed, Native Americans had better access to voting rights, though there were still unique challenges that Native people faced.[20].
Арізона та Нью-Мексико не дозволяли корінним американцям голосувати до 1948 р.[1] Корінні американці, які проживають в заповідниках в штаті Мен, не могли голосувати до 1954 року.[16] Юта дозволила корінним жителям голосувати в 1957 році.[1] Коли було прийнято Закон про права голосу 1965 року, корінні американці мали кращий доступ до виборчих прав, хоча корінні жителі все ще стикалися з унікальними проблемами.[2].

In the times when women couldn't vote, martial rape was legal.
Ми пам'ятаємо часи, коли жінки не могли голосувати, фермери, була расова дискримінація.

Before 1958, women cannot vote in Mexican presidential elections.
До 1958 року жінки не могли голосувати на президентських виборах у Мексиці.

Four Million Others in Territories Can't Vote for President.
Близько семи мільйонів людей на сході не змогли проголосувати за Президента.

The prisoners can't vote.
Виборці не можуть проголосувати.

For many reasons, I couldn't vote for Hillary myself.
З тих трьох причин ми не могли голосувати за Єханурова.