Що таке COUNTRIES AND SOCIETIES Українською - Українська переклад

• країни та суспільства

Приклади вживання Countries and societies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Corruption exists in ALL countries and societies.
Корупція є у всіх країнах та суспільствах.

Yet, in too many countries and societies, women remain second-class citizen.
Тим не менш, в багатьох країнах і суспільствах жінки залишаються громадянами другого сорту.

History plays a big and important role in all countries and societies.
Минувшині належить велика й важлива роль у всіх країнах та суспільствах.

Very few countries and societies have come close to achieving good governance in its totality.
Дуже мало країн та суспільств наблизилися до досягнення хорошого урядування у його цілості.

The photo series are devoted to taboo themes that are relevant in different countries and societies from Greece to Argentina.
Фотосерії присвячені темам, актуальним у різних країнах і суспільствах, від Греції до Аргентини.

Only very few countries and societies have come close to the key elements of good governance in its totality.
Дуже мало країн та суспільств наблизилися до досягнення хорошого урядування у його цілості.

The photo series are devoted to taboo themes that are relevant in different countries and societies from Greece to Argentina.
Фотосерії присвячені табуйованим темам, що актуальні у різних країнах і суспільствах, від Греції до Аргентини.

Both destroyed their countries and societies, as well as vast numbers of people inside and outside their own states.
Обидва нищили свої країни і суспільства, багато людей у власних країнах і за їх межами.

The photo series are devoted to taboo themes that are relevant in different countries and societies from Greece to Argentina.
На ній були представлені фотосерії присвячені табуйованим темам, що актуальні у різних країнах і суспільствах, від Греції до Аргентини.

Guaranteeing the equality of citizens, the Middle East countries and societies, rich in their own cultural and religious patrimony, could be an example of co-existence for the international community.
Гарантуючи рівність усіх громадян, країни та суспільства Близького Сходу, які мають багату культурну та релігійну спадщину, могли б бути прикладом співжиття для міжнародної спільноти.

Since its inception in 2009, the award has recognised 207 young researchers and scientists from 57 nations for their outstanding achievements and contributions to making their communities, countries and societies more sustainable.
З моменту заснування премію отримали 207 молодих дослідників й учених з 57 країн за видатні досягнення і внесок у більш сталий розвиток своїх громад, країн і суспільств.

It makes it a special priority to work with countries and societies that face challenges in international criminal law.
Академія приділяє особливу увагу співпраці з країнами та суспільствами, які наразі стикаються з викликами, пов'язаними з міжнародним кримінальним правом.

Since its inception, the award has recognized 182 young researchers and scientists from 51 nations for their outstanding achievements and contributions to making their communities, countries and societies more sustainable.
З моменту заснування премію отримали 182 молодих дослідників і вчених з 51 країни за видатні досягнення і внесок в більш сталий розвиток їх громад, країн і суспільств.

September 2011- Affecting countries and societies across the globe, corruption is a crime that slows economic growth and sustainable development, undermines democracy and legal structures and violates human rights.
Впливаючи на країни та суспільства по всьому світу, корупція є злочином, що гальмує економічний поступ й стабільний розвиток, підриває демократію й правову основу, порушує права людей.

It was a real shock to me, and it suggested that people like me who think of ourselves as inclusive, open and tolerant, perhaps don't know our own countries and societies nearly as well as we like to believe.
Я був справді шокований і припустив, що інші люди, які- так само як і я- вважають себе неупередженими, відкритими й терпимими, цілком можливо, не знають власної країни та суспільства- хоч уперто вірять, що добре знають.

Ukrainians with dignity pass this exam in the beginning of the XXI century, at the time when those countries and societies show of the maximum efficiency where people value freedom, honest competition, openness, optimism and respect for other cultures and peoples.
Українці з гідністю складають цей іспит на початку ХХІ сторіччя, в якому ефективними насамперед стають ті країни та суспільства, де цінуються свобода, чесна конкуренція, відкритість, оптимізм і повага до інших культур та народів.

Since its inception, the award has recognised 207 young researchers and scientists from 57 different countries for their outstanding achievements and contributions to making their communities, countries and societies more sustainable.
З моменту заснування премію отримали 207 молодих дослідників й учених з 57 країн за видатні досягнення і внесок у більш сталий розвиток своїх громад, країн і суспільств.

The Living System's Theory created by James Grier Miller, defines 20"critical subsystems", which are defined by their functions and visible in numerous systems, from simple cells to organisms, countries, and societies.
Згідно з первинною концепцією Міллера, кожна жива система повинна містити близько двадцяти«критичних підсистем», які визначені їхніми функціями і видимі в численних систем, починаючи з простих клітин до організмів, країни, і товариств.

The challenges for risk identification, assessment and management posed by genetic engineering and genetically modified organisms are some of the most demanding issues facing many countries and societies today.
Складні завдання, пов'язані з ідентифікацією ризику, оцінкою й керуванням, поставлені генною інженерією й генетично модифіко ваними організмами,- от деякі з більшості питань, що задаються, які постають перед багатьма країнами й суспільствами сьогодні.

Science should and can serve the country and society, bring profits.
Наука мусить і може служити державі та суспільству, приносити прибуток.

We want to make a country and society better as quick as possible.
Ми хочемо зробити країну і суспільство кращими якнайшвидше.

I feel a special responsibility to give back to my country and society.
Я відчуваю особливу відповідальність перед своєю країною і суспільством.

Aware of our responsibility to the country and society.
Усвідомлюючи свою відповідальність перед країною та суспільством.

Our country and society must also change rapidly as quickly will change the whole world around us.
Наша країна і суспільство повинні змінюватися так само стрімко, як швидко буде змінюватися весь оточуючий нас світ.

The Parliament has the potential to make crucial decisions for the country and society", the Head of Government claimed.
У парламенту є потенціал прийняття важливих рішень для держави і суспільства»,- сказав глава уряду.

Our country and society must also change as quickly as the whole world around us.
Наша країна і суспільство повинні змінюватися так само стрімко, як швидко буде змінюватися весь оточуючий нас світ.

Our country and society will change as fast as the surrounding world.
Наша країна і суспільство повинні змінюватися так само стрімко, як швидко буде змінюватися весь оточуючий нас світ.

People questioned on the street told about their experience of participation in volunteer initiatives and how can this instrument change our country and society.
Перехожі розповіли про свій досвід участі у волонтерських ініціативах та про те, як, на їхню думку, цей інструмент може змінити країну та суспільство в цілому.

Understanding that supporters of peace are in the absolute majority in Ukraine, I am confident that the“formula of peace" will become a real roadmap for the country and society for the coming years.
Розуміючи, що прихильники миру в Україні- в абсолютній більшості, я впевнений у тому, що«формула миру» стане справжньою дорожньою картою для країни та суспільства на найближчі роки.