Приклади вживання Country has lost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The country has lost confidence.
We are bitter of how much our country has lost over 20 years.
The country has lost a legend.
Країна втратила живу легенду.And now Kiev has abandoned the Russian market, and the country has lost a lot.
А зараз саме Київ відмовився від російського ринку, і країна втратила дуже багато.The country has lost a great man.
Країна втратила велику Людину.Such critical decisions have led to the fact, that the country has lost a huge amount of grapes.
Такі критичні рішення призвели до того, що країна втратила величезної кількості винограду.The country has lost faith in nuclear power.
Українці не втрачають віру в ядерну енергетику.Over the past 12 years, the country has lost about 70 billion dollars.
За десятиліття країна втратила майже сто сімнадцять мільярдів доларів.Our country has lost its positions in the international arena.
Країна втратила свої позиції на світовій арені.As we were told a number of experts interviewed selhozkompany,this year in our country has lost a third of the crop.
Як нам розповіли фахівці ряду опитаних сільгоспкомпаній,в цьому році в нашій країні вже загинула третина врожаю.Rabobank estimates that the country has lost half of its pig herd over the past year.
За оцінками Rabobank, країна втратила половину свого стада свиней за останній рік.The country has lost at least every tenth inhabitant and the overall number of emigrants are already comparable with the population of Georgia or Moldova, and soon may reach the population of the three Baltic States.
Країна втратила як мінімум кожного десятого жителя, а загальну кількість тих, хто виїхав, уже можна порівняти з населенням Грузії чи Молдови, і їхня кількість незабаром може дібратися до чисельності населення трьох As a result of the deep economic crisis the country has lost attractiveness for immigrants, while emigration intensified.
Внаслідок глибокої економічної кризи країна втратила привабливість для іммігрантів, натомість еміграція активізувалася.Our Country has lost, stupidly, trillions of dollars with China over many years.
Наша країна втрачала, нерозумно, трильйони доларів працюючи з Китаєм протягом багатьох років.The Union leader stressed that the policy of theLatvian authorities has led to the fact that the country has lost 25% of its workforce, including many young people.
Лідер профспілки підкреслив, що політика латвійської влади призвела до того, що країна втратила 25% робочої сили, в тому числі багато молоді.The country has lost competitiveness since joining the euro and it's lead to slow economic collapse.
Країна втратила конкурентоспроможність, з того часу як вступила до Єврозони, і перебуває на шляху до економічного колапсу.Greece's financial woesbegan well before Tsipras assumed the reins(the country has lost 25 percent of its GDP since the crisis began in 2010), but Tsipras and his Syriza government have compounded problems.
Фінансові проблеми Греціїпочалися задовго до того, як Ціпрас взяв на себе кермо правління(країна втратила 25% ВВП з початку кризи у 2010 році), але Ціпрас і уряд, сформований його партією СІРІЗА, лише посилили проблеми.The fact that the country has lost a great poet, artist, actor and bard, showed only two small obituary in the newspaper"Evening Moscow" and"Soviet Russia" and a modest advertisement on the window box office Taganka Theater:"Died actor Vladimir Vysotsky".
Про те, що країна позбулася великого поета, артиста, барда і актора, свідчили лише два невеликих некролога в газетах«Вечірня Москва» і«Радянська Росія» і скромне оголошення над віконцем каси Театру на Таганці:«Помер актор Володимир Висоцький».After all, in this"new" world, our country has lost part of its territories and is losing its citizens almost daily.
Врешті-решт у цьому“новому” світі наша держава втратила частину своїх територій і майже щодня втрачає своїх громадян.During the first quarter of this year, the country has lost the same $6 billion, which could be invested in economic development.
То за перший квартал цього року країна втратила ті ж 6 млрд дол., які могли б бути інвестовані в економічний розвиток.At the end of the day, in this"new" world my country has lost a part of its territory and keeps losing its citizens almost every single day.
Врешті-решт у цьому«новому» світі наша держава втратила частину своїх територій та майже щодня втрачає своїх громадян.Excluding pensioners(35 million), the country has lost 9.7% of its current working-age citizens(workforce) and children.
Якщо ж виключити з розрахунків пенсіонерів(35 млн чоловік), то країна позбулася 9,7% від поточної чисельності громадян працездатного віку(робочої сили) і дітей.People right across the country have lost their confidence in it.
Люди в усьому світі втратили свою віру.Over a dozen NATO countries have lost troops in significant numbers.
Більше 20 країн втратили своїх військових, деякі у великих кількостях".Many countries have lost the hope of reaching the level of more advanced states, not to speak of the developed countries. .
Багато країн втрачають надію наздогнати більш передові, не кажучи вже про Forests have completely disappeared in 25 countries and another 29 countries have lostgt; 90% of their forest cover.
Ліси повністю зникли в 25 By the time the events had run their course,more than 55 million people across two countries had lost power.
До того моменту, коли події розпочались,понад 55 мільйонів людей у двох країнах втратили владу.Yet forests have effectively disappeared in 25 countries and another 29 countries have lost more than 90% of their forest cover.
Ліси повністю зникли в 25 Forests have completely disappeared in 25 countries; another 29 countries have lost more than 90- percent of their forest cover.
Ліси повністю зникли в 25 
