Що таке COVERING THE PERIOD Українською - Українська переклад

• охоплює період
• охоплюють період

Приклади вживання Covering the period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Memories covering the period 1995- 2004 years, which I call romantic.
Спогади охоплюють період 1995- 2004 років, який я називаю романтичним.

First it was mentioned in Abubakir Narshakhi's History of Bukhara, covering the period from 899 to 960.
Вперше вона була згадана в« Історії Бухари" Абубакіра Наршахі, що охоплювала період з 899 по 960 рр.

Fifteen volumes covering the period from 1848 until 1945 were subsequently published between 1979 and 1997.
П'ятнадцять томів, що охоплювали період з 1848 по 1945 роки, були згодом опубліковані між 1979 і 1997 роками.

From 1979 until 1997 the first series was published in fifteen volumes covering the period from 1848 until 1945.
З 1979 р. по 1997 р. перша серія була опублікована у п'ятнадцяти томах, що охоплювали період з 1848 по 1945 рр.

The second series covering the period from 1945 until 1989 is to be completed by 2020 and is planned to be published in fifteen volumes, as well.
Друга серія, що охоплює період з 1945 р. До 1989 р., Має завершитися до 2020 р., А також планується вийти у п'ятнадцяти томах.

In the context of art history,"modernity"(modernité) has a more limited sense,"modern art" covering the period of c. 1860- 1970.
У контексті історії мистецтва«модерність»(modernité) має обмежений сенс,«модерне мистецтво», що охоплює період c.

As of 2014 the cumulative growth of deflator, covering the period between 2002-2014, was 11% higher than the cumulative CPI growth.
Станом на 2014 рік кумулятивне зростання дефлятора, охоплюючи період із 2002-го по 2014-й, на 11% перевищувало аналогічне зростання ІСЦ.

Samara said that she continues working on preserving the memory of her great-grandfather, whose life story is so important to Ukraine, and she also plans to publish Alexander's personal diary covering the period of his residence in Russia/ the USSR in 1915-1934 years.
Самара повідомила, що продовжує працювати над збереженням пам'яті про свого прадіда, історія життя якого так важлива для України, та має в планах опублікувати особистий щоденник Александра, що охоплює період його проживання в Росії/СРСР- 1915-1934 років.

Historical destiny of Azerbaijan, covering the period of over the last thirty years, was inseparably linked with the name of Heydar Aliyev.
Історична доля Азербайджану, яка охоплює період понад тридцяти останніх років нерозривними узами пов'язана з ім'ям Гейдара Алієва.

This is the only comprehensive historical, cultural and natural attractions covering the period from the Mesolithic to the XX century.
Це єдина комплексна історико-культурна та природна пам'ятка, що охоплює період від мезоліту до XX сторіччя.

George Marshall, in his biennial report covering the period of 1 July 1943 to 30 June 1945, acknowledged he had given Stilwell"one of the most difficult" assignments of any theater commander.
Джордж Маршалл у своєму дворічному звіті, що описує період з 1 липня 1943 року по 30 червня 1945 року, визнав, що він дав Стилвеллу«одне з найважчих призначень» серед усіх командувачів ТВД.

The analysis used data from the monitoring of political advertising on television, covering the period from April 1, 2018 to June 30, 2019.
В аналізі були використані дані моніторингу політичної реклами на телебаченні, що охоплюють період з 1 квітня 2018 року по 30 червня 2019 року.

In the progress report covering the period of August 2015-February 2016, the EU Project's assistance in the spheres of engaging experts for training and arranging international study visits is mentioned.
У доповіді про діяльність бюро, що охоплює період з серпня 2015 р. до лютого 2016 р., згадується про надану Проектом ЄС допомогу із залученням експертів для проведення тренінгів і організації міжнародних навчальних візитів.

For the first out of three phases of its operation, covering the period 2007-2013, the University buildings.
Для першого з трьох етапів її роботи, що охоплює період 2007-2013 років, будівлі університету буде розташовуватися в самому центрі старого міста.

We don't really believe this administration is going to become substantially more normal; less dysfunctional; less unpredictable; less faction riven; less diplomatically clumsy and inept,” Darroch wrote in one of a series of leaked documents covering the period from 2017 to the present.
Ми дійсно не вважаємо, що дана адміністрація стане значно більше нормальною; менше недієздатною; менше непередбачуваною; менше розколотою; менше дипломатично незграбною і невмілою",- написав Даррок в одному з серії викладених документів, що охоплює період з 2017 року по теперішній час.

The second edition is an expanded version of the first, covering the period from 2004 to 2011, and includes decisions of the Meeting of the Parties to the Convention and descriptions of cases that were coed by the Committee during this period..
Друге видання є розширеною версією першого, охоплює період з 2004 до 2011 року, а також включає рішення Наради Сторін конвенції та описи справ, що були розглянуті Комітетом у цей період..

The analysis used data from the monitoring of political advertising on television, covering the period from April 1, 2018 to June 30, 2019.
Під час аналізу були використані дані моніторингу політичної реклами на телебаченні, що охоплюють період від 1 квітня 2018 року до 21 липня 2019 року.

The second edition is an expanded version of the first, covering the period from 2004 to 2011, and includes decisions of the Meeting of the Parties to the Convention and descriptions of cases that were coed by the Committee during this period..
Третє видання є розширеною версією другого, охоплює період з 2004 до 2014 року, включає повний текст рішень Наради Сторін Оргуської конвенції та резюме справ, що були розглянуті Комітетом у цей період..

The new disc is presented monograph by Dr. Victor Klochko"Arms and war art of the ancient population of Ukraine", covering the period from the Neolithic to the Iron Age(5000- 700 BC).
На новому диску представлена монографія доктора історичник наук Віктора Клочка"Озброєння та військова справа давнього населення України", яка охоплює період від неоліту до початку залізного віку(5000- 700 рр. до н. е.).

The 9th century, especially the latter half, has very few major survivals made in England, but was a period when Insular and Anglo-Saxon influence on Carolingian manuscripts was at its height, from scriptoria such as those at the Anglo-Saxon mission's foundation at Echternach Abbey(though the important Echternach Gospels were created in Northumbria), and the major monastery at Tours, where Alcuin of York was followed by another Anglo-Saxon abbot, between them covering the period from 796 to 834.
З 9-го століття, особливо другої половини, є дуже мало великих вцілілих предметів, зроблених в Англії, але це був період, коли острівний і англо-саксонський вплив на каролінгські рукописи був в самому розпалі, від скрипторіїв, наприклад, в англо-саксонської місії в абатстві Ехтернах(хоча важливі Ехтернахські Євангелія були створені в Нортумбрії), до великого монастиря у Турі, де за Алкуіном з Йорка послідував ще один англо-саксонський абат, що охоплює період від 796 до 834 р.

National park«Khortytsya»(Zaporizhzhya) is a unique complex of historical-cultural and natural attractions, covering the period from the Mesolithic to the XX century, the world-famous as the cradle of Zaporizhzhya Cossacks, and the founder of the world's first democratic republic.
Національний заповідник«Хортиця»(м. Запоріжжя)- унікальна комплексна історико-культурна та природна пам'ятка, що охоплює період від мезоліту до XX століття, всесвітньо відома як колиска Запорозького козацтва та осередок першої в світі демократичної республіки. Щороку заповідник відвідує понад 1 млн.

The SC member raised concerns on the proposal to unify most of the EU external funding instruments of territorial and thematic nature under one Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument within the next EU multiannual budget covering the period 2021-2027.
Член Керівного Комітету висловив стурбованість щодо пропозиції об'єднати більшість інструментів зовнішнього фінансування ЄС територіального та тематичного характеру в рамках одного інструменту сусідства, розвитку та міжнародної співпраці в межах наступного Багатонаціонального бюджету ЄС, що охоплює період 2021-2027 рр.

However, as of October 2018, i.e. almost two years after the creation of the GVRA, the only material appearing on the association's website is the report"Investigation of virtual reality and its potential for Europe" covering the period from 2016 to 2017.14 Apparently, reaching global agreements between large companies is no less complicated than the actual development of VR technologies.
Однак станом на жовтень 2018 тобто через майже два роки після створення GVRA, єдиним матеріалом, що ще на сайті асоціації, став звіт«Дослідження віртуальної реальності і її потенціал для Європи», що охоплює період з 2016 по 2017. 14 Мабуть, досягнення глобальних домовленостей між великими компаніями- завдання не менш складна, ніж розробка власне технологій VR.

The cycle includes two films, with the second film titled“The Onslaught. Donbas.” The films tell the story of people who witnessed or participated in the events in Ukraine that marked the beginning of covert Russian-Ukrainian war, covering the period from the burial of the Heavenly Hundred to the first victories of volunteer battalions and the liberation of Mariupol.
Усього цикл включає дві серії- друга серія має назву«Навала. Донбас». Усі ці фільми про людей, що були свідками та учасниками подій в Україні, коли почалася російсько-українська неоголошена війна та охоплюють період часу від розстрілу Небесної Сотні до перших перемог добробатів і визволення Маріуполя.

These files are dated from 2005 and cover the period from the mid-1990s.
Документи датовані 2005 роком і охоплюють період з середини 1990-х років.

They cover the period 1921 to 1939.
Вони охоплюють період з 1921 по 1939 рік.

The second phase of the plan covered the period from May 26 to June 21.
Друга фаза плану охоплювала період з 26 травня по 21 червня.

Clause 5 provides that internal audit cover the period from January 2013 till September 2014.
Передбачено, що внутрішнім аудитом охоплюється період з січня 2013 року по вересень.

The museum exposition covers the period from the Renaissance to classicism.
Історія музею охоплює час від Ренесансу до класицизму.