Що таке COZY FAMILY Українською - Українська переклад

• затишного сімейного
• затишне сімейне
• затишний сімейний

Приклади вживання Cozy family Англійська мовою та їх переклад на Українською

And now, a cozy family happiness found him.
І ось, затишне сімейне щастя його знайшло.

Want to build a house, a cozy family nest?
Хочеш побудувати будинок, затишне сімейне гніздечко?

So, we wish you a cozy family evening with an interesting book.
Тож бажаємо вам затишного сімейного вечора за цікавою книгою.

Birthdays, business meetings or cozy family evenings.
День народження, ділова зустріч або затишний сімейний вечір.

An ideal place for cozy family evenings, for hot summer days on a sun lounger with its own bar or even a green zone.
Ідеальне місце для затишних сімейних вечорів, для спекотних літніх днів на шезлонгах з власним баром або навіть для зеленої зони.

This is not only a room for receiving guests or holding cozy family parties.
Це не тільки приміщення для прийому гостей або проведення затишних сімейних вечорів.

But at one moment, life with two cozy family nests starts to tumble rapidly.
Але одного разу життя з двома затишне сімейне гніздечко починає стрімко валитися.

Mysterious line of the stairs, as if by magic, lead us to a cozy family hearth.
Загадкові лінії вигину сходів, немов за помахом чарівної палички, приводять нас до затишного сімейного вогнища.

But at one moment, life with two cozy family nests starts to tumble rapidly.
Але в один прекрасний момент життя з двома затишними сімейними гніздечками починає стрімко валитися.

The hotel“Nadiya” is located in the heart of Ivano-Frankivsk and offers a cozy family vacation.
Готель розташований в самому серці історичного Івано-Франківська і пропонує затишний сімейний відпочинок.

Imagine a small house, a kind of a cozy family nest in the typical Neapolitan quarter.
Уявіть невеликий будинок, таке собі затишне сімейне гніздечко в традиційному неаполітанському кварталі.

Having moved from Chernivtsi, I tried to get on my feet and have my own housing in Kyiv, my cozy family corner.
Переїхавши з Чернівців, я прагнула стати на ноги та мати власне житло в Києві, свій затишний сімейний куточок.

Pistachio kitchen- a place to rest, cozy family conversation and culinary talents of the Incarnation.
Фісташка кухня- місце для відпочинку, затишного сімейного бесіди і втілення кулінарних талантів.

The one-story dream of eco-friendly materials will become a cozy family nest for your family..
Одноповерхова мрія з еко-матеріалів стане тим затишним родинним гніздом для вашої родини.

Welcoming guesthouses offer cozy family vacation in the fresh air away from loud cities.
Затишний сімейний відпочинок подалі від галасливого міста, цілюще повітря запропонують туристам гостинні сільські садиби Львівщини.

Soft contrasts, expressive accents, creative pragmatics- this interior has everything for cozy family time.
М'які контрасти, виразні акценти, творча прагматичність- у інтер'єру Берлін є все для справжнього родинного затишку.

Good health, well-being, happiness in a cozy family circle, long and happy years of life, dear Valery!
Міцного здоров'я, добробуту, щастя у затишному родинному колі, довгих і щасливих років життя, шановний Валерію Миколайовичу!

In family life, they prefer to keep housekeeping, directing energy to the arrangement of a cozy family nest.
У сімейному житті вони воліють вести господарство, направляючи енергію на облаштування затишного сімейного гніздечка.

It turned out that a couple of months earlier they had bought a cozy family nest worth $2 million in Westchester County, New York.
Виявилося, що парою місяців раніше вони придбали затишне сімейне гніздечко вартістю$2 мільйони в окрузі Уестчестер, штат Нью-Йорк.

Cozy family holidays in Turkey offer a huge hotel located on the territory of the water park and a seawater pool, sand beach, amusement park.
Затишний сімейний відпочинок в Туреччині забезпечують розташовані на величезній готельної території аквапарк і басейн з морською водою, піщаний пляж, місяць парк.

In addition, the fans who visited the stadium noted the cozy family atmosphere at the match, causing the desire to come again and again.
Крім того, відвідали стадіон вболівальники відзначили затишну сімейну атмосферу на поєдинку, що викликає бажання приходити знову і знову.

The lower hall with panoramic windows and views of the Dnieper river can accommodate up to 50 guests, ideal for celebrating a special occasion or a cozy family dinner.
Нижній зал з панорамними вікнами і видом на Дніпро може розмістити до 50 гостей, ідеально підходить для святкування урочистої події або затишного сімейного вечері.

Let these holidays bring you realization of all your wishes, joy of new discoveries, cozy family warmth, and an age-old New Year's tale will come to life.
Тож нехай ці свята принесуть Вам здійснення усіх бажань, радість нових відкриттів, затишок родинного тепла, а в душі оживе давня-давня новорічна казка.

A cozy family nest, as this house can be characterized, is located in the suburbs of Lviv, among the pines, overlooking the mountain(although it's only 15 minutes car drive to from the downtown).
Затишне сімейне гніздечко так можна охарактеризувати цей будинок, розташований у передмісті Львова, серед сосен, з видом на гору(хоча до центру 15 хв на авто).

Feature of takiDAbay- detached, one-storey villas with their own courtyards for a quiet and cozy family holiday away from city noise.
Особливість takiDAbay- окремо стоячі, одноповерхові вілли з власними двориками для тихого і затишного сімейного відпочинку далеко від міської суєти.

And during the New Year's Eve, we recommend visiting our cozy family restaurant with Ukrainian cuisine and a banquet hall- a restaurant in the center of Kiev Café L'étage.
А в новорічну пору радимо відвідати наше затишний сімейний ресторан з українською кухнею і банкетним залом- ресторан в центрі Києва Café L'étage.

However, when they meet a like-minded person with whom they find themselves on the same wavelength, they manage to build a very cozy family nest and find their true happiness.
Однак коли вони зустрічають однодумця, з яким виявляються на одній хвилі, їм вдається побудувати дуже затишне сімейне гніздечко і знайти своє справжнє щастя.

We have all resources of catering to organize on point your cozy family dinner, a theme party, your wedding, a seminar or a conference in banquet or fourchette format.
Ресурси виїзного обслуговування BM дозволяють якісно організувати затишну сімейну вечерю, тематичну вечірку, весілля, семінар і конференцію в форматі банкету або фуршету.

During the function of curing and diagnostic centre«Sonyachna Dolyna» hundreds of people discovered the place for a cozy family vacation and went through examination and treatments.
На протязі діяльності лікувально-діагностичного центру«Сонячна Долина» сотні людей відкрили для себе місце затишного сімейного відпочинку, пройшли обстеження та лікування.

Raclette is not only suitable for the party, but also for the cozy family evening, for the evening with friends, on New Year's Eve or for birthday and many other occasions, the meal with the hot plate in the middle of the table is popular.
Але не тільки для партії раклет також підходять для затишного сімейних домашнього вечора для вечора з друзями на Новий рік або день народження і до сих пір у багатьох інших випадках після їжі плитки в середині столу популярного.