Що таке CRIME THRILLER Українською - Українська переклад

• кримінальний трилер
• кримінальному трилері

Приклади вживання Crime thriller Англійська мовою та їх переклад на Українською

Genre: crime, thriller.
Жанр: злочин, трилер.

Crime Thriller(2017) by Slovakian director Peter Bebjak.
Програмою«Креативна Європа» було підтримано словацько-український кримінальний трилер Петера Бебʼяка"Межа".

Genre: crime, thriller.
Жанр: кримінал, трилер.

Crime thriller«John Wick 3» was launched in the US box office better than expected.
Кримінальний бойовик«Джон Вік 3» стартував в американському прокаті краще, ніж очікувалося.

GENRE: Crime Thriller.
ЖАНР: кримінальний трилер.

At the beginning of this century, John tried himself as a director and a scriptwriter of several movies, the most known of which was a crime thriller"The Dancer Upstairs".
На початку цього століття Джон спробував себе в якості режисера і сценариста декількох фільмів, найвідомішим з яких став кримінальний трилер«Танцююча нагорі».

Genre: Crime, Thriller, Drama.
Жанр: Крими, Трилер, Драма.

An award-winning crime thriller.
Створення Crime Thriller Awards.

Genre: Crime, Thriller, Drama.
Жанр: Кримінал, Трилер, Драма.

In 2018, Better Call Saul was honored with a Peabody Award for"developing its own unique tone mixing legal drama, crime thriller, and dark comedy."[16].
У 2018 році«Краще подзвоніть Солу» був удостоєний премії Peabody за"розробку власної унікальної тональності, що поєднує юридичну драму, кримінальний трилер та чорну комедію".[1].

Morgan appeared in the Texas crime thriller Texas Killing Fields as a homicide detective in 2011.[4].
Морган з'явився в Техаському кримінальному триллері Техаські поля смерті в ролі детектива по вбивствам в 2011 році.[4].

The latest movies of the actress are tragicomedy The Way, Way Back, the family drama Jack of the Red Hearts, the historical medical series Mercy Street and the crime thriller A Conspiracy on Jekyll Island.
З останніх робіт актриси виділяються трагікомедія«Дорога, дорога додому», сімейна драма«Джек Червоних сердець», історичний медичний серіал«Вулиця милосердя» та кримінальний трилер«Змова на острові Джекілл».

Today we will talk about dark crime Thriller called Hidden Agenda("Hidden agenda"- in the Russian version).
Сьогодні ж мова піде про похмурому кримінальному трилері під назвою Hidden Agenda(«Прихована порядок»- в російській версії).

She played the lead role in Ti West's critically acclaimed horror film The House of the Devil, winning Best Actress at the 2009 LA Screamfest,[1] and young version of Barbara Hershey's character in Insidious: Chapter 2.[2] In 2015 Donahue starred in the crime thriller The Frontier directed by Oren Shai,[3] and appeared in the 2019 film Doctor Sleep.
Вона зіграла головну роль у фільмі жахів"Дім диявола", здобувши перемогу в категорії"Найкраща жіноча роль" на Лос-Анжелеському кінофестивалі 2009 року[1], та у фільмі"Астрал: Частина 2.[2] У 2015 році Донаг'ю знялася у кримінальному трилері" Межа" режисера Орена Шая,[3] а в 2019 році в трилері" Доктор Сон".

Koechlin co-wrote the screenplay for the crime thriller That Girl in Yellow Boots(2011), in which she also played the lead role.
Кеклен також брала участь у написанні сценарію кримінального трилера That Girl in Yellow Boots(2011), у якому зіграла головну роль.

This crime thriller follows Viggo Mortenson as a mild-mannered diner owner who is thrust into the spotlight after brutally confronting two would-be robbers.
Цей кримінальний трилер розповідає про Вігго Мортенсона, легковажного власника закусочної, який потрапляє в центр уваги, після жорстокої боротьби з двома потенційними грабіжниками.

Koechlin expanded her career into screenwriting with the 2011 crime thriller That Girl in Yellow Boots, in which she also played the lead role.
Кеклен також брала участь у написанні сценарію кримінального трилера That Girl in Yellow Boots(2011), у якому зіграла головну роль.

Gilling also directed the crime thriller The Challenge starring Anthony Quayle and Jayne Mansfield, the science fiction film The Night Caller(1965) starring John Saxon and Maurice Denham, and the second Charles Vine spy movie Where the Bullets Fly(1966).
Гіллінг також поставив трилер"Виклику" з Ентоні Куейлом та Джейн Менсфілд у головних ролях., науково- фантастичний фільм The Night Caller(1965) в головній ролі Джон Saxon і Maurice Denham, а другий Чарльз Вайн шпигунський фільм Де Bullets Fly(1966).

Singer is a famed Hollywood director who received his big break for directing the 1995 crime thriller The Usual Suspects- which starred disgraced actor Kevin Spacey.
Співачка є знаменитий голлівудський Режисер, який отримав свій великий прорив за режисуру в 1995 році кримінальний трилер"звичайні підозрювані"- в якому знявся опальний актор Кевін Спейсі.

It's not just a good crime Thriller with cool cars, but also an epic atmospheric movie about the 70s in America and subcultures of motorists.
Це не просто гарний кримінальний бойовик з крутими машинами, але і епічний атмосферне фільм про 70-х роках в Америці та субкультури автолюбителів.

Among ZDFE's other current titles are French-language Canadian crime thriller“Victor Lessard,” British detective drama“London Kills” and French family drama“Beyond Appearances.”.
Серед інших поточних проектів ZDFE- франкомовний канадський кримінальний трилер«Віктор Лессар»(Victor Lessard), британська детективна драма«Лондон убиває»(London Kills) і французька сімейна драма«За зачиненими дверима»(Beyond Appearances).

In 2017, Park starred in the crime thriller film Heart Blackened, a Korean remake of the Hong Kong film Silent Witness alongside Choi Min-sik.[55][56].
У 2017 році Пак знімається у кримінальному трилері«Чорніння серця», корейського ремейку гонконгського фільму«Мовчазний свідок», разом із Чхве Мін Шік.[55][56].

The Fall of the American Empire(French: La chute de l'empire américain) is a 2018 Quebec crime thriller[1] film written and directed by Denys Arcand and starring Alexandre Landry, Maxim Roy, Yan England and Rémy Girard.
Падіння американської імперії( французька)- канадський кримінальний трилер 2018 року[1], режисера Дені Аркана, знятий за власним сценарієм з Александром Ландрі, Максимом Роєм, Яном Інгландом та Ремі Жираром у головних ролях.

The Informer is a 2019 British crime thriller film directed by Andrea Di Stefano and written by Matt Cook, based on the novel Three Seconds by Roslund/Hellström.
Секунди"- британський кримінальний трилер 2019 року режисера Андреи Ді Стефано, знятий за сценарієм Метта Кука, створеним за мотивами роману"Три секунди" Рослунда/ Гелльстрема.

The film"The Departed" is a remake of the Hong Kong crime thriller"Double Castling", and his script was written based on the original script by Felix Chong and Alan Mac.
Фільм«Відступники» є ремейком гонконгського кримінального трилера«Подвійна рокіровка», а його сценарій був написаний на основі оригінального сценарію Фелікса Чонга і Алана Мака.

In 2006, with the actress leaves the crime Thriller«Lucky number Slevin», in which she starred, and its partners are Josh Hartnett, charismatic Bruce Willis and Oscar winner Morgan Freeman.
У 2006 році за участю актриси виходить кримінальний ужастик«Щасливе число Слевіна», в якому вона виконує головну роль, а її партнерами виступають Джош Хартнетт, харизматичний Брюс Вілліс і оскароносний Морган Фрімен.

Death on the Nile is an upcoming American crime thriller film directed by Kenneth Branagh, with a screenplay by Michael Green, based on the 1937 novel of the same name by Agatha Christie.
Смерть на Нілі- майбутній американський кримінальний трилер-фільм режисера Кеннета Брана за сценарієм Майкла Гріна за однойменним романом Агати Крісті 1937 року.

In 1990, Renault plays a minor role as a murderer in the crime thriller“Nikita” and for the first time appears in the form of an unshaven lone killer, which will become his hallmark for many years.
У 1990 році Рено виконує другорядну роль вбивці в кримінальному трилері«Нікіта» і вперше постає в образі неголеного самотнього кілера, який стане його візитною карткою на багато років.

So, in 2017 he starred in the independent crime thriller"Billionaire Boys Club" with Taron Edgerton and in drama"November criminals", where he plays the main role- an 18-year-old drug dealer investigating the murder of a classmate.
Так, в 2017 році він знімався в незалежному кримінальному трилері«Клуб мільярдерів» з Терон Еджертон і драмі«Листопадові злочинці», де він грає головну роль- 18-річного драгділера, що розслідує справу про вбивство однокласника.

He is most well known for directing the controversial Mexican crime thriller Heli for which he was awarded the best director prize award at the 2013 Cannes Film Festival, and for directing the 2016 Mexican drama The Untamed for which he received the Silver Lion for best director at the 2016 Venice Film Festival.[3].
Найбільшу відомість здобув за режисуру суперечливого мексиканського кримінального трилера Елі(Heli) за що йому було присуджено приз за найкращу режисуру на Каннському кінофестивалі 2013 року, а також за режисуру мексиканської драми 2016 року«Дика місцевість», за яку він отримав« Срібного лева» за найкращу режисуру у Венеційському міжнародному кінофестивалі 2016 року.[1].