Приклади вживання Crimean residents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most Crimean residents are ethnic Russians.
For the period of occupation the RF haslaunched 7 army conscription campaigns for the Crimean residents.
Crimean residents took twice as many loans as last year.
After the annexation of Crimea,Russia illegally spread Russian citizenship to Crimean residents.
Після анексії Crimean residents have already said that the bridge is literally cracking apart.
Жителі Криму вже розповіли, що міст буквально тріщить по швах.Ivan Lishchyna:"The real goal ofRussia was not to encourage the will of the Crimean residents, but to occupy the peninsula".
About 18,900 Crimean residents were conscripted into the Russian army in 2015-2019.
Близько 18 900 кримчан призвали в російську армію впродовж 2015-2019.Under conditions of a genuine threat to the safety andfreedom of all Crimean Tatars and all Crimean residents regardless of their nationality.
В умовах реальної загрози безпеці ісвободі кримських татар і всіх жителів Криму, незалежно від їх національності.Can Crimean residents who received a Russian passport, get a US visa?
Чи можуть жителі Криму, які отримали російський паспорт, отримати робочу візу в Америку?According to the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs, 12 Crimean residents who had disappeared during the occupation were later found dead.
За інформацією МЗС України, 12 жителів Криму, зниклих після анексії, були знайдені мертвими.The Crimean residents filed over ten lawsuits demanding to cancel the National Bank's decision.
Було подано більше десяти позовів кримчан з вимогою скасувати рішення НБУ.It continues,“is creating difficulties for Crimean residents as there are many differences with Ukrainian laws.
У звіті далі говориться, що«це викликає труднощі для мешканців Криму, тому що існують численні відмінності від законодавства України.Crimean residents were compelled to vote under scrutiny by heavily armed Russian troops.
Жителі Криму були змушені голосувати під пильним наглядом важко озброєних російських військ.Until 2014, about 85% of the water needs of Crimean residents were provided by the North Crimean Canal, through which water from Ukraine came.
Що до 2014 року близько 85% потреб жителів Криму в воді забезпечував Північно-Кримський канал, вода по якому йшла із України.Crimean residents receiving Russian passports are not required to renounce Ukrainian citizenship.
Жителям Криму, які отримують російські паспорти, не потрібно відмовлятися від українського громадянства.Also the Permanent Representative stressed on the necessity for theentrance campaign promotion to be implemented for the Crimean residents to enter the Higher Educational Establishments in 2018.
Також, Постійним Представником було наголошено на необхідності вдосконалення рекламно-інформаційноїкампанії для вступу до ВНЗ у 2018 році для кримчан.Over 8,000 Crimean residents get Ukrainian passports after annexation of peninsula.
Понад 8 тисяч кримчан отримали українські паспорти після анексії півострова.But for the anarchist books Crimean residents Shestakovich and Markov were punished with 10 days of arrest.
And Crimean residents who did not meet the legal criteria for citizenship and became foreigners.
Жителі Криму, які не відповідали правовим критеріям для отримання громадянства і стали іноземцями.From Russia's internet space, Crimean residents could find themselves unable to access certain independent news sites.
З російського Інтернет-простору жителі Криму можуть бути не в змозі отримати доступ до певних незалежних новинних сайтів.For Crimean residents this decision is like a visa-free travel for all Ukrainians",- believe human rights defenders.
Для кримчан це рішення, як безвіз для всіх українців",- вважають правозахисники.Russian Federation has announced all Crimean residents, who did not officially renounce Russian citizenship, as Russian citizens.
Російська Федерація оголосила всіх кримчан, хто офіційно не відмовився від російського громадянства, громадянами РФ.Three Crimean residents have been prosecuted for their refusal to perform military service in the Russian Armed forces.
Троє кримчан були притягнуті до кримінальної відповідальності за відмову нести військову службу у збройних силах РФ.The Russian Federation continues to unlawfully conscript Crimean residents into its army and harass Crimean activists and Ukrainian citizens through baseless searches, detentions, and administrative punishments.
Триває протиправне вербування жителів Криму до армії РФ та переслідування кримських активістів й українських громадян шляхом безпідставних обшуків, затримань й адміністративних покарань.Crimean residents prefer to have a passport in form of booklets because it is easier to cross the administrative border between the mainland Ukraine and the annexed Crimea with them.
Кримчани віддають перевагу паспортам у формі книжечки, бо з ними легше перетнути адмінкордон між материковою Україною і анексованим Кримом.The Russian invaders seek to deport Crimean residents who did not accept Russian citizenship,Crimean Human Rights Group analyst Oleksandr Sedov informed.
Російські окупанти депортують жителів Криму, які не прийняли російське громадянство, заявив аналітик Кримської правозахисної групи Олександр Сєдов.In Finland, Crimean residents were let in with passports in Russia: they are threatened with deportation.
У Фінляндію пустили мешканців Криму з паспортами Росії: їм загрожує депортація.To be sure, many Crimean residents took Russian citizenship because they genuinely wanted it.
Годі сумніватися, що багато кримчан прийняли російське громадянство, бо щиро цього хотіли.In Finland, Crimean residents were let in with passports in Russia: they are threatened with deportation.
УКРАЇНА/У Фінляндію пустили мешканців Криму з паспортами Росії: їм загрожує депортація.Three years ago, Crimean residents went on a peaceful march to show their solidarity with Ukraine.
Три роки тому жителі Криму вийшли на мирний марш, щоб продемонструвати свою солідарність з Україною.
