Що таке CRIMINAL OR CIVIL Українською - Українська переклад

• кримінальних або цивільних

Приклади вживання Criminal or civil Англійська мовою та їх переклад на Українською

To criminal or civil liability Nimses Inc.
До Nimses Inc кримінальної або цивільної відповідальності Nimses Inc..

He apparently has never faced criminal or civil charges.
Він ніколи не притягався до кримінальної чи адміністративної відповідальності.

It may be delayed until the criminal or civil proceedings, as the latest results can influence the decision of the Ethics Committee of the UMC regarding professional activities of physician.
Воно може бути відстрочено до закінчення кримінального або цивільного розгляду, так як результати останніх можуть вплинути на рішення Комітету з етики УМР щодо професійної діяльності лікаря.

It isn't clear whether the inquiry is of a criminal or civil nature.
Із питання незрозуміло чи це цивільний чи кримінальний процес.

A guilty individual or parties brought to court for a criminal or civil offense were not viewed as wholly innocent until proven otherwise, while even accusers were viewed with a high level of suspicion by the judge.
Звинувачена особа або сторони, на яких було подано до суду за кримінальне або цивільне правопорушення, не вважалися повністю безневинними, якщо того не було доведено, тоді як навіть обвинувачувані мали високим ступень підозри від суду.

Any material that would give rise to criminal or civil liability;
O будь-який матеріал, який може призвести до кримінальної чи цивільної відповідальності;

You are solely responsible any consequences, losses, or damages that we may directly or indirectly incur or suffer due to any unauthorized activities conducted by you, as explained above, and may incur criminal or civil liability.
Ф Ви несете виключну відповідальність за будь-які наслідки, збитки чи збитки, які ми можемо прямо або побічно понести або понести через будь-які несанкціоновані дії, що проводяться вами, як пояснено вище, і може понести кримінальну чи цивільну відповідальність.

Authorities may be exercised in criminal or civil investigations.
І це може бути використано при проведенні кримінальних або цивільних розслідувань.

Illegal contracts can be divided into three categories: contracts which involve a breach of the criminal or civil law;
Протиправні контракти можна поділити на три категорії: пов'язані з порушенням кримінального або цивільного права;

And, it can be used in conducting criminal or civil case investigations.
І це може бути використано при проведенні кримінальних або цивільних розслідувань.

In particular, the disclosers will get guarantees of protection of labor rights, and release them from criminal or civil liability.
Зокрема, викривачі отримають гарантії захисту трудових прав, звільнення їх від кримінальної чи цивільної відповідальності.

Most of her books deal with a criminal or civil case that lasts throughout the book.
Більшість її книг розглядають кримінальну або цивільну справу, яка триває на протязі всієї книги.

It can also be used for conducting investigations for criminal or civil cases.
Він також може бути використаний для проведення розслідувань у кримінальних або цивільних справах.

Students obtaining an LLM degree may expect to earn more than a criminal or civil attorney due to the amount of complex information with which the lawyer is expected to be familiar.
Студенти, що отримали ступінь магістра права може очікувати, щоб заробити більше, ніж в кримінальній або цивільній адвоката через кількість складної інформації, з якою адвокат повинні бути знайомі.

Asking for a lawyer in a timely manner will help avoid the problems of administrative, criminal or civil liability.
Звернення по допомогу адвоката своєчасно допоможе уникнути проблем від адміністративної, кримінальної чи цивільно-правової відповідальності.

A new“owner” will be entitled to hold you liable under the criminal or civil law for the violation of his exclusive rights to use the trademark.
При цьому новоявлений“власник” матиме право притягнути Вас до цивільної або кримінальної відповідальності за порушення його виняткових прав на використання торгової марки.

Then the case is transferred to the Supreme Anti-Corruption Court, which considers it according to the rules of either criminal or civil proceedings.
Далі справа передається до Вищого антикорупційного суду, який розглядає її за правилами або кримінального, або цивільного провадження.

They were subject to pressure through the legal mechanisms(lawsuits, administrative criminal or civil cases) and unlawful acts(beatings, assaults, surveillance, threats, intimidation, damage to movable or immovable property).
Тиск чинився через юридичні механізми(судові позови, заведення адміністративних кримінальних чи цивільних справ) і з використанням кримінальних незаконних дій(побиття, напади, стеження, погрози, залякування, пошкодження рухомого чи нерухомого майна).

Users sending messages which content violate the law or protected by the law good of third parties, may bear criminal or civil responsibility for this.
Користувачі, які відправляють повідомлення, зміст яких порушує закон або закон, що захищає благо третіх осіб, можуть понести цивільну або кримінальну відповідальность.

Any breach of this condition will attract criminal or civil liability exclusively.
Будь-яке порушення цієї умови буде тягне за собою ексклюзивну кримінальну або цивільну відповідальність.

Reserves the right to cooperate fully with governmental authorities, private investigators and/or injured third parties in the investigation of any suspected criminal or civil wrongdoing.
Залишає за собою право повністю співпрацювати з державними органами, приватними слідчими та/ або травмованими третіми особами у розслідуванні будь-яких підозр у кримінальних чи цивільних правопорушеннях.

Although it is not always necessary that an Article 5§ 4 procedure be attended by the same guarantees as those required under Article 6 for criminal or civil litigation, it must have a judicial character and provide guarantees appropriate to the type of deprivation of liberty in question…".
Хоча не завжди необхідно, щоб для процедури відповідно до статті 5§4 дотримувалися ті ж гарантії, які вимагаються відповідно до статті 6 для кримінального чи цивільного судочинства, вона повинна мати судовий характер і надавати гарантії залежно від типу позбавлення волі.

AV reserves the right to cooperate fully with governmental authorities, private investigators and/or injured third parties in the investigation of any suspected criminal or civil wrongdoing.
Компанія залишає за собою право в повній мірі співпрацювати з державними органами, приватними детективами і/ або потерпілими третіми особами в розслідуванні будь-якого підозрюваного кримінальної або цивільного правопорушення.

It is no secret that Ukrainians do not believe that their legal system- criminal or civil- is independent of political interference.
Не секрет, що українці не вірять, що їхні правові системи- кримінальна чи цивільна- не залежать від політичного втручання.

Nimses reserves its unconditional right to delete from its platform or to reject any Advertisement of any Advertiser at any time either on a request of any third parties, or at its sole discretion for any reason whatsoever(including, but not limited to, belief by Nimses that any placement thereof may subject Nimses to criminal or civil liability).
Nimses зберігає за собою безумовне право видаляти зі своєї платформи або відхиляти будь-яку Рекламу будь-якого Рекламодавця в будь-який час за запитом будь-якої третьої особи, чи на власний розсуд з будь-якої причини(включаючи, але не обмежуючись наступним, якщо Nimses вважатиме, що розміщення такої Реклами може призвести до притягнення Nimses до кримінальної або цивільної відповідальності).

After all, it is obvious that the interest of the president's office in some criminal or civil proceedings will result in some response.
Адже очевидно, що зацікавленість Офісу Президента в якомусь кримінальному або цивільному провадженні матиме наслідком певну реакцію.

The Requested Party may postpone the delivery of material requested if such material is required for proceedings in respect of criminal or civil matters in its territory.
Запитувана Сторона може відкласти передачу запитуваного матеріалу, якщо такий матеріал є необхідним для проведення процесуальних дій у кримінальних або цивільних справах на її території.

Although it is not always necessary for the procedure under Article 5§ 4 to be attended by the same guarantees as those required under Article 6§ 1 of the Convention for criminal or civil litigation, it must have a judicial character and provide guarantees appropriate to the kind of deprivation of liberty in question.
Хоча не завжди необхідно, щоб для процедури відповідно до статті 5§4 дотримувалися ті ж гарантії, які вимагаються відповідно до статті 6 для кримінального чи цивільного судочинства, вона повинна мати судовий характер і надавати гарантії залежно від типу позбавлення волі.

The Requested Party may postpone the delivery of material requested if such material is required for proceedings in respect of criminal or civil matters in that Party.
Запитувана Сторона може відкласти передачу запитуваного матеріалу, якщо такий матеріал є необхідним для проведення процесуальних дій у кримінальних справах або цивільних справах на її території.