Що таке CRISIS OF FAITH Українською - Українська переклад

• криза віри
• кризою віри

Приклади вживання Crisis of faith Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm having a crisis of faith.
У мене криза віри.

He was much older, and was going through a serious crisis of faith.
Він був набагато старший, і переживав серйозну кризу віри.

In a crisis of faith, those who have faith are a part of the solution, not the problem.
В умовах кризи віри ті, у кого віра є, є частиною рішення, а не проблеми.

I have never suffered a crisis of faith!
Ніколи не було кризи віри!

She experienced a crisis of faith at age 14, after which she remained an atheist for the rest of her life.[3].
Вона втратила віру в ранньому підлітковому віці й залишилася атеїсткою до кінця життя[6].

I suppose this is a crisis of faith.
Я вважаю, що це- криза довіри.

Before my mission, I had a crisis of faith that led me to study and pray more fervently than ever before.
До служіння на місії у мене була криза віри, яка привела мене до більш палкого вивчення і молитов, ніж будь-коли раніше.

Brexit is, above all, a crisis of faith.
Brexit це, перш за все, криза віри.

Despite war, despite Europe's crisis of faith, no price is too high for Ukraine to become a better nation.
Незважаючи на війну, незважаючи на кризу віри в Європі, ніяка ціна не надто висока для українців, щоб стати кращим народом.

I don't think I am having a crisis of faith.
Я не вважаю, що є криза релігій.

All of this has been a prelude to the real message of this article, for the present crisis in the Catholic Church is really a crisis of faith.
Це лише прелюдія до справжнього вмісту даної статті, оскільки сучасна криза Католицької Церкви- це, насправді, криза віри.

When we say that the Church is faced with a crisis of faith, we mean just that.
Коли ми говоримо, що Церква знаходиться в кризі віри, ми маємо на увазі лише це.

One of the interpretations of this is that it might reflect Michelangelo's tortured spirit- at the time he was painting this image, he was elderly and experiencing a crisis of faith.
Одним із пояснень цього є те, що це може відображати мучений дух Мікеланджело- в той час, коли він малював цю картину, він був вже похилого віку і переживав кризу віри.

The whole world is undergoing a crisis of faith;
Весь світ переживає кризу віри.

In reality, not only can this presupposition no longer be taken for granted, but it is often openly denied.2 Whereas in the past it was possible to recognize a unitary cultural matrix, broadly accepted in its appeal to the content of the faith and the values inspired by it, today this no longer seems to be the case in large swathes of society, because of a profound crisis of faith that has affected many people.
Насправді ж застанова ця не тільки перестала бути очевидною, але і взагалі не раз заперечувалась[2] Якщо у минулому ще можливо було зауважити існування однорідного культурного матеріалу, загалом прийнятного по відношенню до суті віри і вартостей, натхнених нею, то сьогодні це вже не є актуальним для більшої частини суспільства, через глибоку кризу віри, яка вразила багатьох людей.

At age 16, Frederic suffered a crisis of faith.
У тринадцять років Володимир Соловйов пережив релігійний криза.

The actual crisis in the Church in the Western world is a crisis of Faith.
Справжня криза Церкви у західному світі є кризою віри.

The core of the crisis of the Church in Europe is the crisis of faith.
Справжня криза Церкви у західному світі є кризою віри.

An ultimate examination of what one can go through when having a crisis of faith;
Цей фільм є вичерпним описом того, через що можна пройти, коли у вас криза віри;

In a very short time the spread of liberalism and technology has become a crisis of faith for both.
За дуже короткий час поширення лібералізму і технологій перетворилося в кризу віри для обох.

In a remarkably short time, the exuberance surrounding the spread of liberalism and technology has turned into a crisis of faith in both.
За дуже короткий час поширення лібералізму і технологій перетворилося в кризу віри для обох.

The most serious are the crisis of the family, connected with the demographic crisis, and the crisis of faith and cultural identity.
Основні з них- це криза родини, пов'язана з демографічною ситуацією, криза віри та культурної ідентичності.

Whereas in the past it was possible to recognize a unitary cultural matrix, broadly accepted in its appeal to the content of the faith and the values inspired by it, today this no longer seems to be the case in large swathes of society, because of a profound crisis of faith that has affected many people.
Якщо в минулому ще можливо було зауважити існування однорідного культурного матеріалу, загалом прийнятного стосовно суті віри та цінностей, натхнених нею, то сьогодні це вже не є актуальним для більшої частини суспільства через глибоку кризу віри, яка вразила багатьох людей.

Season two brings crises of faith, of power, of relationships.
Другий сезон розкриває кризу віри, влади, відносин.

Two more compilation albums, The Very Best Definitive Ultimate Greatest Hits Collection and Midlife Crisis: The Very Best of Faith No More, were released in 2009 and 2010 respectively.
Ще дві збірки, The Very Best Definitive Ultimate Greatest Hits Collection і Midlife Crisis: The Very Best of Faith No More, вийшли у 2009 і 2010 роках відповідно.

Two more compilation albums, The Very Best Definitive Ultimate Greatest Hits Collection and Midlife Crisis: The Very Best of Faith No More, were released in 2009 and 2010 respectively.
Ще дві збірки, найкращий остаточний граничний Максимальний Збірник хітів і криза середнього віку: найкращої віри не більше, вийшли у 2009 і 2010 роках відповідно.

This is a moment of crisis, a moment of faith.
Це критичний момент, момент віри.

From Februar 21 to 24, at the invitation of Pope Francis, the presidents of the world's bishops' conferences gathered at the Vatican to discuss the crisis of the Faith and of the Church, a crisis palpable throughout the world following the shocking revelations of clerical abuse perpetrated against minors.
З 21 по 24 лютого на запрошення Папи Франциска голови Всесвітніх єпископських конференцій зібралися у Ватикані, щоб обговорити нинішню кризу віри і Церкви- кризу, яку переживає весь світ після шоку інформацій про клерикальні зловживання стосовно неповнолітніх.