Приклади вживання Critical control point Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Managing Critical Control Points;
Визначення критичних точок контролю;Specify intervention limits for the critical control points.
Identify critical control points.
Визначення критичних контрольних точок.The flow diagram is used to identify critical control points.
Використання дерева рішень для визначення критичних контрольних точок.A critical control point is a step at which a control measure is applied.
Критична контрольна точка визначається як стадія, на якій можна застосувати контроль.Hazard Analysis Critical Control Point'.
Критичних контрольних точок НАССР.A critical control point can be defined as a step at which control measures can be applied.
Критична контрольна точка визначається як стадія, на якій можна застосувати контроль.Monitoring critical control points.
Моніторинг критичних контрольних точок.Establishment of a monitoring system for each critical control point.
Розробляється система моніторингу для кожної критичної контрольної точки.Identification of hazardous and critical control points in the whole chain of production processes;
Визначення небезпечних і критичних контрольних точок у всьому ланцюжку виробничих процесів;The second principle in HACCP is to determine the critical control points.
Другий принцип НАССР полягає у визначенні критичних контрольних точок.Critical control point(SSR)- technological factor, loss of control over which may lead to the manufacture of a dangerous product or increase the risk of deterioration of its quality.
Критична контрольна точка(РСР)- технологічний фактор, втрата контролю над яким може привести до виготовлення небезпечного продукту або підвищення ризику погіршення його якості.(2) determine the critical control points;
Визначення критичних контрольних точок;The HACCP plan shall be documented andshall include the following information for each identified critical control point(CCP):.
Оформляється План ХАССП, що містить інформацію для кожної ідентифікованої критичної контрольної точки:.Hazard analysis critical control point.
Основні поняття Hazard Analysis Control Critical Points 4.Specification of critical limits thatassure that an operation is under control at a particular critical control point;
Визначення Installation diagram indicating the critical control points is shown in Fig. 23.1.
Схема установки з зазначенням критичних контрольних точок приведена на рис. 23. 1.Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) is used at the company which is confirmed by the corresponding certificate and guarantees manufacturing of qualitative and safe production.
На підприємстві використовується система аналізу ризиків,небезпечних чинників і контролю критичних точок HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Points), що пітверджується відповідним сертифікатом та гарантує виробництво якісної та безпечної продукції.The system of Hazard Analysis and Critical Control Points the Lati….
Система аналізу небезпечних чинників і критичних точок контролю у….ISO 22000 integrates the principles of the Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) system and requires that all hazards that may be reasonably expected to occur in the food chain, including hazards that may be associated with the type of process and facilities used, are identified and assessed.
ISO 22000 об'єднує в собі принципи системи аналізу небезпечних і критичних контрольних точок(HACCP) і вимагає, щоб всі небезпеки, які можуть бути розумно очікувані в харчовому ланцюгу, включаючи небезпеки, які можуть бути пов'язані з типом використовуваного процесу і об'єктів, були виявлені і оцінені.The critical limits for each critical control point.
Далі встановлюються Quality Management System and Food Safety developed andimplemented based on the Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) syrtyfikovano for compliance with international quality standards ISO9001 and ISO22000 food safety.
Системи менеджменту якості та безпечності харчової продукції розроблено тавпроваджено на основі аналізу ризиків і критичних точок контролю(Система НАССР), сиртифіковано на відповідність вимогам міжнародних стандартів якості ISO9001 і безпечності харчових продуктів ISO22000.Establishing corrective actions when monitoring indicates that a critical control point is not under control; .
Проведення коректуючої діяльності в тому випадку, коли моніторинг показує, що критична точка контролю не перебуває під To ensure guaranteed food safety(including dietary supplements, food for special medical purposes, food for weight control), the Hazard Analysis and Critical Control Point(HACCP) concept has been developed that provides a quality control system in the manufacture of food products by the level of risk criteria.
Для забезпечення гарантованої безпеки продуктів харчування(в тому числі дієтичних добавок, харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, харчових продуктів для контролю ваги)розроблена концепція аналізу небезпек і критичних контрольних точок(Hazard Analysis and Critical Control Point- HACCP), яка передбачає систему контролю якості при виробництві харчових виробів за рівнем критеріїв ризику.(e) establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control; .
Проведення коректуючої діяльності в тому випадку, коли моніторинг показує, що критична точка контролю не перебуває під Any action to be taken when the results of monitoring at a Critical Control Point indicates a loss of control. .
Коригувальна дія -Дія, яку виконують, коли результати моніторингу на критичній точці контролю вказують на втрату Corrective action” means an action tobe taken when the results of monitoring at the critical control point indicate a loss of control. .
Коригувальна дія -Дія, яку виконують, коли результати моніторингу на критичній точці контролю вказують на втрату Also, legislation provides for the gradual transition of food manufacturers to the mandatory useof HACCP procedures, Hazard Analysis and Critical Control Point, a system for analyzing hazardous factors and control at critical points. .
Також законодавчо передбачено поступовий перехід виробниками харчової продукції на обов'язкове використання процедур НАССР. Це- англійська абревіатура,вона читається українською як“хассп” і розшифровується як Hazard Analysis and Critical Control Point, тобто система аналізу небезпечних факторів і контролю у критичних точках.According to the new law, from now on each producer on the feed market(except for primary production) is required to implement a system for reducing the risk of safetyhazards in food entitled HACCP(Hazard Analysis and Critical Control Point), as well as the system monitoring products and their ingredients according to the“one step forward- one step back” principle.
Згідно з новим законом, відтепер кожний виробник на ринку кормів(окрім первинного виробництва), має запровадити на своїх підприємствах системууправління безпекою харчових продуктів НАССР(Hazard Analysis and Critical Control Point), а також систему нагляду за продукцією та її інгредієнтами за принципом“крок вперед- крок назад”.At all stages of production and preparation, we utilize both Good Manufacturing Principals- a worldwide system for the control and management of manufacturing and quality testing of foods-and Hazard Analysis and Critical Control Point Analysis(HACCP)- an internationally recognized and systematic preventive approach to food safety.
На всіх стадіях виробництва та підготовки ми використовуємо Принципи Належного Виробництва(GMP)- світову систему контролю та управління виробництвом та якістю тестованих товарів. Також ми використовуєм Аналіз Небезпеки таАналіз Критичних Контрольних Точок(HACCP) визнаний на міжнародному рівні систематичний превентивний підхід до якості харчових продуктів.
