Приклади вживання Critical theory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Critical theory of society.
Traditional and Critical Theory.
Традиційна і критична теорія.Critical theory in international relations.
Критична теорія в міжнародних відносинах.Horkheimer in Traditional and Critical Theory.
Хоркхаймер в Традиційна і критична теорія.The origin of critical theory in the Frankfurt School during the 1930s.
Benhabib is well known for her work in political philosophy,which draws on critical theory and feminist political theory. .
Бенгабіб добре відома своїми працями в сфері політичної філософії,які спираються на критичну теорію та феміністичну політичну Critical theory maintains that ideology is the principal obstacle to human liberation.
Критична теорія стверджує, що ідеологія є основною перешкодою на шляху звільнення людини.Cultural materialism makes analysis based in critical theory, in the tradition of the Frankfurt School.
Культурний матеріалізм робить аналіз, заснований на критичній теорії, в традиціях Франкфуртської школи.The critical theory of society possesses no concepts which could bridge the gap between the present and the future;
У критичної теорії нема таких понять, котрі були б здатні з'єднати краї прірви між минулим і майбутнім;This academically rigorous, thesis-driven program, grounded in critical theory, uniquely focuses on themes of power and global systems.
Ця академічно строга, теза-орієнтована програма, заснована на критичній теорії, однозначно фокусується на темах влади та глобальних систем.The critical theory of society possesses no concepts which could bridge the gap between the present and its future;
В критичній теорії суспільства немає понять, які могли б перекинути міст через прірву між його сьогоденням і майбутнім;She got MA in Curating Art from Stockholm University in 2007,BA in Philosophy/ Critical Theory from London Metropolitan University in1999.
Магістрка у напрямку Кураторське мистецтво, Стокгольмський університет,бакалавриня з Філософії/ Критична теорія, Метрополітен Університет Лондон.Present critical theory and political practice look disintegrated and discrete because of this anti-political common sense.
Сьогоднішня критична теорія й політична практика виглядають дезінтегрованими й розрізненими через такий аполітичний«здоровий глузд».This academically rigorous, thesis-driven program, grounded in critical theory, uniquely focuses on themes of power and global systems.
Наша дворічна програма, керована дисертацією, ґрунтується на критичній теорії і однозначно фокусується на темах влади, нерівності та глобальних систем.In Habermas's work, critical theory transcended its theoretical roots in German idealism and progressed closer to American pragmatism.
У роботі Габермаса, критична теорія перевершила свої теоретичні коріння в німецькому ідеалізмі, і просунулася ближче до американського прагматизму.Our program has had a history of distinguished faculty andgraduates in literary research, critical theory, rhetoric, and creative writing…[-].
Наша програма була історія видатних викладачів івипускників в літературознавчих досліджень, критичної теорії, риторики і літературної творчості.The facts are all there which validate the critical theory of this society and of its fatal development: the increasing irrationality of the whole;
Крім того, ці факти роблять дійсною критичну теорію цього суспільства і його фатального розвитку: зростаюча ірраціональність цілого;A PhD Art History program may examine a wide range of fields, such as contemporary art,ancient Near Eastern art, and critical theory.
Історія мистецтв кандидат програма може розглядати широкий спектр областей, таких, як сучасне мистецтво,древніх близькосхідних мистецтва і критичної теорії.Queer theory is a field of post- structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies.
Квір-теорія є полем постструктуралістської критичної теорії, яка з'явилася на початку 1990-х з області квір-досліджень і жіночих досліджень.Within the field of sociological theory, Marxist sociology is recognized as one of the major sociological paradigms andis associated with conflict theory and critical theory.
Марксизм вважається однією з головних соціологічних парадигм тапов'язаний із We offer a dynamic and exciting environment for studying the critical theory of photography, engaging with practices of reading and writing about the image.
Ми пропонуємо динамічний і захоплюючий середу для вивчення критичної теорії фотографії, і цей курс входить в зачеплення з практикою читання і записи про зображення.Critical theory<…> occupied the position of high art, at least to the extent that it retained such values as difficulty and distinction after they had receded from artistic form"*.
Критична теорія<…> зайняла позицію високого мистецтва, принаймні тією мірою, якою вона зберігала такі якості як складність і розрізнення вже після того, як вони зникли з художньої форми»*.Confronted with the total character of the achievements of advanced industrial society, critical theory is left without the rationale for transcending this society.
Виступаючи проти загального характеру досягнень розвинутого індустріального суспільства, критична теорія позбавляється основної підстави виходу за межі цього суспільства.In other cases(such as hermeneutics, critical theory, or structuralism), it is held that philosophy investigates a domain that is irreducibly cultural or practical.
В інших випадках(таких як герменевтика, критична теорія й структуралізм) стверджується, що філософія досліджує область культури або практики, що не зводиться до науки.Weber's thought regarding the rationalizing and secularizing tendencies of modern Western society(sometimes described as the"Weber Thesis")would blend with Marxism to facilitate critical theory, particularly in the work of thinkers such as Jürgen Habermas.
Думки Вебера про раціоналізації і тенденцій секуляризації сучасного західного суспільства(іноді іменовані ‘Дисертація Вебера')призвели кразвитию критичної теорії, зокрема, у працях пізніших мислителів, таких, як Юрген Габермас(Jurgen Habermas).A response might suggest itself if one considers the critical theory precisely at the point of its greatest weakness- its inability to demonstrate the liberating tendencies within the established society.
Відповідь напрошується сама собою, якщо на критичну теорію подивитися в її найслабкішому місці- її нездатності показати тенденції до звільнення«всередині» існуючого суспільства.From the beginning, any critical theory of society is thus confronted with the problem of historical objectivity, a problem which arises at the two points where the analysis implies value judgments:.
Таким чином, від самого початку кожна критична теорія стикається з проблемою історичної об'єктивності- проблемою, що виникає навколо двох моментів, що передбачають ціннісні твердження:.In order to identify and define the possibilities of an optimal development, the critical theory must abstract from the actual organization and utilization of society's resources, and from the result of this organization and utilization.
Для виявлення й визначення можливостей оптимального розвитку критична теорія має абстрагуватися від конкретної організації суспільства й способу використання ресурсів у ньому, а також від самих результатів цієї організації та використання.From the beginning, any critical theory of society is thus confronted with the problem of historical objectivity, a problem which arises at the two points where the analysis implies value judgments:.
Отже, з самого початку будь-яка критична теорія суспільства стикається з проблемою історичної об'єктивності, проблемою, що виникає у двох аспектах, де аналіз передбачає ціннісні судження:.Horkheimer wanted to distinguish critical theory as a radical, emancipatory form of Marxian theory, critiquing both the model of science put forward by logical positivism and what he and his colleagues saw as the covert positivism and authoritarianism of orthodox Marxism and Communism.
Горкгаймер хотів виділити критичну теорію як радикальну, що звільняє форми марксової 
