Що таке КРИТИЧНОЇ ТЕОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of critical theory

Приклади вживання Критичної теорії Українська мовою та їх переклад на Англійською

PhD критичної теорії.
PhD in Theory of Criticism.

Франкфуртської школи критичної теорії.
The Frankfurt School of critical theory.

Його часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.
He was associated with the Frankfurt School of critical theory.

Хоркхаймер і ідея"критичної теорії".
Max Horkheimer and the idea of Critical Theory.

Його часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.
He has sometimes been associated with the Frankfurt School of critical theory.

Основні положення«критичної теорії» Франкфуртської школи в 60-х роках.
The origin of critical theory in the Frankfurt School during the 1930s.

Ми ретельно вивчаємо взаємодію критичної теорії та творчої практики.
We rigorously explore the interplay between critical theory and creative practice.

Габермас- найвидатніший сучасний представник Франкфуртської школи критичної теорії.
Adorno, the most astute member of the Frankfurt School of critical theory.

Ви навчитеся переглядати шотландські письмові тексти, з точки зору критичної теорії, а також традиційної літературної історії.
You will learn to view Scottish writing, from a perspective shaped by critical theory, as well as traditional literary history.

Габермас- найвидатніший сучасний представник Франкфуртської школи критичної теорії.
Habermas is the leading second-generation representative of the Frankfurt school of critical theory.

Наша програма була історія видатних викладачів і випускників в літературознавчих досліджень, критичної теорії, риторики і літературної творчості.
Our program has had a history of distinguished faculty and graduates in literary research, critical theory, rhetoric, and creative writing…[-].

Історія мистецтв кандидат програма може розглядати широкий спектр областей, таких, як сучасне мистецтво, древніх близькосхідних мистецтва і критичної теорії.
A PhD Art History program may examine a wide range of fields, such as contemporary art, ancient Near Eastern art, and critical theory.

Квір-теорія є полем постструктуралістської критичної теорії, яка з'явилася на початку 1990-х з області квір-досліджень і жіночих досліджень.
Queer theory is a field of post- structuralist critical theory that emerged in the early 1990s out of the fields of queer studies and women's studies.

З 1993-го року викладає в Університеті Каліфорнії, де є професоркою кафедри порівняльного літературознавства та програми критичної теорії.
Since 1993, she has taught at the University of California, Berkeley, where she is now professor in the Department of Comparative Literature and the Programme of Critical Theory.

Ми пропонуємо динамічний і захоплюючий середу для вивчення критичної теорії фотографії, і цей курс входить в зачеплення з практикою читання і записи про зображення.
We offer a dynamic and exciting environment for studying the critical theory of photography, engaging with practices of reading and writing about the image.

Мартін Джей заявив, що перше покоління критичної теорії найкраще розуміється як не сприятливе конкретному філософському порядку денному або конкретній ідеології, а як«ґедзю іншим системам».
Martin Jay has stated that the first generation of critical theory is best understood as not promoting a specific philosophical agenda or a specific ideology, but as"a gadfly of other systems".

Думки Вебера про раціоналізації і тенденцій секуляризації сучасного західного суспільства(іноді іменовані ‘Дисертація Вебера') призвели кразвитию критичної теорії, зокрема, у працях пізніших мислителів, таких, як Юрген Габермас(Jurgen Habermas).
Weber's thought regarding the rationalizing and secularizing tendencies of modern Western society(sometimes described as the"Weber Thesis") would blend with Marxism to facilitate critical theory, particularly in the work of thinkers such as Jürgen Habermas.

Постпостмодернізм- широкий набір розробок критичної теорії, філософії, архітектури, мистецтва, літератури та культури, які виникають із постмодернізму та реагують на нього.
Post-postmodernism is a wide-ranging set of developments in critical theory, philosophy, architecture, art, literature, and culture which are emerging from and reacting to postmodernism.

Праці Вальтера Беньяміна, що поєднують історичний матеріалізм, німецький ідеалізм та єврейський містицизм, здійснили значний і впливовий внесок у естетичні теорії та західний марксизм, їх часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.
His work, combining elements of historical materialism, German idealism and Jewish mysticism, has made enduring and influential contributions to aesthetic theory and Western Marxism, and has sometimes been associated with the Frankfurt School of critical theory.

Тут ми отримуємо оновлену версію критичної теорії- форму філософствування, коли філософський дискурс служить не радикальному переосмисленню того, що могло піти не так, і не розгляду того, що, можливо, від самого початку було помилковим рішенням.
What we get here is the redux version of critical theory: a form of philosophizing in which philosophical discourse serves not to radically re-think what might have gone wrong and to consider what was perhaps ill-conceived in the first place.

Праці Вальтера Беньяміна, що поєднують історичний матеріалізм, німецький ідеалізм та єврейський містицизм, здійснили значний і впливовий внесок у естетичні теорії та західний марксизм, їх часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.
A German-Jweish intellectual(polymath)…(whose) work combining elements of historical materialism, German idealism and Jewish mysticism, has made enduring and influential contributions to aesthetic theory and Western Marxism, and has sometimes been associated with the Frankfurt School of critical theory.

Звідси випливає найважливіший висновок критичної теорії, який полягає в тому, що будь-яка теорія є прихованим відображенням певних інтересів, а їх автори, незалежно від того чи вони це усвідомлюють, чи ні, є знаряддям політичної влади.
The most important conclusion of critical theory, which is that any theory is a reflection of some hidden interests and their authors, regardless of whether they realize it or not, is an instrument of political power.

Багато з того, що впродовж чотирьох десятиріч так хвилювало в західному модернізмі та його продовженнях- скажімо, в ретельних інтерпретаційних стратегіях критичної теорії або в самосвідомості літературних і музичних форм-{460} сьогодні виглядає майже чудернацьки абстрактним і крикливо європоцентричним.
Much of what was so exciting for four decades about Western modernism and its aftermath-in, say, the elaborate interpretative strategies of critical theory or the self-consciousness of literary and musical forms-seems almost quaintly abstract, desperately Eurocentric today.

Парадоксально, але істинні консерватори сьогодні- це лівацькі прихильники«критичної теорії», які відкидають як ліберальний мультикультуралізм, так і фундаменталістський популізм, ті, хто чітко бачить співучасництво між глобальним капіталізмом та етнічним фундаменталізмом.
Paradoxically, today's true conservatives are rather the leftist‘critical theorists' who reject liberal multiculturalism as well as fundamentalist populism, those who clearly perceive the complicity between global capitalism and ethnic fundamentalism.

Коли в 1970-х і 1980-х роках, Юрген Габермас переглянув критичну соціальну теорію як теорію комунікації, тобто комунікативної компетентності та комунікативної раціональності, з одного боку, спотворивши зв'язок з іншого боку, дві версії критичної теорії стали перекривати один одного набагато більше, ніж раніше.
When, in the 1970s and 1980s, Jürgen Habermas redefined critical social theory as a study of communication, i.e. communicative competence and communicative rationality on the one hand, distorted communication on the other, the two versions of critical theory began to overlap to a much greater degree than before.

Дослідження цих напрямів розвитку і перевірка їхніх історичних альтернатив є частиною намірів критичної теорії сучасного суспільства, теорії, яка аналізує суспільство у світлі його використаних, невикористаних або хибно використаних можливостей з метою поліпшення людських умов життя.
To investigate the roots of these developments and examine their historical alternatives is part of the aim of a critical theory of contemporary society, a theory which analyzes society in the light of its used and unused or abused capabilities for improving the human condition.

Пропонуючи курси в драматичної літератури, драматургії, світового театру, і критичної теорії та історії, а також практичні потоків в акторській, виробництва і дизайну, і драматургії та режисури, Драма центр підкреслює інтеграції академічної та практичної роботи в цілісному підході до класична через сучасного театру і продуктивності.
Offering courses in dramatic literature, dramaturgy, world theatre, and critical theory and history, as well as practical streams in acting, production and design, and playwriting and directing, the program emphasizes the integration of academic and practical work in its holistic approach to classical through contemporary theatre and performance.

Ідеологічні підвалини«молодіжного бунту» 1960-х були закладені дисидентами від«старих лівих», здебільшого представниками Франкфуртської школи критичної теорії, члени якої відійшли від Сталіна, втекли від Гітлера, а відтак опинились в США в Колумбійському університеті та Новій школі соціальних досліджень(New School for Social Research).
The ideological foundations for the 1960s“youth rebellion” were laid by dissidents of the Old Left mostly from the Frankfurt School of Critical Theory, whose members fell out with Stalin, escaped from Hitler, and ended up in the USA at Columbia University and the New School for Social Research.