Що таке КРИТИЧНОЇ ТОЧКИ Англійською - Англійська переклад

• critical point
• crisis point

Приклади вживання Критичної точки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ситуація в Японії сягнула критичної точки.
Japanese politics are at a critical point.

Згідно з документом, до критичної точки залишається близько 7 років.
According to the document, about 7 years remain until the critical point.

Праці повинне супроводжуватися розрахунком критичної точки.
Action to be taken following identification of a critical point.

Він досяг критичної точки, коли жителі Вавилону побудували вежу, щоб досягти«небес».
It reached a crisis point when the people of Babel built a tower to reach into“heaven.”.

Природи і антропогенного впливу вже досяг критичної точки.
The relationship between humans and nature has reached a critical point.

Поведінка тривимірного магнетика поблизу критичної точки за наявності зовнішнього поля.
Behaviour of a three-dimensional magnet near the critical point in the presence of an external field.

В першу чергу, через те, що суспільна недовіра до уряду ще не досягла критичної точки. Принаймні поки що.
First of all, because public distrust of the government has not yet reached a critical point. At least so far.

Як тільки рівень заряду батареї досяг критичної точки, безпілотник міг би здійснити аварійну посадку.
Once battery levels reached a critical point, the drone would make an emergency landing.

Відносини досягли критичної точки, з ЦРУ спонсорованих свиней на вторгнення кубинських емігрантів у квітні 1961 року.
Relations reached crisis point with the CIA-sponsored Bay of Pigs invasion by Cuban exiles in April 1961.

Нагадаємо, глава профспілки пожежних в Ізраїлі заявив, що можливості борців з вогнем досягли критичної точки.
Recall, the head of the fire fighter's Union in Israel, said that the firefighters have reached a critical point.

Залежність координат критичної точки від мікроскопічних параметрів коміркової моделі плину.
Dependence of the coordinates of the critical point on the microscopic parameters of the cell fluid model.

Наскільки близько банківська система підійшла до критичної точки, коли керувати ситуацією уже ніхто не зможе?
How close is the banking system to the critical point when no-one will be able to control the situation?

Вивчення критичної точки, після якої система створює турбулентність, були важливі для розвитку теорії Хаосу.
Study of the critical point beyond which a system creates turbulence was key to the development of chaos theory.

Яке необхідно для досягнення цієї критичної точки, висить в кожному окремому випадку від буферних властивостей середовища.
Which is necessary to achieve this critical point, hangs in each individual case from the buffer properties of the medium.

Мобільність на реальній проективній площині зменшується більш поступово для густин від нуля до критичної точки.
The mobility on the real projective plane decreases more gradually for densities from zero to the critical point.

Крім того, в доповіді піднімається питання критичної точки, після якої Земля і суспільство вже не зможуть повернутися назад.
In addition, the report raises the issue of a critical point, after which the earth and society will not be able to return.

Краще обговорити це питання наодинці, щоб почуття сорому і збентеження не нагнітати обстановку до критичної точки.
It's better to discuss this issue in private so that feelings of shame and embarrassment don't whip up the tension to a critical point.

Як тільки температура підвищується до критичної точки- подача імпульсу припиняється, таким чином можливість опіку повністю виключена.
As soon as the temperature rises to a critical point, the impulse stops, thus the possibility of a burn is completely excluded.

Якби це питання не було порушено в законодавчому полі, градус суспільного невдоволення дуже швидко дійшов би до критичної точки.
If this issue had not been raised in the legislative area, the degree of public discontent would have come to a critical point soon.

Розрахований вираз для вільної енергії однокомпонентного магнетика поблизу критичної точки як функції температури та зовнішнього поля.
The expression for free energy of the one component magnet near critical point as function of temperature and external field is calculated.

Найголовніше, щоб ви, коли раптом встанете лицем до лиця з тією чи іншою проблемою, просто не доводили її до критичної точки.
The most important thing to you, when suddenly stand up face to face with this or that problem, just not brought it up to the critical point.

Досліджена поведінка тривимірного магнетика з однокомпонентним параметром порядку поблизу критичної точки у випадку наявності постійного зовнішнього поля.
The behaviour of a three-dimensional magnet with a one-component order parameter near the critical point in the presence of the constant external field is investigated.

Рівняння стану Ван дер Ваальса передбачає існування фазового переходу першого роду рідина-газ, наявність критичної точки.
The van der Waals(VDW) equation of state predicts the existence of a first-order liquid-gas phase transition and contains a critical point.

Природних заперечення, що це кругове міркування, але Жирар означає, що невелика міра тяжіння досягає критичної точки, оскільки він виявляється втягнутим в мімікрія.
A natural objection is that this is circular reasoningbut Girard means that a small measure of attraction reaches a critical point insofar as it is caught up in mimesis.

З кожним днем загострення пристрастей продовжує невблаганно зростати, а взаємна неприязнь між жителями все ближче наближається до критичної точки.
Every day the intensity of passions continues to grow inexorably, and the mutual dislike between the inhabitants comes closer to the critical point.

У 1963 році невдоволення буддистського більшості в Південному В'єтнамі досягла критичної точки на тлі репресивного режиму тодішнього президента Нго Дінь Зьема.
In 1963, dissatisfaction with the Buddhist majority in South Vietnam had reached a critical point on the background of the repressive regime of the then President Ngo Dinh Diem.

Деякі британські ссавці, такі як кажани та їжаки, сповільнюють метаболізм і знову стають активними лише в тому випадку, коли температура піднімається вище критичної точки.
Some British mammals, such as bats and hedgehogs, slow down their metabolism and only become active again if temperatures rise above a critical point.

Водночас багато делегатів висловили полегкість, що вже вдалося погодити принаймні попередній текст, оскільки це означає досягнення певної критичної точки після чотирьох років переговорів.
Many delegates were relieved that they had at least reached this point, as it marks a critical point after four years of negotiations.