Що таке CROATIAN GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• уряд хорватії
• хорватським урядом
• урядом хорватії

Приклади вживання Croatian government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Croatian Government.
Уряд Хорватії.

The Expert Council of the Croatian Government.
Головою експертної ради хорватського урядового.

The Croatian Government.
Уряду Хорватії.

In May 1990 it became the official residence of Croatian government.
У травні 1990 року Банські двори стали офіційною резиденцією хорватського уряду.

The Croatian Government.
Урядом Хорватії.

The Ministry of Economy was not included as such in the first four Croatian Governments.
Міністерства економіки як такого не було в складі перших чотирьох урядів Хорватії.

The Croatian government defrayed expenses of living, eating and entertainment",- the MP said.
Уряд Хорватії взяв на себе витрати по проживанню, харчуванню, розваги",- рассказала народный депутат.

The revolt was explained by the Serbs with words that they are"terrorized[by Croatian government]" and that they"[fight for] more cultural, language and education rights".
Бунт пояснювався сербами тим, що їх“тероризували”(хорватський уряд) і що вони“борються за більші культурні, мовні та освітні права”.

The Croatian government has decided to increase the quota for foreign workers in the tourism sector by 2,000 and by 1,000 in the construction sector.
Уряд Хорватії вирішив збільшити квоту для іноземних працівників у сфері туризму на 2 тисячі осіб та на тисячу у будівельному секторі.

The revolt was explained by the Serbs with words that they are"terrorized[by Croatian government]" and that they"[fight for] more cultural, language and education rights".
Заколот серби пояснювали тим, що їх«тероризують[хорватські органи влади]» і що вони«[виборюють] більше культурних, мовних і освітніх прав».

The Croatian government has committed approximately $33 thousand for the rehabilitation of Ukrainian children affected by war, and children from Crimean Tatar families.
Уряд Хорватії виділив близько$33 тис. на реабілітацію українських дітей, постраждалих від війни, та дітей з кримсько-татарських родин.

The current problems have started last year in August when a collective agreement was signed between the Croatian government and the health care sector unions.
Існуючі проблеми почалися в серпні минулого року, коли було підписано колективну угоду між урядом Хорватії та профспілками працівників охорони здоров'я.

Ukraine welcomes the initiative of the Croatian Government to establish a working group to share the Croatian experience in peaceful reintegration of the temporarily occupied territories.
Україна вітає ініціативу уряду Хорватії щодо створення робочої групи для передачі хорватського досвіду з мирної реінтеграції тимчасово окупованих територій.

As tensions rose and war was becoming more imminent, Serbs in public institutions were forced to sign"loyalty sheets" to the new Croatian government.
Оскільки напруженість зростала і війна ставала все більш неминучою, сербів у державних установах змушували підписувати«листи лояльності» до нового уряду Хорватії.

The Western diplomats commented that the Serbian media is inflaming passions and Croatian government said"We knew about the scenario to create confusion in Croatia…".
Західні дипломати відзначали, що«сербські ЗМІ розпалюють пристрасті», а уряд Хорватії заявляв:«Ми знали про сценарій зі створення замішання у Хорватії…».

Croatian Government will soon appoint a co-chair of the Joint Intergovernmental Ukrainian-Croatian Commission on Trade and Economic Co-operation to boost trade and investment between the two countries.
Уряд Хорватії незабаром призначить співголову Спільної міжурядової українсько-хорватської комісії з торговельно-економічного співробітництва для активізації торгівлі та інвестицій між двома країнами.

With the creation of new Croatian counties on December 30, 1992, the Croatian government also set aside two autonomous regions(kotar) for ethnic Serbs in the areas of Krajina.
Після адміністративної реформи, 30 грудня 1992, хорватський уряд також виділив два автономних регіони(Котар) для етнічних сербів у районі Країни.

In December 2004, the EU leaders announced that accession negotiations with Croatia would start on March 17, 2005 provided that Croatian government cooperates fully with the ICTY.
У грудні 2004 року лідери ЄС оголосили, що переговори з Хорватією про вступ розпочнуться 17 березня 2005 року за умови, що уряд Хорватії у повній мірі співробітничатиме з МТКЮ.

In 2002, she became President of the Expert Council of the Croatian Government for combating narcotic drug abuse, and in 2003 Head of the Office of the Croatian Government for combating drug abuse.
У 2002 році стала головою експертної ради хорватського урядового Управління з боротьби проти наркоманії, а 2003 року очолила Управління з боротьби проти наркоманії.

Following HDZ's return to power in the 2003 general election, DC(which had been informally allied with HDZ during the election) gained a single seat in the Croatian Parliament and a single ministerial post in the Croatian Government.
Після повернення ХДС до влади на загальних виборах у 2003 р. ДЦ(який був неофіційно в союзі з ХДС під час виборів) отримав єдине місце в хорватському парламенті та одну посаду міністра в хорватському уряді.

During the meeting with President of Croatia, Kolinda Grabar-Kitarovic, the Head of the Ukrainian State expressed hope that the new Croatian government would continue supporting the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Під час зустрічі з президентом Хорватії Коліндою Грабар-Кітарович глава Української держави висловив сподівання, що новий хорватський уряд продовжить підтримку територіальної цілісності й суверенітету України.

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milosevic, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croatian government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.

Today, the Croatian Government has a policy the so-called purists whose goal is to fight for the purity of the Croatian language, the exclusion of the old loan-words from the language and replace them with neologisms, in which should be based Slavic roots.
Сьогодні уряд Хорватії проводить політику так званого пуризму, метою якої є боротьба за чистоту хорватської мови, виключення старих запозичених слів з мови і заміна їх неологізмами, в основі яких повинне лежати слов'янське коріння.

And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milosevic, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croatian government in Zagreb.
І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами та Хорватським урядом у Загребі.

In September 2012, Stier asked the Croatian government to give up the ratification of the state border dispute between Croatia and Bosnia and Herzegovina, claiming that in so doing Croatia would have agreed to blackmail politics and linked European Union membership to border issues.
У вересні 2012 Штір зажадав від хорватського уряду відмовитися від ратифікації угоди про державний кордон між Хорватією та Боснією і Герцеговиною, стверджуючи, що тим самим Хорватія погодилася б на політику шантажу і вступ до ЄС ув'язала би з питаннями кордону.

Drew attention to statements made on the results of the Croatian-Ukrainian negotiations at the level of heads of government in Zagreb, the revitalization plans created in October 2016, when the Croatian Government working group for cooperation with Ukraine, aimed at the transfer of Kiev, the Croatian experience“the peaceful reintegration of the occupied territories” which supposedly can be applied to Donetsk and Lugansk.
Звернули увагу на заяви, що пролунали за підсумками хорватсько-українських переговорів на рівні голів урядів в Загребі, про плани активізації діяльності створеної в жовтні 2016 року при уряді Хорватії робочої групи зі співробітництва з Україною, націленої на передачу Києву хорватського досвіду«мирної реінтеграції окупованих територій», який нібито можна застосувати до Донецька і Луганська.

In order to achieve cooperation between the President and the Croatian Government in guiding the work of the security services as well as to harmonize the operational work of the security services, the Council for National Security(Vijeće za nacionalnu sigurnost) established the Council for Coordination of Security Agencies(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).
Для того, щоб досягти співробітництва між Президентом і урядом Хорватії щодо керівництва роботою служб безпеки, та для узгодження оперативної роботи служб безпеки Рада з національної безпеки(Vijeće za nacionalnu sigurnost) створила Раду з координації органів безпеки(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).

The law established three security services: Intelligence Agency(Obavještajana agencija-OA) Counterintelligence Agency(Protuobavještajna agencija-POA) Military Security Agency(Vojna sigurnosna agencija-VSA) In order to achieve cooperation between the President and the Croatian Government in guiding the work of the security services as well as to harmonize the operational work of the security services, the Council for National Security(Vijeće za nacionalnu sigurnost) established the Council for Coordination of Security Agencies(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).
Закон установив три служби безпеки: Агентство розвідки(Obavještajna agencija, OA) Агентство контррозвідки(Protuobavještajna agencija, POA) Військове агентство безпеки(Vojna sigurnosna agencija, VSA) Для того, щоб досягти співробітництва між Президентом і урядом Хорватії щодо керівництва роботою служб безпеки, та для узгодження оперативної роботи служб безпеки Рада з національної безпеки(Vijeće za nacionalnu sigurnost) створила Раду з координації органів безпеки(Savjet za koordinaciju sigurnosnih službi).

This empirical study included textual analyses of travel brochures printed by the Croatian government(study 1), interviews with 34 tourism professionals from the Croatian government(study 2), and observations of popular attractions during the peak of Croatia's tourism season(study 3).
Це емпіричне дослідження включало текстовий аналіз туристичних брошур, надрукованих урядом Хорватії(дослідження 1), інтерв'ю з 34 професіоналами туризму з хорватського уряду(дослідження 2) та спостереження за популярними визначними пам'ятками під час піку туризму Хорватії(дослідження 3).