Що таке CULT FILM Українською - Українська переклад

• культовий фільм
• культовому фільмі
• культового фільму
• культовим фільмом

Приклади вживання Cult film Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another cult film.
Ще один культовий фільм.

This project directed by Sergio Leone also became a cult film.
Цей проект режисера Серджіо Леоне теж зайняв свою нішу в ряді культових фільмів.

It is from a cult film by Federico Fellini“8½”.
Її взяли з культового фільму Федеріко Феліні«8 ½».

I knew then it was a cult film.
Я так розумію, що це був культовий фільм.

Robin Hardy's 1973 cult film The Wicker Man explores the subject of human sacrifice.
Плетена людина(1973) Робін Харді культовий фільм досліджує тему людських жертвоприношень.

In 1989 he went on television screens cult film Batman.
У 1989 році на телеекрани вийшов культовий фільм Бетмен.

Exhibition" where the world of cult film Paradjanov is studied and analyzed from different perspectives.
Виставка» де світ культового фільму Параджанова досліджується та аналізується з різних позицій.

More than ten years have passed since the premiere of the cult film Twilight.
З прем'єри культового фільму"Сутінки" пройшло більше десяти років.

The Blue Lagoon immediately became a cult film of hippies, downshifters, and nudists.
Блакитна лагуна» миттєво стає культовим фільмом хіпі, дауншифтерів і нудистів.

The director of the musical utopian comedy was Danny Boyle, who shot the cult film"On the Needle".
Режисером музичної утопічною комедії виступив Денні Бойл, який зняв культову картину"На голці".

For example, in the cult film“Forrest Gump” with Tom Hanks protagonist owned by Bubba Gump Shrimp Co.
Наприклад, в культовому фільмі“Форест Гамп” з Томом Хенксом головний герой володів компанією Bubba Gump Shrimp Co.

And in 1952 he was offered to star in the cult film The Ten Commandments.
У 1952 році йому запропонували знятися в культовому фільмі«Десять заповідей».

It has since become a cult film, being compared to Terry Gilliam's Brazil and David Cronenberg's Naked Lunch.[1].
Однак з часом він став культовим фільмом, який порівнюють з Бразилією Террі Гілліама та Голим Ланчем Девіда Кроненберга.[1].

One of them is the rejection of the main role in the cult film"Shawshank Redemption.".
Одна з них- це відмова від головної ролі в культовому фільмі"Втеча з Шоушенка".

The cult film The Matrix(not taking into account its two sequels) is in many ways a modern version of Plato's Myth of the Cave and the Eastern concept of Maya.
Культовий фільм«Матриця»(не враховуючи двох його продовжень) у багатьох відношеннях є сучасною версією міфу Платона про печеру та східної концепції Майї.

It's about this personality and once a cult film that we will talk about today.
Саме про цю особу і коли-то культовому фільмі ми і поговоримо сьогодні.

After The Brigade, he also became very popular, which was facilitated by his role in the cult film Boomer.
Після"Бригади" він також став дуже популярним, чому сприяла роль в культовому фільмі"Бумер".

As a result, the"Fifth Element" became a cult film and demonstrated record collections.
В результаті,«П'ятий елемент» став культовою кінострічкою і продемонстрував рекордні касові збори.

Special edition to the project" Shadows of Forgotten Ancestors Exhibition" where the world of cult film Paradjanov.
Спеціальне видання до музейного проекту« Тіні забутих предків Виставка» де світ культового фільму Параджанова.

In particular, on July 13 The Cossacks(1928), a cult film produced by MGM, accompanied by a symphony orchestra will take place.
Зокрема, 13 липня відбудеться показ культового фільму“Козаки”(1928) виробництва MGM у супроводі симфонічного оркестру.

Exhibition" is a dimensioned museum project which is dedicated to the cult film of Serhiy Parajanov.
Виставка»- масштабний музейний проект, присвячений культовому фільму Сергія Параджанова.

In the early 2000s, there appeared another cult film-“Mazepa”, which tells about Ukraine's complex and bloody choice between the European world and the Russian one.
На початку 2000-х років на екранах з'явився ще один культовий фільм-«Мазепа», де розповідалося про складний та кривавий вибір України між європейським світом та світом російським.

Angry comments appeared on the network that Shah Rukh's voice destroys the cult film, as the actor reads the text without expression.
У мережі з'явилися гнівні коментарі про те, що голос Шахрукха руйнує культовий фільм, оскільки актор зачитує текст без виразу.

Another cult film, after entering the screens of which, the whole world had a reason to believe that a spark flashed between Jolie and Pitt, which, by the way, was the result.
Ще одна культова кінострічка, після виходу на екрани якої, у всього світу з'явився привід вважати, що між Джолі і Піттом пробігла іскра, як, до речі, в підсумку і сталося.

Recently in an interview with Sunday News from NBC the actor spoke about the late friend Heath Ledger and how a cult film that changed his life.
Нещодавно у рамках інтерв'ю Sunday News від NBC актор розповів про покійного друга і про те, як культовий фільм змінив його життя.

One of the most notable examples of folkloric flavor in art became a cult film by Serhii Parajanov«Shadows of Forgotten Ancestors» which was adapted from cognominal story by Mykhaylo Kotsiubynskyi.
Одним із найяскравіших прикладів фольклорного колориту в мистецтві став культовий кінофільм Сергія Параджанова“Тіні забутих предків” за мотивами однойменної повісті Михайла Коцюбинського.

In 1960 and 1962, he first played episodic film roles, but real success came to him after appearing in George Lucas' cult film Star Wars.
У 1960 і 1962 роках він вперше зіграв епізодичні ролі в кіно, але справжній успіх прийшов до нього після появи в культовому фільмі Джорджа Лукаса"Зоряні війни.

Originally shown only in a limited number of California theaters, The Room quickly became a cult film due to its bizarre and unconventional storytelling, technical and narrative flaws, and Wiseau's off-kilter performance.
Показана спочатку в обмеженій кількості кінотеатрів у Каліфорнії,«Кімната» швидко стала культовою кінокартиною завдяки своїй дивній і нешаблонній оповіді, технічним та сюжетним ляпам, а також ексцентричній грі Томмі Вайзо.

Her breakthrough came when she starred as Zoe Bean on the WB sitcom Zoe, Duncan, Jack and Jane(1999- 2000), and as Cecile Caldwell in the cult film Cruel Intentions(1999).
Її прорив прийшов, коли вона знялася в ролі Зої Бін на зйомках СБ Зої, Дункана, Джека і Джейн(1999-2000), і як Сесіль Колдуелл у культовому фільмі Cruel Intentions(1999).

Körler/ Jaluziler İçin" is the first internationally awarded Turkish science fiction feature film which is not a comedy, a cult film, a remake or an animation which marks its unique place as a milestone in the history of Turkish cinema.
Körler/ Jaluziler İçin"- це перший турецький художньо-фантастичний фільм, який не є комедією, культовим фільмом, рімейком чи анімацією, що відзначає своє унікальне місце як віху в історії турецького кіно.