Що таке CULT FIGURE Українською - Українська переклад

• культовою фігурою

Приклади вживання Cult figure Англійська мовою та їх переклад на Українською

He's become almost a cult figure.
Її персона стала майже культовою.

A cult figure in rock music for five decades.
Він є культовою фігурою в рок-музиці протягом п'яти десятиліть.

She's become almost a cult figure.
Її персона стала майже культовою.

You have become the cult figure for a great lot of people.
Він став культовим виданням для багатьох поколінь.

Natalka Pasternak is also a cult figure.
Наталка Пастернак- також культова фігура.

A cult figure in rock music for five decades.
Ділан вважається культовою фігурою в рок-музиці протягом п'яти десятиліть.

Yuriy himself has become a cult figure of Chernobyl tourism.
Сам Юра давно став культовою фігурою чорнобильського туризму.

He is drawn to cult figures connected to the music scene with whom he collaborates or to which he reacts in his work.
Він звертається до культових героїв, пов'язаних з музикою, з котрими він співпрацює або на котрих він реагує у власних роботах.

There, his performances helped him to become a cult figure in the music and art scene.
Там його виступи допомогли йому стати культовою фігурою в музичній і арт-сценах.

Sir Norman became a cult figure in Albania, where his were the only films from the West allowed in the country.
Сер Норман за життя став культовою фігурою в Албанії, де в часи комунізму з усіх західних кінокартин показували тільки його фільми.

Surprisingly, even after his death, an incompetent director became a cult figure in the cinema.
Дивно, але вже після своєї смерті бездарний режисер став культовою фігурою в кіно.

His performances made him a cult figure in the music and art scene.
Там його виступи допомогли йому стати культовою фігурою в музичній та арт-сценах.

A cult figure already after the first book, Hole is a genuine anti-hero; an impossible character yet impossible not to like.
Він став культовим персонажем вже після першої книги, Голе- справжній антигерой з нестерпним характером, якого неможливо не любити.

Here, McGonagall met with some success, becoming a“cult figure” and was in great demand.
Тут Макгонагалл зустрічають досить привітно, він стає«культовою постаттю» і користується великим попитом.

Taras Shevchenko is a cult figure in history- and not only the history of literature.
Тарас Шевченко- культова постать в історії- і не лише літератури.

He is the author of the famous"Book of Five Rings" and one of the cult figures in modern Japanese culture.
Він є автором знаменитої«Книги п'яти кілець» та однією з культових постатей в сучасній японській культурі.

Alexander Aksinin was a cult figure among the Lviv intellectuals in 1970- 1980s.
Олександр Аксінін- культова постать для кола львівських інтелектуалів 1970- 1980-х років.

The story of the transformation of the shy guy Reginald Dwight, a talented musician from a small town, into a superstar and cult figure of world pop music Elton John.
Історія перетворення сором'язливого хлопця Реджинальда Дуайта, талановитого музиканта з маленького містечка, в суперзірку і культову фігуру світової поп-музики Елтона Джона….

In addition, the walls of Notre Dame feature a cult figure of the owl, which has been trusted for centuries as executor of cherished desires.
Крім того, на стінах Нотр-Даму розмістилася культова фігурка сови, якій уже декілька століть довіряють виконання заповітних бажань.

For comparison: at a similar event on the definition of venue for 2006 World Cup, England"promoted Bobby Charlton and Germany- Franz Beckenbauer, a cult figure for these countries.
Для порівняння: на аналогічному заході, присвяченому визначенню місця проведення ЧС-2006, Англію«просував» Боббі Чарльтон, а Німеччину- Франц Беккенбауер, культові фігури для цих країн.

Despite his volume of sales and critical acclaim, Hallam has become a cult figure in the art world and forged a reputation as something of a rogue.
Незважаючи на обсяг продажів і критику, Халлам став культовою фігурою в світі мистецтва і створив репутацію шахраю.

Iran had the charismatic and“holy” cult figure Ayatollah Khomeini, while the Muslim Brotherhood is largely made up of conservative and rather grey professionals in suits, i.e. doctors, lawyers and engineers.
Іран мав таку харизматичну та«свя­­ту» культову особистість, як аятола Хомейні, тоді як«Брати-мусульмани»- це переважно консервативні та доволі сірі професіонали у костюмах: лікарі, юристи, інженери тощо.

This fashionista should not only keep track of the latest trends and collections in boutiques, but also to know the history of fashion, its cult figures, to understand this industry from the inside.
Справжньою модниці слід не тільки стежити за останніми трендами і колекціями в бутиках, але і знати історію моди, її культових особистостей, розуміти цю індустрію зсередини.

Kerouac was a key figure among the Beat writers, and his novel"The Road" became a cult for representatives of the"beat generation".
Керуак був ключовою фігурою серед письменників-бітників, а його роман«У дорозі» став культовим для представників«розбитого покоління».

If a woman follows the figure, and if in reality it is not corresponds to the ideal, but at the same time really want to pamper yourself with a sweet(and indeed who says you can not make a cult out of food?), the new weapon'is convenient, fast, without dieting' makes many one question:'Why and not?"?
Якщо жінка стежить за фігурою, і якщо в реальності вона не відповідає ідеалу, але в теж час дуже хочеться побалувати себе солодким(та і взагалі хто сказав, що не можна робити культ з їжі?), То нова зброя зручна, швидко, без дієт викликає у багатьох тільки один питання: А чом би і ні?

Figures and advice from the co-owner of the cult bar.
Цифри і поради від співвласника культового бару.

Furthermore, a cult usually is led by a central figure..
Крім того, культ зазвичай очолюється центральною фігурою.

He conducts research on the forms and conceptions of power, personality cult, the figure of the leader in the 20th century France, USA, USSR, and Germany.
Займається дослідженням історії форм і концепцій влади, культу лідера та фігури вождя на початку ХХ століття у Франції, США, СРСР, Німеччині.

David Beckham is the cult present-day figure who needs no introduction. Sport legend, fashion-leader, successful business executive, decent family man, people honoured him with all kinds of epithets.
Девід Бекхем- це культова постать сучасності, яка не потребує представлення: легенда спорту, фешн-лідер, успішний бізнесмен, гідний сім'янин,- яких тільки епітетів не вдостоювалася ця особистість.