Що таке CULTURAL CONTACTS Українською - Українська переклад

• культурні контакти
• культурних контактів

Приклади вживання Cultural contacts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural contacts were ignored.
Пожвавилися культурні контакти.

The Language and Cultural Contacts of the Population.
Мовні і культурні контакти населення.

They know technical translation in the sphere of business, cultural contacts.
Вони знають, технічний переклад в сфері бізнесу, культурних контактів.

Section The Language and Cultural Contacts of the Population in Eastern Europe.
Розділі Мовні і культурні контакти населення Східної Європи.

The political unrests did not interfere with trade activities and cultural contacts within Muslim world.
Політичні хвилювання не порушували торгової активності і культурних контактів в межах мусульманського світу.

Close state and cultural contacts with India facilitated the penetration of Buddhism.
Тісні державні та культурні контакти з Індією сприяли проникненню буддизму.

Expansion of business and cultural contacts;
Розширення торговельних і культурних контактів.

Cultural contacts and interaction of cultures took place in different ways- usually they were the result of direct contact..
Культурні контакти і взаємодія культур відбувалися різними шляхами- зазвичай вони були результатом прямого контакту..

During the Han Dynasty commercial and cultural contacts were established with the states of Middle Asia and India.
При династії Х. були встановлені торгівельні і культурні контакти з державами Середньої Азії і Індією.

Despite, that geographically Armenia is located in Asia, the country has the close political and cultural contacts with Europe.
Незважаючи на те, що географічно Вірменія розташована в Азії, вона має тісні політичні та культурні зв'язки з Європою.

This topic concisely outlined in Section The Language and Cultural Contacts of the Population in Eastern Europe and can be developed further.
Ця тема конспективно намічена в розділі Мовні і культурні контакти населення Східної Європи і може бути розвинена далі.

Key words: 3rd millennium BC, Vistula- Dnieper interfluve, circulation of ideas and people, cultural contacts.
Ключові слова: 3-є тисячоліття до н. е., Вісло-Дніпровське межиріччя, кругообіг ідей та народів, культурні контакти, контактний простір.

Obviously it does not go without military conflicts, but cultural contacts aliens with autochthonous population were inevitably.
Очевидно при цьому не обходилося без військових конфліктів, але неминучими були і культурні контакти прибульців з автохтонним населенням.

However, the form of contact at other cities is less well documented and presumably included trade and cultural contacts.
Тим не менш, форми контакту в інших містах не так добре задокументовані і, ймовірно, включають торговельні та культурні контакти.

The organization works in almost all spheres for which business and cultural contacts with countries of the Arab world can be interesting.
Організація працює практично в усіх галузях, для яких ділові та культурні контакти з країнами арабського світу можуть бути цікавими.

The proximity to the regions where the ancient civilizations originated gave the Greeks the opportunity to enter into close cultural contacts with them.
Сусідство з регіонами, де зародилися стародавні цивілізації, дало можливість грекам увійти в тісні культурні контакти з ними.

Since the 90s of last century began to develop rapidly economic and cultural contacts between Taiwan and Mainland China.
З 90-х років минулого століття почали активно розвиватися економічні і культурні контакти між Тайванем і материковим Китаєм.

Information support of scientists is one of the main factors determining the productivity of scientific inquiry, and it cannot be implemented without the full development of international scientific and cultural contacts.
Інформаційне забезпечення вчених є одним з основних факторів, що визначає продуктивність наукового пошуку, і його неможливо реалізувати без всебічного розвитку міжнародних наукових і культурних контактів.

The owner of the international Award“Person of the Year-2016” for strengthening cultural contacts and spiritual rapprochement of peoples.
Володар міжнародної премії“Людина року-2016” за укріплення культурних контактів і духовне зближення народів.

In the modern context, tourism and international travel, as one of the forms of international economic relations, have gained a universal scale and have started to exercise significant influence on political, economic and cultural contacts between states and nations.
Міжнародний туризм як одна з форм міжнародних економічних відносин придбав в сучасних умовах величезні масштаби і став робити істотний вплив на політичні, економічні і культурні зв'язки між країнами.

Berdiansk, which is traditionally considered as a city-resort, now is close to the warfare- the city needs cultural contacts for reduction of a tension, understanding and determination.
Адже Бердянськ, що традиційно сприймається як місто-курорт, зараз перебуває неподалік бойових дій- місто потребує культурних контактів заради пом'якшення атмосфери, розуміння й визначення.

Very little is known of this society except that the basic techniques of bronze-working were first developed in Anatolia, and cultural contacts with Western Anatolia were maintained.
Про це суспільство відомо мало, за винятком того, що основні технології обробки бронзи виникли в Анатолії, і елладська культура в цей період підтримувала культурні контакти із Західною Анатолією.

The purpose of his visit was a series of lectures, scientific meetings and discussions on the problems of the history of the Ukrainian language, Austrian-Ukrainian linguistic and cultural contacts, modern language policy in Ukraine, etc.
Метою його візиту є цикл лекцій, наукових зустрічей і дискусій з проблем історії української мови, австрійсько-українських мовних і культурних контактів, сучасної мовної політики в Україні та ін.

Cultural contact was encouraged.
Пожвавилися культурні контакти.

Apparently the Greeks in the conquered lands were tiny minorities concentrated in the cities that they built, and had little cultural contact with surrounding populations.
Мабуть, греки на захоплених землях були невеликими меншинами, зосередженими в містах, які вони побудували, і мали мало культурних контактів з навколишнім населенням.

The many Buddhist references in Persian literature of the period also provide evidence of Islamic- Buddhist cultural contact.
Багато буддійських посилань на перську літературу цього періоду також свідчать про ісламо-буддійські культурні зв'язки.

Discussion among archaeologists centered on whether this was a migration effect or a cultural contact/trade effect.
Дискусія серед археологів зосередилася на тому, чи є це ефектом міграції або культурним контактом/торговим ефектом.

It is clear that cultural contact through civilization may engender such a breakdown, and, even more, the development of an impoverished, i.e. landless, section of the ruling class.
Зрозуміло, що культурні контакти внаслідок розвитку цивілізації здатні породити такий розпад і, навіть більше, сприяти процесу зубожіння, тобто втраті землі правлячим класом.

The second is by supporting cultural contact points which have been established to ensure the effective grassroots dissemination of practical and targeted information on the programme locally in all participating countries.
Друга полягає в тому, підтримуючи культурні контактних пунктів, які були створені для забезпечення ефективного поширення низових практичної та цілеспрямованої інформацією про програму локально у всіх країнах-учасницях.