Що таке КУЛЬТУРНІ КОНТАКТИ Англійською - Англійська переклад

• cultural contacts

Приклади вживання Культурні контакти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мовні і культурні контакти….
The Language and Cultural….

При династії Х. були встановлені торгівельні і культурні контакти з державами Середньої Азії і Індією.
During the Han Dynasty commercial and cultural contacts were established with the states of Middle Asia and India.

Мовні і культурні контакти населення.
The Language and Cultural Contacts of the Population.

Пожвавилися культурні контакти.
Cultural contacts were ignored.

Тісні державні та культурні контакти з Індією сприяли проникненню буддизму.
Close state and cultural contacts with India facilitated the penetration of Buddhism.

Пожвавилися культурні контакти.
Cultural contact was encouraged.

Культурні контакти і взаємодія культур відбувалися різними шляхами- зазвичай вони були результатом прямого контакту..
Cultural contacts and interaction of cultures took place in different ways- usually they were the result of direct contact..

Розділі Мовні і культурні контакти населення Східної Європи.
Section The Language and Cultural Contacts of the Population in Eastern Europe.

З 90-х років минулого століття почали активно розвиватися економічні і культурні контакти між Тайванем і материковим Китаєм.
Since the 90s of last century began to develop rapidly economic and cultural contacts between Taiwan and Mainland China.

Ця тема конспективно намічена в розділі Мовні і культурні контакти населення Східної Європи і може бути розвинена далі.
This topic concisely outlined in Section The Language and Cultural Contacts of the Population in Eastern Europe and can be developed further.

Очевидно при цьому не обходилося без військових конфліктів, але неминучими були і культурні контакти прибульців з автохтонним населенням.
Obviously it does not go without military conflicts, but cultural contacts aliens with autochthonous population were inevitably.

Тим не менш, форми контакту в інших містах не так добре задокументовані і, ймовірно, включають торговельні та культурні контакти.
However, the form of contact at other cities is less well documented and presumably included trade and cultural contacts.

Організація працює практично в усіх галузях, для яких ділові та культурні контакти з країнами арабського світу можуть бути цікавими.
The organization works in almost all spheres for which business and cultural contacts with countries of the Arab world can be interesting.

Сусідство з регіонами, де зародилися стародавні цивілізації, дало можливість грекам увійти в тісні культурні контакти з ними.
The proximity to the regions where the ancient civilizations originated gave the Greeks the opportunity to enter into close cultural contacts with them.

Зрозуміло, що культурні контакти внаслідок розвитку цивілізації здатні породити такий розпад і, навіть більше, сприяти процесу зубожіння, тобто втраті землі правлячим класом.
It is clear that cultural contact through civilization may engender such a breakdown, and, even more, the development of an impoverished, i.e. landless, section of the ruling class.

Про це суспільство відомо мало, за винятком того, що основні технології обробки бронзи виникли в Анатолії, і елладська культура в цей період підтримувала культурні контакти із Західною Анатолією.
Very little is known of this society except that the basic techniques of bronze-working were first developed in Anatolia, and cultural contacts with Western Anatolia were maintained.

До сфери його зацікавлень насамперед належать: славістика(зокрема українські студії), єврейська культура й історія Східної та Центральної Європи(зокрема дослідження їдишу і їдишомовної культури), взаємини між євреями та християнами, а також мовні й культурні контакти.
His main fields of interest include Slavic studies(Ukrainian studies in particular), Jewish culture and history in Eastern and Central Europe(Yiddish studies in particular), interrelations between Jews and Christians, and languages and cultures in contact.

Політичні хвилювання не порушували торгової активності і культурних контактів в межах мусульманського світу.
The political unrests did not interfere with trade activities and cultural contacts within Muslim world.

Розширення торговельних і культурних контактів.
Expansion of business and cultural contacts;

Вони знають, технічний переклад в сфері бізнесу, культурних контактів.
They know technical translation in the sphere of business, cultural contacts.

Запозичення є наслідком культурних контактів між двома мовними.
Borrowing is a consequence of cultural contact between two language communities.

Володар міжнародної премії“Людина року-2016” за укріплення культурних контактів і духовне зближення народів.
The owner of the international Award“Person of the Year-2016” for strengthening cultural contacts and spiritual rapprochement of peoples.

Дискусія серед археологів зосередилася на тому, чи є це ефектом міграції або культурним контактом/торговим ефектом.
Discussion among archaeologists centered on whether this was a migration effect or a cultural contact/trade effect.

Мабуть, греки на захоплених землях були невеликими меншинами, зосередженими в містах, які вони побудували, і мали мало культурних контактів з навколишнім населенням.
Apparently the Greeks in the conquered lands were tiny minorities concentrated in the cities that they built, and had little cultural contact with surrounding populations.

Кожний учасник культурного контакту має в своєму розпорядженні свою власну систему правил, що функціонують так, щоб відіслані і отримані послання могли бути закодованими і розкодованими.
In addition, each member of the cultural contact has its own system of rules, that function so that sent and received messages can be coded and decoded.

Адже Бердянськ, що традиційно сприймається як місто-курорт, зараз перебуває неподалік бойових дій- місто потребує культурних контактів заради пом'якшення атмосфери, розуміння й визначення.
Berdiansk, which is traditionally considered as a city-resort, now is close to the warfare- the city needs cultural contacts for reduction of a tension, understanding and determination.

Інформаційне забезпечення вчених є одним з основних факторів, що визначає продуктивність наукового пошуку, і його неможливо реалізувати без всебічного розвитку міжнародних наукових і культурних контактів.
Information support of scientists is one of the main factors determining the productivity of scientific inquiry, and it cannot be implemented without the full development of international scientific and cultural contacts.

Метою його візиту є цикл лекцій, наукових зустрічей і дискусій з проблем історії української мови, австрійсько-українських мовних і культурних контактів, сучасної мовної політики в Україні та ін.
The purpose of his visit was a series of lectures, scientific meetings and discussions on the problems of the history of the Ukrainian language, Austrian-Ukrainian linguistic and cultural contacts, modern language policy in Ukraine, etc.

У контексті археології і світової історії, термін«старий світ» застосовують до тих частин світу які мали(непрямий) культурний контакт від початку Бронзової доби, що призвело до паралельного розвитку ранніх цивілізацій, здебільшого в помірному кліматичному поясі, що знаходиться приблизно між 45-ю і 25-ю паралелями, в районі Середземномор'я, Межиріччя, Іранського нагір'я, Індійського субконтиненту і Китаю.
In the context of archaeology and world history, the term"Old World" includes those parts of the world which were in(indirect) cultural contact from the Bronze Age onwards, resulting in the parallel development of the early civilizations, mostly in the temperate zone between roughly the 45th and 25th parallels, in the area of the Mediterranean, Mesopotamia, Persian plateau, India and China.