Що таке CULTURAL FORMS Українською - Українська переклад

• культурні форми
• культурних форм
• культурних формах

Приклади вживання Cultural forms Англійська мовою та їх переклад на Українською

What Are Cultural Forms?
Які існують культурні форми?

But it is a fact that science fiction and fantasy are very powerful cultural forms.
Але це факт, що наукова фантастика та фентезі- дуже впливові культурні форми.

Limiting the amount of social roles and cultural forms of activity narrows the scope of their lifestyle.
Обмеженість набору соціальних ролей і культурних форм активності звужує рамки їхнього життя.

The cultural forms are decorated with bright, colorful"robes" of pink, scarlet or violet shades.
Культурні ж види красуються яскравими, барвистими«мантіями» рожевих, червоних або фіолетових відтінків.

Psychoanalytic and semiotic study of visual, spatial and verbal cultural forms of the late XX- early XXI century.
Психоаналітичні та семіотичні дослідження візуальних, просторових і вербальних культурних форм кінця ХХ- початку ХХІ ст.

Exterior changes are manifested both through expansion of existing ones, and through the emergence of qualitatively new cultural forms.
Зовнішні зміни проявляються як через розширення вже існуючих, так і через виникнення якісно нових культурних форм.

Be it Buddhism, other religions, or cultural forms derived from them, the CCP deliberately degrades them in this way.
Чи то буддизм, чи інша релігія, чи їхні культурні форми- КПК заради своїх цілей руйнує їх до такої міри.

Transculturation is a phenomenon that occurs when a social group is forced to receive and adopt another group's cultural forms.
Транскультурація- це явище, яке виникає, коли соціальна група отримує і приймає культурні форми, що походять з іншої групи.

Let us imagine that the child not knowing the cultural forms of arithmetic finds himself in school and begins to study the four functions.
Уявімо собі, що дитина, який не знав культурних форм арифметики, потрапляє в школу і починає там вчити чотири дії.

The Vietnamese aristocracy became increasingly independent of Chinese authority, while retaining Chinese political and cultural forms.
В'єтнамська аристократія стає все більш незалежною від китайської влади, зберігаючи при цьому китайські політичні і культурні форми.

Structural and cultural forms of violence are often deeply impregnated in societies to the point of being perceived as inherent.
Структурна та культурна форми насильства зазвичай глибше проникають у суспільства, коли їх вже сприймають успадковано і невід'ємно.

Preaching the eternal Truth of Christ to people living in changing historical situations, the Church does it through cultural forms peculiar to the time, nation and various social groups.
Проповідуючи вічну Христову Істину людям, що живуть у мінливому світі, Церква робить це через культурні форми, властиві сучасності, нації, різним соціальним групам.

In any society not totalitarian, then, certain cultural forms predominate over others, just as certain ideas are more in- fluential than others;
Але в кожному не тоталітарному суспільстві певні культурні форми мають перевагу над іншими, так само й певні ідеї є впливовішими, ніж інші;

From birth to the end of his life, a person is not just immersed in culture, but also"supervised" by means of corresponding more or less institutionalized cultural forms of influence.
З народження і до кінця свого життя людина не просто занурений в культуру, але й курується" нею допомогою відповідних більш або менш институализированных культурних форм впливу.

The cultural forms of the panicle hydrangea, an important component in the list of wild-growing representatives of the Far Eastern flora, are extremely decorative.
Культурні види волотисте гортензії, важливою складовою в списку дикорослих представників далекосхідної флори, надзвичайно декоративні.

In such a nomination would show the entire diversity of ukrainian wooden churches, wooden church would show not as a local Carpathian phenomenon, but as a national cultural forms.
У такому складі номінація показала б все різноманіття українських дерев'яних церков, показала б дерев'яну церкву не як локальне карпатське явище, а як загальнонаціональну культурну форму.

Manifesting itself in cultural forms that successively replace one another, the superpersonal(world, objective) spirit simultaneously gains knowledge of itself as the creator of these forms..
Втілюючись в образах культури, що змінюють один одного, безособовий(світовий, об'єктивний) дух одночасно пізнає себе як їх творця.

Preaching the eternal Truth of Christ to people living in changing historical situations, the Church does it through cultural forms peculiar to the time, nation and various social groups.
Проповідуючи вічну Христову Істину людям, що живуть в мінливих історичних обставинах, Церква робить це за допомогою культурних форм, властивих часу, нації, різним суспіль­ним групам.

Yet it is also in the diaspora that new art and cultural forms are emerging, and the relation between India and its diasporic offsprings may yet alter our understanding of Indian civilization.
Проте, це також в діаспорі, що нове мистецтво і культурні форми з'являються, і співвідношення між Індією і її діаспор нащадках ще може змінити наше розуміння індійської цивілізації.

Livraga believed that man without myths, heroes, beauty and the sacred would turn into a humanoid and lose his capacity to project his hopes into the future and create cultural forms that would allow the possibility of living a meaningful life.
Ліврага був переконаний, що людина без міфів, героїв, краси й священного перетворилася б на гуманоїда і втратила б здатність проектувати свої надії у майбутнє та створювати культурні форми, що дозволяють жити повноцінним, сповненим смислу, життям.

That is my focus here, partly because I'm interested in examining the cultural forms and structures of feeling which it produces, and partly because overseas domination is the world I grew up in and we still live in.
Саме вони в центрі моєї уваги, бо мені цікаво розглянути низку культурних форм і структур почування, породжених цією проекцією, а ще тому, що закордонне панування- це той світ, у якому я виріс і живу досі.

This programme is aimed at those who wish to acquire both a deeper understanding of the concepts and processes surrounding World Heritage in its cultural forms(tangible and intangible), its natural forms and as cultural landscapes.
Ця унікальна однорічна програма спрямована на тих, хто бажає отримати як глибше розуміння концепцій та процесів, що оточують Світова спадщина у її культурних формах(матеріальних та нематеріальних), її природних формах та як культурних ландшафтах.

Instead, the secularizing movement has taken a more subtle tone in cultural forms which invade people's everyday lives and foster a mentality in which God is completely or partially left out of life and human consciousness.
Замість цього секуляризаційний рух набув витонченіших форм у культурних формах, що вриваються до повсякденного життя людей і плекають менталітет, в якому Бог повністю чи частково виключений із життя та свідомості людей.

This cultural inheritance in all its manifestations represents a large area of national art of special value, which not only preceded its cultural forms but also continued to develop in the modern era conferring to the professional culture its ethnical originality.
Дана культурна спадщина в цілісності свого прояву, становить велику, особливої цінності область національного мистецтва, є не тільки основою його культурної форми, але і продовжила розвиток у сучасну епоху, надаючи професійній культурі її етнічної оригінальності.

National movements among the peoples of the former USSR in peaceful political and cultural forms have played and continue to play an important role in establishing decentralized political systems and administration, in preservation and development of the cultural integrity and"distinctiveness" of large and small nations, and in the growth of the people's social and political activity.
Так звані національні рухи в мирних політичних і культурних формах серед народів колишнього СРСР зіграли і продовжують грати важливу роль в утвердженні децентралізованих форм державного устрою і управління, в збереженні і розвитку культурної цілісності і отличительности великих і малих народів, в зростанні суспільно-політичної активності громадян.

Myth as a cultural form.
Охарактеризуйте міф як культурну форму.

To say every cultural form should exist forever is ridiculous.".
Сказати, що кожна культурна форма повинна існувати вічно- це смішно”.

In reality, montbretia- cultural form crocosmia.
В реальності монтбреция- культурна форма крокосмии.