Що таке CULTURAL TRANSFORMATIONS Українською - Українська переклад

• культурні перетворення
• культурні трансформації
• культурних перетворень

Приклади вживання Cultural transformations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cultural Transformations of Societies after the Berlin Wall.
Культурні трансформації суспільств після Берлінського муру.

The Renaissance is a period of European history, marked by many cultural transformations.
Renaissance являє собою період європейської історії, ознаменований багатьма культурними перетвореннями.

The economic and cultural transformations of the Petrine epoch facilitated the development of bibliography.
Економічні і культурні перетворення петровськой епохи сприяли розвитку бібліографії.

The Renaissance is a period of European history, marked by many cultural transformations.
Епоха Відродження або Ренесансу являє собою період європейської історії, ознаменований багатьма культурними перетвореннями.

The most significant of them are the fundamental cultural transformations, which for the first time take place at this period on the indicated territory.
Найбільш значимі з них- принципові культурні трансформації, які вперше відбуваються в цей час на позначеній тариторіїі.

It started the process of transformation, not only on the political scene, but also commenced social and cultural transformations.
Він запустив процес не лише трансформації політичної сцени, а й соціальних і культурних перетворень.

Ukraine serves as a focus and prism through which questions of social and cultural transformations in Europe and neighboring regions are studied and discussed beyond the East-West divide.
Україна слугує фокусом і призмою, через які вивчаються і обговорюються питання соціальних і культурних трансформацій у Європі та сусідніх регіонах поза межами опозиції Схід-Захід.

It started the process of transformation, not only on the political scene, but also commenced social and cultural transformations.
Він запустив процес трансформації не лише політичної сцени, але й соціальних та культурних перетворень.

On the newly acquired lands, Stalin's government holds radical political, socio-economic, cultural transformations aimed at establishment of the Soviet system.
На знову отриманих землях сталінське керівництво розпочало проводити радикальні політичні, соціально-економічні, культурні трансформації з метою встановлення радянського устрою.

Theoretical studies in the field of political science should be conducted from the perspective of understanding postcommunist experience as part of a greater whole, of world sociopolitical and cultural transformations.
Теоретичні розвідки політології здійснені сьогодні лише у перспективі розуміння посткомуністичного досвіду як частини великого цілого- світових суспільно-політичних та культурних трансформацій.

The course aims to reveal how the war changed borders and political systems, how it transformed the imperial space, what the emergence of new nation states meant for Europe, what meaning war had for cultural transformations, how it affected the economy and science.
Спецкурс має на меті розкрити як війна змінила кордони та політичні системи, як трансформувала імперський простір, що означало для Європи виникнення нових національних держав, яке значення мала війна для культурних перетворень, як впливала на економіку і науку.

It is substantiated that new model of modernization of social development should include not only the change and introduction of new technologies, but also deep institutional, social and cultural transformations.
Обгрунтовано, що нова модель модернізації суспільного розвитку повинна передбачати не лише зміну та впровадження нових технологій, але й глибокі інституціональні, соціальні та культурні трансформації.

The industrial revolution is the historical period which took place between the second half of the 18th century and the beginning of the 19th century, during which major technological, economic, social and cultural transformations took place.
Індустріальна революція- це історичний період, що відбувся в другій половині XVIII- початку XIX століття, де пережили великі технологічні, економічні, соціальні та культурні перетворення.

MA in Sociology Intercultural Mediation program gives you a unique chance to ask and seek answers to the big questions about social changes taking place every day around you(think about migrations, social movements, cultural transformations and many more).
Програма МА з соціології Міжкультурне посередництво дає вам унікальну можливість запитати і шукати відповіді на великі питання про соціальні зміни, що відбуваються щодня навколо вас(подумайте про міграції, соціальні рухи, культурні перетворення та багато іншого).

MA in Sociology Intercultural Mediation programme gives you a unique chance to ask and seek answers to the big questions about social changes taking place every day around you(think about migrations, social ovements, cultural transformations and many more).
Програма"Міжкультурна медіація" магістра в галузі соціології надає вам унікальний шанс запитати та шукати відповіді на великі питання про соціальні зміни, які відбуваються щодня навколо вас(думайте про міграції, соціальні явища, культурні перетворення та багато іншого).

A small town of Zhmerynka became the testing ground for cultural transformation since last July.
Невеличка Жмеринка з липня минулого року стала полігоном для культурних трансформацій.

We started a cultural transformation back in 1996.
Ми розпочали культурну трансформацію ще в 2014 році.

And deep cultural transformation.
Та глибокої культурної трансформації.

Students who wish to understand cultural transformation from a global perspective;
Студенти, які бажають розуміти культурну трансформацію з глобальної перспективи;

Both are a move from biological to cultural transformation.
Вони послужили умовою переходу від біологічної до культурної еволюції.

In a dictatorship of relativism, a radical deconstruction of our humanity and of our faith is somehow being imposed on us in“non-threatening” ways- through cultural transformation.
У диктатурі релятивізму радикальна реконструкція нашої людськості та віри відбувається"незагрозливим" чином- через культурні перетворення.

As artists, writers and performers in the heart of San Francisco, our work is influenced by technological innovation, cultural transformation, and urban redesign.
Як художники, письменники та виконавці в центрі Сан-Франциско, наша робота під впливом технологічних інновацій, культурних перетворень та містобудівної реконструкції.

The emancipation of women is one of the most significant aspects of social and cultural transformation around the world.
Емансипація жінок- один із найбільш значущих аспектів соціальних та культурних трансформацій по всьому світу.

Theoretical studies in the field of political sciences should be conducted from the perspective of understanding postcommunist experience as part of a greater whole, of world socio-political and cultural transformation.
Теоретичні розвідки політології здійснені лише у перспективі розуміння посткомуністичного досвіду як частини великого цілого- світових суспільно-політичних та культурних трансформацій.

Cultural transformation of the Ukrainian«Shchedryk» to the American Christmas carol«Carol of the Bells» will happen in 10 years.
Культурна трансформація українського«Щедрика» на американську колядку«Carol of the Bells» відбудеться аж через 10 років.

At the same time, the request for cultural transformation and the adoption of European values in Ukrainian society exists and grows.
При цьому, запит на культурну трансформацію та прийняття європейських цінностей в українському суспільстві існує та зростає.