Приклади вживання Cultural traits Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cultural traits and cultural complexes.
As in"Atithi devo bhava" there are examples of particular cultural traits.
Як в«Atithi devo bhava», є прикладами певних культурних особливостей.Major cultural traits of Norway- how and why Norwegians are different.
Boas' Primitive Thinking(1911), the sixth chapter called” The universality of cultural traits.
Боаса"Первісне мислення"(1911) шоста глава названа" Універсальність культурних рис".The shared cultural traits of subcultures set them apart from the rest of their society.
Загальні риси культури субкультур відрізняють їх від решти суспільства.This uniqueness ranges, not only from physical aspects to cultural traits, but also includes differences in mentality.
Ця унікальність варіюється в залежності не тільки від фізичних аспектів і культурних рис, але також включає в себе і відмінності в менталітеті.Distinctive cultural traits of past eras were mass pessimism and longing for mysticism and religion.
Характерними культурними рисами минулої епохи були масовий песимізм, тяга до містики і релігії.Crete forms a significant part of the cultural heritage of Greece andretains its own local cultural traits(such as its own music and dialect).
Крит утворює значну частину економіки та Thus, people share a number of cultural traits that allows to achieve the cohesion of the group, establishing goals and common perspectives.
Таким чином, люди поділяють ряд культурних рис, які дозволяють досягти групової згуртованості, встановлюючи спільні цілі та перспективи.Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece,while retaining its own local cultural traits( such as its own poetry and music).
Крит утворює значну частину економіки та In turn, the European countries have common cultural traits that distinguish them from the Chinese or the Arab world.
У свою чергу європейські країни мають спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайського чи арабського світу.Cultural traits are the individual acts that defy any scientific reason but are simply followed on the basis that they are rooted in tradition.
Культурні риси- це окремі дії, які не піддаються ніякому науковому обґрунтуванню, а просто йдуть на тій підставі, що вони кореняться в традиції.I assume that the potential impact of software to influence cultural traits and values may be greater than that of the transient trends of popular culture.
Я вважаю, що потенційний вплив на програмне забезпечення Вплив культурних особливостей і цінностей може бути більше, ніж у перехідних тенденції в популярній культурі.She thinks it is too early to reach any conclusions about why the changes spread and says it is"very simplistic" to imagine that a single genecould have a major effect on complex cultural traits.
Вона вважає, що рано робити висновки про причини поширення змін, і називає"спрощеним" уявлення про те,що один ген може істотно вплинути на складні культурні ознаки.The exact management tactics, processes and cultural traits that paved the way for success in large market-leading banks, will have the opposite effect when trying to address disruptive technologies internally.
Точна тактика управління, процеси і культурні риси, які проклали шлях успіху в великих ринкових банках, матимуть зворотний ефект при спробі порушити внутрішні технології.Migrants, who learn about national characteristics of different countries and societies,learn also about their own cultural traits and become more aware of their national identity.
Мігранти, які дізнаються про національні особливості різних країнах та суспільствах,також краще виявляють власні культурні риси та стають більш обізнані щодо власної національної ідентичності.The Western Mexico shaft tomb tradition orshaft tomb culture refers to a set of interlocked cultural traits found in the present day western Mexican states of Jalisco, Nayarit, and, to a lesser extent, Colima to its south, roughly dating to the period between 300 BCE and 400 CE.
Належить до набору взаємопов'язаних культурних рис, виявлених у сучасних західних мексиканських штатах Халіско, Наярит і на півдні Коліми, датується періодом приблизно між 300 р. до н. е. та 400 роком нашої ери.The process of interchanging cultural traits(customs, manners, values, etc.) among different ethnic groups, thus contributing to the further growth and enrichment of each one as one group adopts the values and traditions of another racial-ethnic group.
Процес запозичення культурних рис(звичаїв, традицій, цінностей, та ін.) між різними етнічними групами, що, таким чином, сприяє їх подальшому розвитку і збагаченню, оскільки одна група переймає цінності і традиції іншої расово-етнічної групи.In some instances, the previous cultural components are thrown againburner, new cultural traits come up or, in some instances, previous cultures are radically differentiated.
В деяких випадках старі From the intra-group point of view,ethnicity is based on a complex of cultural traits that members of this group distinguish themselves from other groups, even if they are culturally very close.
З точки зору внутрішньогрупової,ідентичність групи ґрунтується на комплексі культурних рис, якими члени однієї групи відрізняють себе від усіх інших груп,- навіть якщо вони в In some cases the old cultural elements are thrown to back burner,new cultural traits arise or in some cases the old cultural elements are reinterpreted in a radically different way.
В деяких випадках старі The diverse ethnic communities- the Ovimbundu, Ambundu, Bakongo, Chokwe, Mbunda and other peoples-to varying degrees maintain their own cultural traits, traditions and languages, but in the cities, where slightly more than half of the population now lives, a mixed culture has been emerging since colonial times.
Різноманітні етнічні громади- овимбунду, амбунду, баконго, чокве, мбунду і інші народи-в тій чи іншій мірі зберігають свої культурні особливості, традиції та мови, але в містах, де зараз проживає трохи більше половини населення, переважає змішана культура, яка виникла з колоніальних часів.The diverse ethnic communities� the Ovimbundu, Ambundu, Bakongo, Chokwe,and other peoples� maintain to varying degrees their own cultural traits, traditions and languages, but in the cities, where slightly more than half of the population now lives, a mixed culture has been emerging since colonial times� in Luanda since its foundation in the 16th century.
Різноманітні етнічні громади- овимбунду, амбунду, баконго, чокве, мбунду і інші народи-в тій чи іншій мірі зберігають свої культурні особливості, традиції та мови, але в містах, де зараз проживає трохи більше половини населення, переважає змішана культура, яка виникла з колоніальних часів.Eligibility to compete at the Pan Celtic Festival is for Celtic nations, which are territories in Northern andWestern Europe where Celtic languages or cultural traits have survived, and are members of the Celtic League.[2] The term"nation" is used in its original sense to mean a community of people who share a common identity and culture and are identified with a traditional territory.
Право змагатися на Панкельтському фестивалі належить кельтським націям, чи краї розташовані в Північній і Західній Європі,де кельтські мови та культурні риси збереглися. Також, вони мають бути членами Кельтської ліги[2]. Термін«нація» використовується в своєму первісному значенні, для позначення товариства людей, що поділяють спільну ідентичність, культуру, а також ототожнюють себе з традиційним краєм.Perhaps the feeling to“be happy” is also a cultural trait!
Можливо, почуття щастя також є характеристикою культури!Members of each of these subcultures share a common identity, food tradition, dialect or language,and other cultural trait that come from their common ancestral background and experience.
Члени кожної з цих субкультур поділяють спільну ідентичність, харчової традиції, діалект або мова,а також інші культурні риси, які приходять з їхніх спільних предків знань і досвіду.Such a complex of regularly associated traits we shall term a“cultural group” or just a“culture”.
