Що таке КУЛЬТУРНІ ОСОБЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• cultural characteristics
• cultural features
• cultural peculiarities
• cultural specificities
• cultural traits
• cultural particularities

Приклади вживання Культурні особливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурні особливості, такі як відмінності в кольорових асоціаціях та символах;
Cultural nuances, such as differences in color association and symbols.

На це впливають культурні особливості, фінансові можливості та законодавчі норми.
It is affected by culture features, financial possibilities, and legal standards.

При покупці слід буде враховувати правові та культурні особливості держав.
When you purchase should be taken into account legal and cultural characteristics of the State.

Деякі культурні особливості кожного регіону: через Допитливі Фотографії CCAA.
Some cultural characteristics of each region: through Curious Photos of CCAA.

Характеристик, ще й побутові та культурні особливості населення, а також.
Characteristics, and even household and cultural characteristics of the population and.

Крім того, національні й культурні особливості фільму можуть впливати на його популярність.
It is obvious that national and cultural characteristics may affect the popularity of the movie.

В рамках фестивалю OWCF були представлені експонати і культурні особливості з островів Балі та Ява.
Within the framework of OWCF, exhibit items and cultural features of Bali and Java islands were presented.

Таким чином були сформовані культурні особливості наших предків, які використовуються й донині.
Thus were formed the cultural characteristics of our ancestors, which are used to this day.

Жодна карта не може зобразити все фізичні, біологічні та культурні особливості навіть для самого маленького району.
No map can depict all physical, biological, and cultural features for even the smallest area.

Дані костюми підкреслюють культурні особливості певної народності, для якої вони були виготовлені.
These costumes emphasize the cultural specificities of a particular nation, for which they were made.

Ми не хочемо бачити серед великої кількості представників меншин, які мають різні культурні особливості та витоки.
We do not want to see a significant minority among ourselves that has different cultural characteristics and background.

У цьому офісному центрі архітектори поєднали культурні особливості Грузії та сучасні архітектурні елементи.
In this office center architects have united cultural features of Georgia and modern architectural elements.

У нас різні мови, різні культурні особливості, але ми єдиний народ, що походить від Київської купелі Хрещення.
We have different dialects, different cultural peculiarities but we are a one people originating from the Kiev baptismal font.

Фестиваль сприяє інформуванню широких мас про національні та культурні особливості наших Народів, тенденцій та перспектив їх розвитку.
The festival promotes informing big amount of people about national and cultural peculiarities of their development.

Кожна країна має свої культурні особливості, які часто відрізняються від нашого уявлення про те,«як має бути» чи«як правильно».
Each country has its own cultural features that often differ from our vision“how it should be” or“how it is correct”.

Кожна країна має індивідуальні політичні та культурні особливості, свою історію юриспруденції і встановлені правові норми.
Each country has individual political and cultural features, its own history of jurisprudence and established legal norms.

Як культурні особливості різних країн впливають на бізнес, що таке win-win-win і яким є рецепт успіху на глобальних та локальних ринках?
How cultural features of different countries affect business, what is win-win-win and what is the formula for success on global and local markets?

Ці дивні результати дозволяють нам вперше визначити культурні особливості мешканців цього району в давнину”.
These surprising findings allow us, for the first time, to define the cultural characteristics of the inhabitants of this area in ancient times.”.

Дізнайся більше про культурні особливості Нордичних країн, їх літературу, історію, освіту, традиції та звичаї, робочу культуру, суспільні норми тощо.
Learn more about cultural features of the Nordic countries, their literature, history, education, traditions and customs, working culture, social realities etc.

Без локалізації голосові помічники не можуть підібрати культурні особливості або, що ще важче, відповідні норми для кожної культури.
Without localization, voice assistants can't pick up on cultural idiosyncrasies, or worse, appropriate norms from one culture to another.

Також він розповість про обсяги імпорту риби в Україну, попиті на заморожену дику рибу, культурні особливості споживання морепродуктів в Україні.
He will also talk about the volume of fish imports to Ukraine, the demand for frozen wild fish, the cultural characteristics of seafood consumption in Ukraine.

Потрібно проаналізувати контент свого сайту на культурні особливості, щоб він не містив кольорів, zdjęcia, фраз, які можуть ображати інших людей.
Must analyze the content of your site on cultural differences, that it contained no color, Image, phrases, that may offend other people.

З одного боку, культурні особливості та відмінності ускладнюють процес комунікації між людьми, з іншого- дають великі потенційні можливості для бізнесу.
On the one hand, cultural features and differences complicate the process of communication between people, though they give great potential for business, on the other hand.

Також процедура медіації допомагає краще зрозуміти культурні особливості партнерів, надалі орієнтуватися на них та налагодити діалог і відносини.
A mediation procedure also helps partners to better understand each other's cultural peculiarities, be guided by them in the future, and build a dialogue and a relationship.

Культурні особливості та відмінності менш схильні до змін, ніж економічні і політичні, і внаслідок цього їх складніше вирішити або звести до компромісу.
Cultural characteristics and differences are less susceptible to change than economic and political, and therefore, they are more difficult to resolve or reduce to a compromise.

Якщо письменник, займаючись не самим написанням туристичних брошур, надто підкреслює культурні особливості власної країни, це неминуче викликає підозру в читачу.
As a writer, who not only engaged in the write up tourist brochures, in highlighting his own country's cultural characteristics, it can not fail to arouse mistrust of the reader.

Передбачається, що культурні особливості пародов, розвиваючих в процесі своєї життєдіяльності аналітичні і афектованого початку, здатні виробити певні цивілізаційні ознаки.
It was assumed that the cultural characteristics of peoples developing in the process of their vital activity, analytical and affective beginnings, are able to develop certain civilizational features.

Противники глобалізації не без тіні справедливості вважають, що глобалізація може остаточно стерти унікальні культурні особливості багатьох народів, що в цілому не є добре.
However, opponents of globalization are oftentimes correct in thinking that globalization can eventually erase the unique cultural features of many peoples, which in general is not good.

При плануванні громадського простору необхідно враховувати соціальну динаміку та культурні особливості району, з метою створення міцних відносин між людьми та місцем.
When planning a public space it is necessary to take into account the social dynamics and cultural specificities of the area, in order to generate a strong relationship between people and place.