Що таке КУЛЬТУРНІ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• cultural organizations
• cultural organisations

Приклади вживання Культурні організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подумайте про культурні організації….
Think about cultural organisation….

Нетуркменскіе культурні організації не мали права діяти в країні.
Non-American cultural organizations are banned from operating in the country.

Усі культурні організації та креативні підприємства працюють на певних ринках.
All of cultural organisations and creative enterprises are operating in certain markets.

Суспільно-культурні організації при UNIZA.
Socio-cultural organizations at UNIZA.

Такими компаніями можуть бути також і культурні організації, культурні оператори.
And companies can also be cultural organisations, cultural operators.

Нетуркменські культурні організації не мають права діяти в країні.
Non-American cultural organizations are banned from operating in the country.

Культурні організації та креативні підприємства часто не думають про себе з точки зору ринку.
Cultural organisations and creative enterprises quite often do not think about themselves in market terms.

Досить часто культурні організації, особливо невеликі, працюють із низкою проектів.
Quite often, especially small organisations, cultural organisations, they are working with a number of projects.

Починаючи вже з 1945 року, нові русинські політичні та культурні організації називалися українськими.
Beginning in 1945 the new Rusyn political and cultural organizations were renamed as Ukrainian ones.

Крім консульств є культурні організації, діючі в Гоа, найактивніша з яких- португальська.
Apart from the consulates there are cultural organizations active in Goa, with the Portuguese again being most active.

Кожний тиждень вони публікують кейс про те, як музеї, театри та інші культурні організації залучають свої аудиторії.
Every week they publish a case about how museums, theatres, and other cultural organisations engage their audiences.

Британські культурні організації користуються оперативною незалежністю, мають власні статути діяльності та підзаконні акти.
British cultural organizations enjoy operational independence, with their own boards and bylaws.

Друга проблема, з якою стикаються культурні організації та креативні підприємства,- це завелика кількість проектів.
The second challenge that cultural organisations and creative enterprises are facing is when there are too many projects.

Отже, це і є загальний погляд на ланцюжок створення цінності, і важливо, щоб культурні організації розуміли, що це таке.
So, this is a general way of looking at value chain, and it's important for cultural organisations to understand this concept.

Інструменти м'якої сили, включаючи культурні організації і православну церкву, також надають Кремлю важливий вектор для впливу.
The tools of soft power, including cultural organizations and the Orthodox Church, also provide the Kremlin an important vector to exert influence.

Покупці- це споживачі культурної продукції, а продавці- це культурні організації та креативні підприємства.
It's customers of cultural products, and sellers are the cultural organisations and creative enterprises just, perhaps.

Професійні та культурні організації, дільниці, місця молитви, шлюбів, похорону організовувалися згідно релігійних та етнічниз різниць.
Professional and cultural organizations, neighborhoods, places of worship, marriage, and burial were all organized along religious and ethnic lines.

Сприяти та підтримувати прямі контакти між громадянами та приватними організаціями, включаючи неурядові та культурні організації.
Facilitate and promote direct contacts between their citizens and private organizations, including NGOs and cultural organizations.

Культурні організації та креативні підприємства досить часто стикаються з проблемою, коли вони не можуть визначити операційні моделі, які вони використовують.
Cultural organisations and creative enterprises quite often face a problem to find which operational models they are operating in.

Зокрема, на національному рівні британські культурні організації саме через зусилля альянсів давно навчилися говорити з владою її мовою.
For instance, at the national level, British cultural organisations have, with the efforts of alliances, long learned how to speak the language of the authorities.

Гласність дала можливість заповнити« білі плями» в історії України, а збільшення політичної свободи – реабілітувати дисидентські групи та створити культурні організації.
Glasnost" permitted Ukrainian intellectuals to discuss the"blank spots" in their history, and growing political liberalization led to the reemergence of dissident groups and the emergence of nationally minded cultural organizations.

Тому, на мій погляд, єдина й найсуттєвіша риса, що відрізняє культурні організації й креативні індустрії від інших- це підхід до роботи на початковому етапі.
Therefore, in my opinion, the single and most significant feature that sets apart cultural organisations and creative industries from the commercial sector is their approach to work at the initial stage.

Малим організаціям(а практично всі культурні організації можуть вважатися невеликими в масштабах країн, а тим більше ЄС) дуже важко проводити адвокаційні кампанії самостійно.
For small organisations(practically all cultural organisations can be considered small on the scale of countries, let alone of the EU) it is very difficult to conduct advocacy campaigns on their own.

Вона не тільки готує викладачів російської мови як іноземної, але також і перш за все багатокваліфікованих фахівців, які добре володіють російською мовою, знайомі з російською літературою та культурою, здатні працювати у спільних підприємствах, а також наукові та культурні організації своїх країн, що взаємодіють з Росією…[-].
It does not only prepare lecturers of Russian as a foreign language, but also and foremost multi-skilled experts who have a good command of Russian, who are familiar with Russian literature and culture, who are able to work in joint ventures, and also in their country's educational, scientific and cultural organizations interacting with Russia.

Так, вони зайняли антиарабську та антивірменську позицію, закрили арабські культурні організації і почали проводити акти дискримінації щодо арабів і всіх не-турків, тобто, проводити курс, що відповідав задумам британського колоніалізму і сіонізму з підйому турецького націоналізму.
So they adopted an anti-Arab stand, closed down Arab cultural societies and began acts of discrimination against the Arabs and non- Turks, a conduct which was in line with the direct plots of British colonialism in rousing Arab nationalism.

Це різноманітна група організацій із країн 48, включаючи банки, страхові компанії, профспілкові та інші пенсійні фонди, університети, культурні організації та органи місцевого самоврядування, які вивантажують свої частки в нафтових компаніях та інших важких забруднювачах, які приносять прибуток, докладаючи малих зусиль для стримувати їхній внесок у зміну клімату.
It is a diverse group of organisations from 48 countries including banks, insurance companies, trade union and other pension funds, universities, cultural organisations and local authorities, which are unloading their shares in oil companies and other heavy polluters that profit while making little effort to curb their contribution to climate change.

Було би правильним, якби Британський музей та інші культурні організації робили те, що вони роблять, тобто у співпраці з іншими музеями дозволяли людям з усього світу дивитися на експонати, які у нас є і про які ми так добре піклуємося.
The right answer is for the British Museum and other cultural institutions to do exactly what they do, which is to link up with other institutions around the world to make sure that the things which we have and look after so well are properly shared with people around the world.

Cпівпрацює з музеями та культурними організаціями.
He collaborates with museums, institutions and cultural organizations.

Усім культурним організаціям слід розробити свої стратегії з комунікації.
All cultural organisations should develop their communication strategies.

Співпраця з культурними організаціями.
Collaborations with cultural organizations.