Що таке КУЛЬТУРНІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• cultural traits
• cultural features

Приклади вживання Культурні риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці поведінки перетинають всі расові, економічні та культурні риси.
These behaviors cross all racial, economic, and cultural lines.

Головні культурні риси Норвегії- чим і як норвежці відрізняються від нас.
Major cultural traits of Norway- how and why Norwegians are different.

І хоча ці королівства ніколи не були гомогенними, вони мали спільні культурні риси.
Although these kingdoms were never homogeneous, they shared certain common cultural features.

В свою чергу європейські країни мають загальні культурні риси, які відрізняють їх від китайського чи арабського світу.
European communities, in turn, will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities.

Культурні риси- це окремі дії, які не піддаються ніякому науковому обґрунтуванню, а просто йдуть на тій підставі, що вони кореняться в традиції.
Cultural traits are the individual acts that defy any scientific reason but are simply followed on the basis that they are rooted in tradition.

У свою чергу європейські країни мають спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайського чи арабського світу.
In turn, the European countries have common cultural traits that distinguish them from the Chinese or the Arab world.

Крит утворює значну частину економіки та культурної спадщини Греції, зберігаючи власні місцеві культурні риси(такі як власна поезія та музика).
Crete forms a significant part of the cultural heritage of Greece and retains its own local cultural traits(such as its own music and dialect).

Європейські спільноти, в свою чергу, будуть мати спільні культурні риси, які відрізняють їх від китайських чи індійських спільнот.
European communities, in turn, will share cultural features that distinguish them from Arab or Chinese communities.

Крит утворює значну частину економіки та культурної спадщини Греції, зберігаючи власні місцеві культурні риси(такі як власна поезія та музика).
Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece, while retaining its own local cultural traits( such as its own poetry and music).

Точна тактика управління, процеси і культурні риси, які проклали шлях успіху в великих ринкових банках, матимуть зворотний ефект при спробі порушити внутрішні технології.
The exact management tactics, processes and cultural traits that paved the way for success in large market-leading banks, will have the opposite effect when trying to address disruptive technologies internally.

Крит утворює значну частину економіки та культурної спадщини Греції, зберігаючи власні місцеві культурні риси(такі як власна поезія та музика).
Crete forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece; while it retains its own local cultural traits(such as its own music and dialect).

В деяких випадках старі культурні елементи переходять на другий план, виникають нові культурні риси, або в деяких випадках старі культурні елементи переінтерпретіруются радикально іншим способом.
In some instances, the previous cultural components are thrown again burner, new cultural traits come up or, in some instances, previous cultures are radically differentiated.

Члени кожної з цих субкультур поділяють спільну ідентичність, харчової традиції, діалект або мова, а також інші культурні риси, які приходять з їхніх спільних предків знань і досвіду.
Members of each of these subcultures share a common identity, food tradition, dialect or language, and other cultural trait that come from their common ancestral background and experience.

В деяких випадках старі культурні елементи переходять на другий план, виникають нові культурні риси, або в деяких випадках старі культурні елементи переінтерпретіруются радикально іншим способом.
In some cases the old cultural elements are thrown to back burner, new cultural traits arise or in some cases the old cultural elements are reinterpreted in a radically different way.

Мігранти, які дізнаються про національні особливості різних країнах та суспільствах, також краще виявляють власні культурні риси та стають більш обізнані щодо власної національної ідентичності.
Migrants, who learn about national characteristics of different countries and societies, learn also about their own cultural traits and become more aware of their national identity.

Черняхівська культура створювалася готами, які прийшли в Причорномор'я з півночі, а її сарматські культурні риси були суперстратнимі,"тобто вони наклалися на вже сформовану культуру в процесі її поширення на нові території"(Гудкова О. В. 2001, 39).
The Chernyakhiv culture was created by the Goths who came to the Black Sea but its cultural Sarmatian traits were superstrate,"that is, they are superimposed on the already established culture in the process of its spread to new territories"(GUDKOVA O.V. 2001:39).

Використовуючи даний підхід, а також результати досліджень італійського економіста Гвідо Табелліні, який виділяє культурні риси, що сприяють економічному зростанню, можна виділити наступні основні групи цінностей самовираження:.
Using this approach, as well as the research results of the Italian economist Guido Tabellini, who distinguishes cultural features that promote economic growth, the following main groups of values of self-expression can be defined:.

Право змагатися на Панкельтському фестивалі належить кельтським націям, чи краї розташовані в Північній і Західній Європі, де кельтські мови та культурні риси збереглися. Також, вони мають бути членами Кельтської ліги[2]. Термін«нація» використовується в своєму первісному значенні, для позначення товариства людей, що поділяють спільну ідентичність, культуру, а також ототожнюють себе з традиційним краєм.
Eligibility to compete at the Pan Celtic Festival is for Celtic nations, which are territories in Northern and Western Europe where Celtic languages or cultural traits have survived, and are members of the Celtic League.[2] The term"nation" is used in its original sense to mean a community of people who share a common identity and culture and are identified with a traditional territory.

Характерними культурними рисами минулої епохи були масовий песимізм, тяга до містики і релігії.
Distinctive cultural traits of past eras were mass pessimism and longing for mysticism and religion.

Більше того, відомі археологічні факти будуть доповнені відповідними письмовими джерелами, що стосуються конкретних історичних подій і народів та їхніх етнонімів, топонімів та інших культурних рис.
Moreover, the already known archaeological facts will be supplemented with relevant written sources referring to exact historical events and populations and their ethnonyms, toponyms and other cultural features.

Рух цих кордонів, що відбувався протягом століть, призвів до утворення унікального набору культурних рис, що сформували основи сучасної української самосвідомості.
The movement of these frontiers over the centuries gave rise to a unique set of cultural features that formed the foundations of present-day Ukrainian identity.

Боаса"Первісне мислення"(1911) шоста глава названа" Універсальність культурних рис".
Boas' Primitive Thinking(1911), the sixth chapter called” The universality of cultural traits.

Таким чином, люди поділяють ряд культурних рис, які дозволяють досягти групової згуртованості, встановлюючи спільні цілі та перспективи.
Thus, people share a number of cultural traits that allows to achieve the cohesion of the group, establishing goals and common perspectives.

Ця унікальність варіюється в залежності не тільки від фізичних аспектів і культурних рис, але також включає в себе і відмінності в менталітеті.
This uniqueness ranges, not only from physical aspects to cultural traits, but also includes differences in mentality.

Поняття уперше використане британським антропологом Едвардом Тайлором(в"Первісній культурі", 1871) для пояснення присутності привнесених культурних рис, виявлених в багатьох регіонах.
The term was first used by the anthropologist Edward Tylor, in his book Primitive Culture(1871), to explain the presence of elements of culture in societies where they could not have originated.

З точки зору внутрішньогрупової, ідентичність групи ґрунтується на комплексі культурних рис, якими члени однієї групи відрізняють себе від усіх інших груп,- навіть якщо вони в культурному відношенні дуже близькі.
From the intra-group point of view, ethnicity is based on a complex of cultural traits that members of this group distinguish themselves from other groups, even if they are culturally very close.

Належить до набору взаємопов'язаних культурних рис, виявлених у сучасних західних мексиканських штатах Халіско, Наярит і на півдні Коліми, датується періодом приблизно між 300 р. до н. е. та 400 роком нашої ери.
The Western Mexico shaft tomb tradition or shaft tomb culture refers to a set of interlocked cultural traits found in the present day western Mexican states of Jalisco, Nayarit, and, to a lesser extent, Colima to its south, roughly dating to the period between 300 BCE and 400 CE.

Спів гімнівВ той час як здійснюються заходи для учнів, які належать до християнської традиції, аби співати гімни та осмислювати через такі заходи важливі риси своєї релігії та культурні традиції, необхідна увага має приділятися учням, які не належать до цих традицій.
While arrangements are made for pupils who belong to the Christian tradition to sing hymns and to gain insight through that activity into an important feature of their religious and cultural tradition, necessary regard must be had for pupils who do not belong to that tradition.