Що таке КУЛЬТУРНІ ПРОЦЕСИ Англійською - Англійська переклад

• cultural processes

Приклади вживання Культурні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок цього культурні процеси стали.
By this transformative process, cultural heritage has become a.

Її кандидатська- про культурні процеси в Донбасі, а докторська- про жінок в історії української літератури.
Her PhD- of cultural processes in the Donbass, and doctoral- about women in the history of Ukrainian literature.

Максим і Юлія Волошини активно представляють українське мистецтво за кордоном, сприяючи його інтеграції в європейські культурні процеси.
Max and Julia Voloshyn actively represent Ukrainian art abroad, facilitating its integration into European cultural processes.

Щоб зрозуміти культурні процеси як з точки зору розвитку("мутації") культури, так і їх глобального поширення, потрібен синтез інших наук.
To understand the cultural processes in terms of development(“mutations”) culture, and their global distribution, requires the synthesis of other sciences.

Voloshyn Gallery опікується розвитком мистецького середовища в Україні і сприяє його інтеграції у світові культурні процеси.
Voloshyn Gallery is engaged in the development of the artistic community in Ukraine and promotes its integration into the global cultural processes.

У першому томі висвітлюються соціально-економічні, політичні і культурні процеси, що відбувалися на території України з найдавніших часів до початку XI століття.
The first volume covers the socio-economic, political and cultural processes that took place in Ukraine from ancient times to the beginning of the 11 century.

На сьогодні в Північній Ірландії працює понад двадцять культурних ініціатив, головною метою яких є саме примирення через культурні процеси.
Today, there are more than twenty cultural initiatives operating in Northern Ireland and their main goal is, in fact, reconciliation through cultural processes.

Його галерея Voloshyn Gallery сприяє інтеграції українського мистецтва у світові культурні процеси, представляє художників на міжнародних мистецьких ярмарках та проектах у Європі та США.
Voloshyn Gallery fosters the integration of Ukrainian art into global cultural processes, representing its artists at international art fairs and shows in Europe and the US.

Під час форуму фахівці культурної галузі з різних міст України розповіли учасникам про власний досвід і актуальні культурні процеси у своїх містах.
During the forum, experts from the cultural industry from different cities of Ukraine told participants about their own experience and topical cultural processes in their cities.

Його галерея Voloshyn Gallery сприяє інтеграції українського мистецтва у світові культурні процеси, представляє художників на міжнародних мистецьких ярмарках та проектах у Європі та США.
Voloshyn Gallery promotes the integration of Ukrainian art in world cultural processes, presents artists at international art fairs and artistic projects in Europe and the United States.

Його намір- зробити культурні процеси вирішальними сторінками життя у вільній, творчій, терпимій та демократичній Європі і тим самим зробити активний внесок у європейську інтеграцію.
Its intention is to make cultural processes experiencable as important parts of life in a free, creative, tolerant and democratic Europe and, with that, to make an active contribution to European integration.

Листопад у Львові став часом, що порушив звичний ритм життя, суттєво скоригував культурні процеси, характер людського спілкування, і вчив жінок сподіватися тільки на себе.
November in Lviv was the time that disrupted the regular routines of life, and largely adjusted cultural processes and the nature of human interaction, as well as taught women to rely only on themselves.

Фахівці культурної галузі з різних міст України розповіли учасникам(з Франківська, Львова, Коломиї, Горлівки) про власний досвід і актуальні культурні процеси у своїх містах.
Specialists of the cultural branch from different cities of Ukraine shared their own experience with participants(from Frankivsk, Lviv, Kolomyia, Gorlivka) and told about relevant cultural processes in their cities.

Перевага програми базується на центральному упором на соціальні, політичні, економічні та культурні процеси, які сформували сучасну Європу і її роль в міжнародному середовищі, програма також сприяє обміну інформацією між різними європейськими та неєвропейськими культурами і пропозиції унікальний досвід як для ЄС і не входять в ЄС студентів.
The excellence of the program is based on a central focus on the societal, political, economic and cultural processes that have formed contemporary Europe and its role in the international environment, the program also fosters exchange among diverse European and non-European cultures, and offers a unique learning experience to both EU and non-EU students.

Магістерська програма«Глобальна та європейська політика»- це ступінь післядипломної освіти, орієнтований на політичні, економічні, соціально-екологічні та культурні процеси, що регулюють сучасне суспільство у глобалізованому світі.
Global and European Studies. is an advanced postgraduate degree focussing on the political, economic, social-ecological and cultural processes regulating contemporary societies in a globalised world.

Підтримку молодіжному мистецькому заходу надають відомі в Україні та за її межами галеристи Максим та Юлія Волошини, які впродовж десятка років активно опікуються розвитком мистецького середовища в нашій державі та сприяють його інтеграції у світові культурні процеси.
Support of the youth art event is also provided by the well-known gallery owners in Ukraine and abroad Max and Julia Voloshyn, who have been actively engaged in the development of art in our country for ten years and have contributed to its integration into world cultural processes.

Наша магістерська програма з глобальної та європейської політики- це програма підвищення кваліфікації, орієнтована на політичні, економічні, соціально-екологічні та культурні процеси, що регулюють сучасне суспільство в глобалізованому світі.
Our master's program in Global and European Politics is an advanced training program focussing on the political, economic, social-ecological and cultural processes regulating contemporary societies in a globalized world.

До них можна з повним правом віднести також установи, які регламентують діяльність засобів масової комунікації, несуть відповідальність за різні форми проведення дозвілля(спортивних заходів, карнавалів і свят, дискотек і"народних гулянь" тощо), які займаються виробництвом і тиражуванням різноманітних культурних форм(матеріальних і духовно-символічних), курирують культурні процеси суспільства і т. д.
They can also be rightly included as institutions that regulate the activities of the mass media, are responsible for various forms of leisure activities(sporting events, carnivals and holidays, discos and folk festivals, etc.), are engaged in the production and replication of a variety of cultural forms(material and spiritual-symbolic), oversee the cultural processes of society, etc.

Масштаби перетворень, що відбуваються в суспільстві як у глобальному, так і на локальному й регіональному рівнях, не вкладаються в звичні теоретичні схеми, які досі пояснювали соціальні, економічні, політичні, культурні процеси й які здебільшого ґрунтувалися на детерміністських і лінійно-прогресистських ідеях.….
Scales of transformations, which take place in the society both at global and at local and regional levels, cannot be placed in usual theoretical patterns which used to explain social, economic, political and cultural processes, and which were mostly….

Засвоєння навчального матеріалу дисципліни дозволить студенту отримати знання про найбільш поширені релігії і допоможе сформувати уявлення про вплив релігійного чинника на політичні, економічні та культурні процеси, що відбуваються у країнах світу.
The courses allows students to gain knowledge about the most prevalent religions, and helps to form an idea of the influence of the religious factor in the political, economic and cultural processes taking place in the world.

Особливості культурних процесів та внесок діячів культури краю в розвиток вітчизняної культури.
Features and cultural processes contribution of culture in the land development of national culture.

Особливості культурних процесів.
Features cultural processes.

Історик гендерних та культурних процесів.
Historian gender and cultural processes.

У певному плані навіть соціальні мережі- відображення тих чи інших соціально-культурних процесів.
To some extent, even social media reflect certain social and cultural processes.

Мистецтво та культурний процес- це дискусія.
Art and cultural process are the subjects of discussion.

Культурних процесів на українських землях було також те, що до кінця XVIII ст.
Featurecultural processes in the Ukrainian lands was the fact that by the end XVIII Art.

Це був ретельно організований політичний та культурний процес, який здійснювався послідовно.
This was a carefully orchestrated political and cultural process, which was implemented in successive stages.

Ця поїздка допомогла мені усвідомити мою роль в культурному процесі України.".
The trip helped me understand my role in the Ukrainian cultural process".

Через критику цієї концепції, актуальність культурних процесів, проявлені історичних і соціальних компонентів.
Through this critique of perception, the cultural processes are related to the historical and social components.-.