Що таке КУЛЬТУРНІ ПРОЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• cultural projects

Приклади вживання Культурні проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де взяти гроші на культурні проекти?
Where to look for money for different cultural project?

Культурні проекти- це те, що“добре було б мати” чи необхідність?- Інтерв'ю →.
Are cultural projects a“nice to have” or a must?- Interview.

Якими нині є мистецькі практики й культурні проекти поза столицею, у регіонах України?
What are the artistic practices and cultural projects outside of the capital, in the regions of Ukraine nowadays?

Культурні проекти, спрямовані на утвердження національної ідеї в Бахмуті;
Initiating of cultural projects promoting Ukrainian national idea in Bakhmut;

Зупинившись у нас, Ви допоможете розвивати молодіжні, соціальні, благодійні та культурні проекти YMCA Lviv.
Having stayed with us, you will help to develop youth, social, charitable and cultural projects of YMCA Lviv.

Щоб підтримати однодумців- людей, що створюють соціальні та культурні проекти, які люблять життя та будують майбутнє своїми руками.
Studio 42" is made to support people creating social and cultural projects, loving life and building the future with their own hands.

Я дійсно сподіваюсь, що після 2017 року буде третій етап Програми, який знов запропонує гранти на регіональні культурні проекти.
I do hope that after 2017 a third phase of the Programme will again offer grants to regional culture projects.

Ми створили«Студію 42», щоб підтримати однодумців- людей, що створюють соціальні та культурні проекти, люблять життя та власноруч будують майбутнє.
We created"Studio 42" to support like-minded people- people creating social and cultural projects, like life and build their own future.

Мистецька резиденція це вільний культурний простір, що діятиме весь рік, реалізовуючи освітні та культурні проекти.
The Art Residence is the free cultural space where the educational and cultural projects will be realizing during the whole year.

Якщо Вам цікаво втілювати культурні проекти не лише в Києві, до Ваших послуг розгалужена мережа регіональних представників агентства.
If you are interested in implementing cultural projects outside of Kyiv, we have, at your service, our extensive network of the agency's regional representatives.

Компанія«НоваБудова» і ЖК«Щасливий» продовжують приймати участь у цікавих подіях міста та підтримувати захоплюючі й непересічні культурні проекти.
NovaBudova and RC“Shchaslyvyi” keep on taking part in interesting events of the city and on supporting captivating and noteworthy cultural projects.

Дата відкриття не оголошена, але очікується, що ключові культурні проекти будуть завершені до початку Чемпіонату світу з футболу, який відбудеться в Досі в 2022 році.
No opening date has been announced but key cultural projects are expected to be completed in time for the football World Cup which takes place in Doha in 2022.

Учасники засідання обговорили основні ідеї щодо використання бренду Ukraine NOW для залучення інвестицій у бізнес, туризм та культурні проекти.
The participants of the meeting discussed key ideas relating to the use of the Ukraine NOW brand to attract investments in business, tourism, and cultural projects.

Є школи, які протягом багатьох років просували різні культурні проекти на рівні своїх громад за допомогою художників, за допомогою місцевих діячів культури.
There are schools which for years have promoted various categories of cultural projects at community level, with support from artists and local cultural personalities.

Міжнародні експерти в галузі культури поділяться своїм досвідом, розкриють секрети професії та навчать вас створювати якісні культурні проекти.
International cultural experts share their experience, reveal the secrets of their profession to you and teach how to create high-quality cultural projects.

У цьому році UniCredit Bank святкує 25-річчя своєї діяльності в Україні, протягом яких банк незмінно підтримує соціальні та культурні проекти, а також арт-ініціативи.
This year UniCredit Bank celebrates 25th anniversary of its activity in Ukraine, during which the bank has consistently supported social and cultural projects and art initiatives.

Надав кошти для розвитку інфраструктури, модернізував заводи, усучаснив науку, профінансував освіту та медицину, підняв сільське господарство, інвестував в соціальні та культурні проекти.
It gave money for the infrastructure development, updated plants, modernized science, financed education and medicine, developed the agriculture, invested social and cultural projects.

МітОст займається активною діяльністю у сфері навчання та порозуміння між народами і здійснює міжнародні освітні та культурні проекти, а також проекти обміну.
MitOst' is engaged in active work in the field of education and mutual understanding between people and provides international educational and cultural projects, as well as exchange projects..

Розвиток культурного сегменту міста, втілення альтернативного видавничого проекту та формування іміджу Івано-Франківська як міста, що розвиває освітні та культурні проекти.
Development of the city's cultural segment, implementation of an alternative publishing project and creation for Ivano-Frankivsk the image of a city that cultivates educational and cultural projects.

Сьогодні ці активи дають йому фінансову можливість відбілити репутацію- на Заході Пінчук витрачає значні суми на мистецтво, культурні проекти й підтримку благодійних фондів відомих політиків, зокрема, Тоні Блера й подружжя Клінтонів.
Today, these assets give him the opportunity to clear his reputation through considerable sums spent in the West on art, cultural projects and the support of charitable foundations belonging to prominent politicians, such as Tony Blair and the Clinton family.

Для поліпшення соціальної та економічної ситуації в шахтарських регіонах, влада взяла курс на розвиток освіти та науки, технологічні інновації, розвиток інфраструктури, екологічні та культурні проекти.
In order to improve social and economic situation in the mining regions, authorities focused on improving education and developing science, technological innovations, infrastructure development, environmental and cultural projects.

ІЗОЛЯЦІЯ переїхала на територію Київського суднобудівного заводу та продовжує реалізовувати культурні проекти, підтримувати соціально активних митців та агентів змін у Києві, Україні та світі, а також виступає ресурсом для міжнародних кураторів, дослідників, митців та інших культурних діячів.
IZOLYATSIA has relocated to a shipyard in Kyiv and continues to present cultural projects and support socially active artists and creative producers in Kyiv, throughout Ukraine, and worldwide, as well as serving as a resource for international curators, scholars, artists and ambassadors.

Зустріч була присвячена обговоренню новоствореного бренду України, що покликаний забезпечити єдиний стиль презентації держави в світі, та основних ідей щодо того, як саме його можна використовувати для залучення інвестицій у бізнес, туризм та культурні проекти.
The meeting was devoted to the discussion of new brand of Ukraine, which is aimed at providing unified country's image at the international level, and how it could help in attracting investments in business, tourism and cultural projects.

На думку учасників круглого столу, країни Балто-Чорноморського регіону можуть реалізовувати й спільні культурні проекти, створити Інформаційний центр, який би відслідковував інформаційний простір, аналізував поточні події та подавав пропозиції, вживав контрзаходи з нейтралізації загроз та заходи стратегічного характеру на базі розроблених аналітичних пропозицій.
According to the participants of the Round Table, the countries of the Baltic-Black Sea region could implement joint cultural projects, create an Information Center that would monitor the information space, analyze current events and submit proposals, take countermeasures to neutralize threats and strategic measures based on the developed analytical proposals.

Перш за все професіонали з відповідної сфери: культури, освіти, медицини і т. д. Але це поняття можна трактувати широко: ви можете бути соціальним підприємцем або лише мати ідею для креативного бізнесу, бути митцем чи працювати в рекламі, створювати культурні проекти роками чи досліджувати цю культуру.
But this notion allows for a broad interpretation: you can be a social entrepreneur or only nurse an idea for a creative business, be an artist or work in advertising, create cultural projects for years or study this culture.

Представники громадської організації висловили намір щодо спільного проведення у листопаді 2019 р. в м. Осло Міжнародної конференції, де було б представлено різні напрями досліджень теми Голодомору, а також інші українсько-норвезькі та українсько-шведські культурні проекти.
Our intention to jointly hold an international conference in Oslo, in November 2019, during which different directions of research on the topic of the Holodomor would be presented, as well as other Ukrainian-Norwegian and Ukrainian-Swedish cultural projects.

Що потрібно українським культурним проектам, щоб вийти на міжнародний рівень?
What do Ukrainian cultural projects need to enter the international arena?

Національного культурного проекту представлення україни на 58 венеціанській бієнале сучасного мистецтва.
The national cultural project to represent ukraine at the 58 th venice biennale.

Як“Креативна Європа” допомагає українським культурним проектам.
How“Creative Europe” helps Ukrainian cultural projects.

Національного культурного проекту.
The National Cultural Project.