Що таке CULTURAL WORK Українською - Українська переклад

• культурну роботу
• культурна праця
• культурної роботи
• культурною діяльністю

Приклади вживання Cultural work Англійська мовою та їх переклад на Українською

This requires cultural work.
Це вимагає культури праці.

Cultural Work of Ukrainian Emigration 1919-1939.
Культурна праця української еміграції 1919-1939.

See Portal: Index for topic-specific pages about free cultural works.
Portal: Index- тематичні сторінки про вільні твори культури.

Arts and cultural work to advance peace and reconciliation;
Мистецтво і культурна робота з метою зміцнення миру і примирення;

Upon the proclamation of Ukrainian Independence he carried out an educational and cultural work.
З відновленням незалежності України провадив просвітницьку і культурну роботу.

Community center and cultural work"Thiya"("Renaissance").
Центр общинної та культурно-масової роботи«Тхія»(«Відродження»).

Cultural work of Ukrainian emigration between the two World Wars.
Культурна праця української еміґрації між двома Світовими війнами.

He deeply understands the traditions of his people, to the cultural works of previous generations.
Вона з глибокою пошаною ставиться до традицій свого народу, до творів культури попередніх поколінь.

Cultural work of ukrainian emigration between two world wars, 1.
Культурна праця української еміграції між двома світовими війнами” Частина перша.

We also encourage you to use the Free Cultural Works logos and buttons, which are in the public domain.
Ми також закликаємо вас використовувати логотипи й кнопки вільних творів культури, які знаходяться в суспільній спадщині.

He was a friend of Volodymyr Antonovych and Tadej Rylskyj, he was actively interested in social and cultural work.
Він був приятелем Володимира Антоновича, Тадея Рильського, Павла Житецького, активно цікавився громадською і культурною роботою.

The strategy of the development of educational and cultural work of Sumy NAU for the period of 2015-2020 provides us with the following directions.
Стратегія розвитку виховної і культурної роботи Сумського НАУ на 2015-2020 навчальні роки передбачає виконання наступних напрямів:.

Since its establishing, Krok Press issued a number of important and valuable scientific papers, literary books, has started important cultural work in Ternopil and beyond.
З часу заснування, видавництво видало ряд важливих та цінних наукових праць, літературних книг, налагодило бурхливу культурну роботу в Тернополі та поза його межами.

He spoke of cultural work as the highest realization of man when the"proletarians of culture" themselves found in culture and language only"repressive structure.".
Він говорив про культурну творчість як про найвище здійснення людини, тоді як самі«працівники культури» знайшли в культурі та мові лише«репресивну структуру».

Optimization of the system of interaction between the department of educational and cultural work, faculties, student self-government and other structural departments.
Оптимізація системи взаємодії відділу виховної і культурної роботи, факультетів, студентського самоврядування та інших структурних підрозділів.

This document defines"Free Cultural Works" as works or expressions which can be freely studied, applied, copied and/or modified, by anyone, for any purpose.
Цей документ визначає«вільні твори культури», як витвори або висказування, які можуть вільно вивчатися, застосовуватися, копіюватися та/чи змінюватись будь ким задля будь яких цілей.

The 1990s in Ukraine marked the launch of a broad research, scientific, educational and cultural work aimed at restoring the memory of millions of victims of the Holodomor.
Ті роки в Україні ознаменувалися розгортанням широкої дослідної, пошукової, наукової, освітньої, культурної роботи, спрямованої на відновлення пам'яті про мільйони жертв Голодомору.

They will satisfy the educational, academic, cultural, economic and other needs of the workplace and will be capable of carrying out intellectual and cultural work independently.
Вони будуть задовольняти освітні, наукові, культурні, економічні та інші потреби на робочому місці і бути здатні виконувати інтелектуальну та культурну роботу самостійно.

See examples of the most interesting cultural works can be the local Tiwi painting, wooden carving, Wicker baskets and screen printing art centers of Bathurst.
Переглянути приклади найбільш цікавих культурних робіт може бути місцевим Tiwi живопис, дерев'яні різьблення, Плетені кошики і трафаретного друку мистецтво центрів Bathurst.

The General Assembly recognises the positive contribution of the IONA in the world, and recommends that it continue with the valuable social and cultural work it has been carrying out over the past year.
Генеральна Асамблея визнає позитивний внесок МОНА на світовому рівні та рекомендує продовжувати масштабну і важливу соціальну і культурну роботу, яку провадить протягом останніх років.

If you do not like the term"Free Cultural Work," you can use the generic term"Free Content," or refer instead to one of the existing movements that express similar freedoms in more specific contexts.
Якщо вам не подобається термін«вільний твір культури», то ви можете використовувати більш загальний термін«вільний зміст», чи послатися на один з існуючих рухів, яке виражає подібні свободи у більш конкретних умовах.

The presence of lay people in the social field," the cardinal continued,"is here conceived in terms of service, a sign and expression of charity which is made manifest in family, cultural, working, economic and political life.".
Саме«Присутність мирян у суспільній сфері- це служіння, знак і вираз любові, що відповідним чином проявляється в сімейному, культурному, трудовому, економічному і політичному житті».

This essential meaning matches that of"open" with respect to software as in the Open Source Definition and is synonymous with"free" or"libre" as in the Definition of Free Cultural Works.
Це визначення відповідає значенню терміна«відкрите» стосовно програмного забезпечення(Open Source Definition) і є синонімом слова«вільно» у сенсі«свобода», як і у визначенні вільних творів культури(Definition of Free Cultural Works).

Stimulating a genuine Europe-wide programming of cultural and artistic activities, with the view of facilitating access to non-national European cultural works via international touring, events, exhibitions and festivals.
Стимулювання справжнього загальноєвропейського напряму розвитку культурної і творчої діяльності, з метою полегшення доступу для інших національностей до європейських культурних творів, через міжнародні гастролі, події, виставки і фестивалі;

The Open Definition explicitly states that this meaning“matches that of‘open' with respect to software as in the Open Source Definition,” as well as the meaning of“‘free' or‘libre' as in the Definition of Free Cultural Works.”.
Це визначення відповідає значенню терміна«відкрите» стосовно програмного забезпечення(Open Source Definition) і є синонімом слова«вільно» у сенсі«свобода», як і у визначенні вільних творів культури(Definition of Free Cultural Works).

The interventions should build on but may go beyond existing state-of-the art knowledge on biological, psychological and social determinants of mental well-being such as societal, cultural, work life, lifestyle, epidemiological, economic and environmental perspectives.
Втручання повинні ґрунтуватися, але можуть виходити за рамки існуючих знань про біологічні, психологічні та соціальні фактори, що визначають рівень психічного благополуччя, такі як соціальні, культурні, трудове життя, спосіб життя, епідеміологічні, економічні та екологічні перспективи.

Strengthen audience development as a means of improving access to European cultural and creative works and tangible and intangible cultural heritage and extend access to cultural works to children, young people, people with disabilities and underrepresented groups;
Посилити розвиток аудиторії шляхом полегшення їх доступу до європейських культурних та креативних робіт, матеріальної та нематеріальної культурної спадщини та розширення доступу до культурних робіт для дітей, молодих людей, людей з обмеженими можливостями та мало представлених груп.

How can we treat the cultural, historical phenomenon of Orientalism as a kind of willed human work- not of mere, unconditioned ratiocination- in all its historical complexity, detail, and worth without at the same time losing sight of the alliance between cultural work, political tendencies, the state, and the specific realities of domination?
Чи можемо ми розглядати культурно-історичний феномен орієнталізму як щось створене людською волею,- а не просто необумовленими логічними міркуваннями,- в усій його історичній складності, деталізованості та цінності й водночас не випускати з уваги взаємозв'язок{29} між культурною діяльністю, політичними тенденціями, державою та специфічними реаліями домінації?