Що таке CULTURES AND CIVILIZATIONS Українською - Українська переклад

• культур і цивілізацій
• культурами і цивілізаціями
• культурах і цивілізаціях
• культури і цивілізації

Приклади вживання Cultures and civilizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cultures and civilizations we create are beyond comparison.
Культури та цивілізації, які ми створюємо, незрівнянні.

The complex is an architectural mixture of religions, cultures and civilizations.
Комплекс являє собою архітектурне змішання релігій, культур і цивілізацій….

In different cultures and civilizations of the past, women had a very diverse role as a person.
У різних культурах і цивілізаціях минулого жінки займали саме різне положення.

What I propose is that dialogue should take place among cultures and civilizations.
Те, що я пропоную, що діалог повинен відбуватися між культурами і цивілізаціями.

The division then contrasting cultures and civilizations is, according to Joanna F from W. von Humboldt.
Поділ, а потім протиставлення культури і цивілізації йде, як стверджує Ф. Конєчни, від В. фон Гумбольдта.

In this way you become a bridge between cultures and civilizations.
Так мусульманська культура стала своєрідним мостом між культурами і цивілізаціями Середньовіччя.

Across cultures and civilizations, even the poorest of the poor can work to bring about their own development.
У різних культурах і цивілізаціях навіть найбідніші люди можуть працювати, щоб домогтися свого власного розвитку.

Grape drinks, wine(grape fermentation products) had a sacred significance in many cultures and civilizations.
Виноградні напої, вина(продукти бродіння винограду) мали сакральне значення в багатьох культурах і цивілізаціях.

Such anthropological approach let us find common features in different cultures and civilizations, as well as begin our study of connection between mythology and psychoanalysis.
Такий антропологічний підхід дозволив нам знайти спільні риси у різних культурах і цивілізаціях, а також почати досліджувати зв'язок між міфологією та психоаналізом.

These rights are based on the natural law enshrined in the heart of man and present in different cultures and civilizations.
Що ці права мають за основу природне право, що вписане у серці кожної людини та присутнє у будь-якій культурі та цивілізації.

And as a first step, I would suggest that cultures and civilizations should not be represented by politicians but by philosophers, scientists, artists and intellectuals.[…].
І як перший крок, я припустив би, що культури і цивілізації не повинні бути представлені політиками, але філософами, вченими, художниками і інтелектуалами.[…].

Due to its geographical location, it has been a bridge between different cultures and civilizations for centuries.
Завдяки своєму географічному положенню протягом багатьох століть вона служила мостом між різними культурами і цивілізаціями.

In a globalized world, the future belongs to large cultures and civilizations capable of organizing themselves into autonomous entities and of acquiring enough power to resist outside interference.
В глобалізованому світі, майбутнє належить великим культурам і цивілізаціям здатним до самооргіназції в автономні сутності і набуття достатньої сили для спротиву зовнішнім втручанням.

Due to its geographical location, it has been a bridge between different cultures and civilizations for centuries.
Завдяки своєму географічному розташуванню Італія протягом багатьох століть слугувала мостом між різними культурами та цивілізаціями.

Therefore all cultures and civilizations must take this step to expand scientific, universal cosmic picture of the world, without this it is impossible to stop the destruction and self-destruction of civilizations..
Тому все культури і цивілізації повинні зробити цей крок до розширеної Наукової, Універсальної Космічної картині Світу, без цього неможливо зупинити загибель і самознищення цивілізацій..

Books have been our mentors for centuries; and without books, we could not have known about our ancestors, ancient cultures and civilizations.
Книги були з людьми протягом століть і без них сьогоднішні знання наших минулих предків, культур і цивілізацій були б недоступні.

From a chronological point of view, the history of Iran can be divided into several phases, in some cases this division has elements in common with other cultures and civilizations of the world, while there are periods in which it takes more specific traits that, in other words, can be defined as'more Iranian periods'.
З хронологічної точки зору історію Ірану можна розділити на різні фази, в деяких випадках цей підрозділ має елементи, спільні з іншими культурами і цивілізаціями світу, в той час як існують епохи, в яких вона набуває більш специфічних рис, ніж, іншими словами, можна визначити як"більше іранських періодів".

The goal of our Forum is to cultivate a dialogue of ideas and people, generations and worldviews, peoples and nations, cultures and civilizations.
Мета нашого Форуму- культивування діалогу ідей і людей, поколінь і світоглядів, народів і націй, культур і цивілізацій.

I proudly offer this award to the people of my country, a people who respect all cultures and civilizations and despise hostility and resentment.”.
Я пишаюся нагородою і присвячую її народові моєї країни, який поважає всі культури і цивілізації та відкидає ворожнечу і обурення».

The purpose of our Forum is to cultivate a dialogue of ideas and people, generations and world views, peoples and nations, cultures and civilizations.
Мета нашого Форуму- культивування діалогу ідей і людей, поколінь і світоглядів, народів і націй, культур і цивілізацій.

Books have been here for centuries and without them, today's knowledge of our past ancestors, cultures and civilizations would have been impossible.
Книги були з людьми протягом століть і без них сьогоднішні знання наших минулих предків, культур і цивілізацій були б недоступні.

Books have been present here from ages and without them today's knowledge about our past ancestors, cultures and civilizations would have been impossible.
Книги були з людьми протягом століть і без них сьогоднішні знання наших минулих предків, культур і цивілізацій були б недоступні.

The Musée du quai Branly, known in English as the Quai Branly Museum, nicknamed MQB, is a museum in Paris, that features indigenous art, cultures and civilizations from Africa, Asia, Oceania, and the Americas.
Музей на набережній Бранлі, відомий як музей Бранлі, скорочено MQB,- паризький музей, присвячений тубільному мистецтву, культурі та цивілізаціям з Африки, Азії, Океанії та обох Америк.

We condemn all forms of racism, anti-Semitism, anti-Christianism and Islamophobia and we call upon the religions to assume their responsibility to promote dialogue between cultures and civilizations in our region and in the entire world.”.
Ми засуджуємо всі форми расизму, антисемітизму, антихристиянства та ісламофобії і звертаємося до всіх релігій взяти на себе відповідальність у справі заохочення діалогу між культурами і цивілізаціями в нашому регіоні та в усьому світі.

The Culture and Civilization of China.
Культура й цивілізація Китаю.

Nationalism has destroyed European culture and civilization.”.
Націоналізм зруйнував европейську культуру і цивілізацію»(Стефан Цвейг).

Culture and Civilization of China.
Культура й цивілізація Китаю.

Culture and civilization are not contrary.
Культура й цивілізація- протилежні поняття.