Приклади вживання Curator of the exhibition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Julia Mikhno, curator of the exhibition:.
May it is better to say Sex,- says Ivanka Voytovych, curator of the exhibition.
Краще вже”секс”. Воно тут більше пасує,- сміється кураторка виставки 31-річна Іванка Войтович.Daria Bilenko, curator of the exhibition:.
Дар'я Біленко, куратор виставки:.Куратор виставки- онук Володимира Пінігіна- Максим Ключковський.Its founder Dusan Balaj is also the curator of the exhibition.
Її засновник Душан Балаж є й куратором виставки.Куратор виставки- Тарас Табака.Nataliia Matlashenko- a researcher, curator of the exhibition“Svirzh Castle.
Наталія Матлашенко- дослідниця, кураторка виставки«Замок Свірж.Куратор виставки- Тетяна Міронова.He is a founder and curator of the art organization 01011101 and curator of the exhibitions of the TEC creative centre in Kharkiv.
Засновник та Куратор виставки- Тетяна Калита, київська галерея“КалитаАртКлуб”.Self-portrait with Bouquet demonstrates the wealth of fantasy and soul, inspiration and energy of Yuliia Lazarevska,the author of the idea and curator of the exhibition.
Автопортрет з Букетом- це багатство фантазії і душі, натхнення і енергія Юлії Лазаревської,автора ідеї та куратора виставки.Куратор виставки в Музеї Прадо стверджує, що вони перші, хто додав колір до 3D-картинам.And, it was on one of these trips that we decided to create this project,-said the curator of the exhibition, the head of the Public Organization"City-Garden" Yevheniia Kuleba.
І саме під час однієї з таких поїздок вирішили створити цей проект,-розповіла куратор виставки, керівник ГО«Місто-сад» Євгенія Кулеба.Author and curator of the exhibition- Art Biennale historical genre" Ukraine from Tripoli to the present in the images of contemporary artists"(2004).
Автор та куратор виставки- бієнале мистецтва історичного жанру“Україна від Трипілля до сьогодення в образах сучасних художників”(2004).Such events provide an opportunity for communication,exchange of experience and joint planning of future artistic events,' the curator of the exhibition, artist Serhii Lakatosh said.
Такі заходи дають можливість спілкуванню,обміну досвідом та спільному плануванню майбутніх мистецьких заходів»,- сказав куратор виставки художник Сергій Лакатош.Кураторами виставки стали викладач дівчини Володимир Сакалюк та завідуюча кафедрою образотворчого мистецтва Архітектурно-художнього інституту Джавида Герасимова.Ukrainian immigration was very strong in Czechoslovakia, and some institutions moved here from Vienna- for example, the Ukrainian Free University.”says the curator of the exhibition, Jakub Hauser.
Українська імміграція була дуже сильною в Чехословаччині і деякі інституції переїхали сюди з Відня- скажімо, Український вільний університет»,-зазначив в інтерв'ю Радіо Свобода куратор виставки Якуб Гаузер.According to the curator of the exhibition, the head of the painting section,the artist Olena Kondratyuk, this is the second thematic exhibition for the last 2 years that will demonstrate the development of portrait genre in the Transcarpathian art.
За інформацією куратора виставки, голови живописної секції, художниці Олени Кондратюк- це друга тематична ArtAsters and its success wouldn't have been possible without the USUBC and its President Morgan Williams,who acts this time also in the role of collector and curator of the exhibition we are opening tonight.
Ця ініціатива та її успіх були б неможливими без USUBC та її президента Моргана Вільямса,що цього разу також виступає у ролі колекціонера та куратора виставки, яку ми відкриваємо сьогодні.Peter Doroshenko, Artistic Director of the PinchukArtCentre, curator of the exhibition:"Testing our physical and emotional limits, Sam Taylor-Wood examines the vulnerability and fragility of the human body, addressing the major themes of life and death, and reflecting on our own mortality.
Петро Дорошенко, арт-директор PinchukArtCentre, куратор виставки:«Перевіряючи на міцність наші фізичні та емоційні кордони, Сем Тейлор-Вуд досліджує вразливість і тендітність людського тіла, звертаючись при цьому до одвічних тем життя та смерті, та розмірковуючи над тим, що всі ми вмирущі.Мета нашого проекту полягає в тому, щоб забезпечитивідображення популізму через карикатури»,- так пояснив головний організатор і куратор виставки Петер Разус із Пряшівської агенції регіонального розвитку(Словаччина).Куратор виставки мистецтвознавець Валентина Єфремова, провівши екскурсію і представивши авторів експонованих картин, у своєму виступі наголосила на тому, що саме національна ідея, бажання прислужитися своїми знаннями і науковим досвідомБатьківщині спонукала вченого повернутися в 1918 році з Петербургу в Київ, активно долучитися до процесу розбудови нового українського суспільства.There are works of Parajanov himself and also those presented by the ex-wife of the filmmaker. There are collages made by his son,a rich collection of the prominent designers of Ukraine,” the curator of the exhibition and the head of the public organization" Armenian Associationof Cultural Relations“AOX-Ukraine” Olena Ohanesian said.
Тут є роботи і які сам Параджанов власноруч робив, є частина таких, які передала колишня дружина кінорежисера. Єколажі, зроблені руками його сина, багата колекція від видатних дизайнерів України»,- розповіла куратор виставки і голова ГО«Вірменське товариство культурних зв'язків«АОКС-Україна» Олена Оганесян.These artists show all the palette of the Transcarpathian school of painting, they show various trends, genres, techniques. They are all different, although they are united by one land. This suggests that the Transcarpathian school of painting keeps on living within their works,it is developed and successful among the audience,” the curator of the exhibition says.
Ці художники показують усю палітру закарпатської школи живопису, демонструють різні течії, жанри, техніки. Всі вони є різні, хоч і поєднує їх одна земля. Це говорить про те, що закарпатська школа живопису продовжується в їхніх творах, розвивається і має успіх у глядачів»,-каже куратор виставки.Artists were forced to hide, conduct their“underground” creative and exhibition activities and, in spite of this, they did not change the freedom of their own spirit andleft a considerable legacy of their incredibly advanced works of that time,” the curator of the exhibition, co-owner of the auction house“Golden Section” Mykhailo Vasylenko says.
Художники змушені були ховатися, вести свою«підпільну» творчу і виставкову діяльність і, незважаючи на це, вони не зрадили свободі свого духу,і залишили чималу спадщину своїх неймовірно передових для того часу творів»,- розповідає куратор виставки, співвласник АД«Золотое Сечение» Михайло Василенко.Кураторами виставки є Петро Пастор та Андріана Пріаткова.Curators of the exhibition: Irina Borovets and Catherine Pidhayna remember that it is“Green Sofa” prompted the idea of the exhibition. .
Куратори виставки: киянки Ірина Боровець та Катерина Підгайна згадують про те, що саме“Зелена канапа” наштовхнула їх на ідею Participants and curators of the exhibition: Petro Ryaska, Petro Smetana(idea of the exhibition). .
Учасники та куратори виставки: Петро Ряска, Петро Сметана(ідея вистаки).Curators of the exhibition facilitates the perception of this kind of project because like abstract landscape.
Куратори виставки полегшують сприйняття проекту через такий вид як, наприклад, абстрактний пейзаж.Над художньою формою нинішніх трансформацій в екосистемі лиману,прибережній спільноті та в кожному з нас куратори виставки пропонують подумати одеським художникам.
