Що таке КУРАТОР ВИСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• curator of the exhibition

Приклади вживання Куратор виставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юлія Міхно, куратор виставки:.
Julia Mikhno, curator of the exhibition:.

Куратор виставки- Тарас Табака.
The curator of the exhibition is Taras Tabaka.

Дар'я Біленко, куратор виставки:.
Daria Bilenko, curator of the exhibition:.

Куратор виставки- Тетяна Міронова.
The curator of the exhibition is Tatyana Mironova.

Вони зацікавлені у співпраці»,- зазначила куратор виставки Мирослава Бузикевич.
They are interested in cooperation,' noted the exhibition curator Miroslava Buzikevich.

Куратор виставки- онук Володимира Пінігіна- Максим Ключковський.
The curator of the exhibition is Vladimir Pinigin's grandson- Maxim Kluchkovskyy.

І цей проект лише початок нашої роботи»,- прокоментував куратор виставки Андрій Качуро.
And this project is just the start of our work,” commented Andriy Kachuro, exhibition curator.

Куратор виставки- Тетяна Калита, київська галерея“КалитаАртКлуб”.
The curator of the exhibition is Tetyana Kalita, the Kyiv gallery"KalitaArtClub".

І саме під час однієї з таких поїздок вирішили створити цей проект,- розповіла куратор виставки, керівник ГО«Місто-сад» Євгенія Кулеба.
And, it was on one of these trips that we decided to create this project,- said the curator of the exhibition, the head of the Public Organization"City-Garden" Yevheniia Kuleba.

Як зазначив куратор виставки композитор Марат Апрелій київські картини принесли Зарецькому міжнародне визнання.
As noted by the curator of the exhibition, composer Marat Aprelius, the Kiev paintings brought Zaretsky international recognition.

Такі заходи дають можливість спілкуванню, обміну досвідом та спільному плануванню майбутніх мистецьких заходів»,- сказав куратор виставки художник Сергій Лакатош.
Such events provide an opportunity for communication, exchange of experience and joint planning of future artistic events,' the curator of the exhibition, artist Serhii Lakatosh said.

Куратор виставки в Музеї Прадо стверджує, що вони перші, хто додав колір до 3D-картинам.
The curator of the exhibition at the Museum of the Prado says that they are the first who added color to the 3D-pictures.

Бйорн Гельдхоф, арт-менеджер PinchukArtCentre, куратор виставки:«Проект Конрада Смоленського в рамках програми«Трансфер» демонструє ідею того, як звук може приймати форму скульптури.
Björn Geldhof, Artistic manager of the PinchukArtCentre, curator of the show:“Konrad Smolenski's Project within Transfer deals with an idea of how sound can take sculptural form.

Куратор виставки- ієромонах Севастіян Дмитрух(фото 69), голова комісії сакрального мистецтва Львівської архієпархії Української Греко-Католицької Церкви.
Exhibition curator- celibate priest Sevastiyan Dmytrukh(photo 69), head of commission of sacral art of Lviv Archdiocese of Ukrainian Greek Catholic Church.

Українська імміграція була дуже сильною в Чехословаччині і деякі інституції переїхали сюди з Відня- скажімо, Український вільний університет»,- зазначив в інтерв'ю Радіо Свобода куратор виставки Якуб Гаузер.
Ukrainian immigration was very strong in Czechoslovakia, and some institutions moved here from Vienna- for example, the Ukrainian Free University.” says the curator of the exhibition, Jakub Hauser.

Автор та куратор виставки- бієнале мистецтва історичного жанру“Україна від Трипілля до сьогодення в образах сучасних художників”(2004).
Author and curator of the exhibition- Art Biennale historical genre" Ukraine from Tripoli to the present in the images of contemporary artists"(2004).

Мета нашого проекту полягає в тому, щоб забезпечити відображення популізму через карикатури»,- так пояснив головний організатор і куратор виставки Петер Разус із Пряшівської агенції регіонального розвитку(Словаччина).
The aim of our project is to provide a reflection of populism through caricatures,” the main organizer and curator of the exhibition, Peter Razus, from Presov Regional Development Agency(Slovakia) explained.

Тут формується перший стереотип про родючий«край молока і меду», над яким ніби тяжіє історичне прокляття, адже ці пограничні землі постійно під загрозою вторгнення та руйнувань»,- розповідає куратор виставки.
It's shaping the first stereotypes about the fertile‘land of milk and honey,' which seems to be historically cursed, because these borderline lands are all the time facing the risk of invasion and ruinations,” the curator of the exhibit explains.

Як відзначив куратор виставки з українського боку художник Тарас Табака, представлені роботи за технікою, манерами виконання та авторськими концепціями достатньо різноманітні, але дуже чітко окреслюють сучасні тенденції в мистецтві регіону Даршмтадт.
As noted by the curator of the exhibition from the Ukrainian side, a painter Taras Tabak, the presented works are various in techniques, manners of execution and the author's concepts, but they depict the modern trends in art of the Darmstadt region very clearly.

Я маю надію, що завдяки виставці«Гарет Джонс. Щоденник» люди дізнаються правду. Адже ми багато чуємо про Голокост, яким визнаний світом страшним злочином, але мало хто в світі визнає Голодомор в Україні. І цей проект лише початок нашої роботи»,- прокоментував куратор виставки Андрій Качуро.
I hope that thanks to Gareth Jones. The Diary exhibition people will learn the truth. We hear a lot about Holocaust recognized by the world as a terrible crime, but few people recognize the Famine in Ukraine. And this project is just the start of our work,” commented Andriy Kachuro, exhibition curator.

Петро Дорошенко, арт-директор PinchukArtCentre, куратор виставки:«Перевіряючи на міцність наші фізичні та емоційні кордони, Сем Тейлор-Вуд досліджує вразливість і тендітність людського тіла, звертаючись при цьому до одвічних тем життя та смерті, та розмірковуючи над тим, що всі ми вмирущі.
Peter Doroshenko, Artistic Director of the PinchukArtCentre, curator of the exhibition:"Testing our physical and emotional limits, Sam Taylor-Wood examines the vulnerability and fragility of the human body, addressing the major themes of life and death, and reflecting on our own mortality.

Тут є роботи і які сам Параджанов власноруч робив, є частина таких, які передала колишня дружина кінорежисера. Є колажі, зроблені руками його сина, багата колекція від видатних дизайнерів України»,- розповіла куратор виставки і голова ГО«Вірменське товариство культурних зв'язків«АОКС-Україна» Олена Оганесян.
There are works of Parajanov himself and also those presented by the ex-wife of the filmmaker. There are collages made by his son, a rich collection of the prominent designers of Ukraine,” the curator of the exhibition and the head of the public organization" Armenian Association of Cultural Relations“AOX-Ukraine” Olena Ohanesian said.

Куратор виставки мистецтвознавець Валентина Єфремова, провівши екскурсію і представивши авторів експонованих картин, у своєму виступі наголосила на тому, що саме національна ідея, бажання прислужитися своїми знаннями і науковим досвідомБатьківщині спонукала вченого повернутися в 1918 році з Петербургу в Київ, активно долучитися до процесу розбудови нового українського суспільства.
The curator of the exhibition, art critic Valentin Yefremov, having guided the tour and introduced the authors of the exhibited paintings, in her speech emphasized that it was a national idea, a desire to use her knowledge and scientific experience. of Ukrainian society.

Художники змушені були ховатися, вести свою«підпільну» творчу і виставкову діяльність і, незважаючи на це, вони не зрадили свободі свого духу, і залишили чималу спадщину своїх неймовірно передових для того часу творів»,- розповідає куратор виставки, співвласник АД«Золотое Сечение» Михайло Василенко.
Artists were forced to hide, conduct their“underground” creative and exhibition activities and, in spite of this, they did not change the freedom of their own spirit and left a considerable legacy of their incredibly advanced works of that time,” the curator of the exhibition, co-owner of the auction house“Golden Section” Mykhailo Vasylenko says.

Ці художники показують усю палітру закарпатської школи живопису, демонструють різні течії, жанри, техніки. Всі вони є різні, хоч і поєднує їх одна земля. Це говорить про те, що закарпатська школа живопису продовжується в їхніх творах, розвивається і має успіх у глядачів»,- каже куратор виставки.
These artists show all the palette of the Transcarpathian school of painting, they show various trends, genres, techniques. They are all different, although they are united by one land. This suggests that the Transcarpathian school of painting keeps on living within their works, it is developed and successful among the audience,” the curator of the exhibition says.

Її засновник Душан Балаж є й куратором виставки.
Its founder Dusan Balaj is also the curator of the exhibition.

Кураторами виставки є Петро Пастор та Андріана Пріаткова.
The curators of the exhibition are Petro Pastor and Andriana Priatkova.

Куратором виставки Future Generation Art Prize 2017 виступає Анна Смолак.
The Future Generation Art Prize 2017 exhibition is curated by Anna Smolak.

Кураторами виставки стали викладач дівчини Володимир Сакалюк та завідуюча кафедрою образотворчого мистецтва Архітектурно-художнього інституту Джавида Герасимова.
The curator of the exhibition was the girl's teacher Volodymyr Sakaliuk and the head of the Department of Fine Arts of the Art and Architecture Institute Dzhavyda Herasymova.

Автопортрет з Букетом- це багатство фантазії і душі, натхнення і енергія Юлії Лазаревської, автора ідеї та куратора виставки.
Self-portrait with Bouquet demonstrates the wealth of fantasy and soul, inspiration and energy of Yuliia Lazarevska, the author of the idea and curator of the exhibition.