Приклади вживання Customer confirms Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Customer confirms the purchase.
Заявник підтвердив факт купівлі.You should keep all payments in your e-wallet until your customer confirms that they have received their parcel.
Зберігайте всі платежі в своєму електронному кошику, доки клієнт не підтвердить, що отримав посилку.The customer confirms and agrees that he personally responds.
Deferred payment with a guaranteed payment after the customer confirms the provision of the service or receipt of the goods.
Відкладений платіж з гарантією оплати після підтвердження клієнтом надання послуги або отримання товару.Customer confirms the samples and places deposit for formal order.
How to protect created banner and how to slave its usage, if the customer confirms that he/she doesn't like the banner?
Як захистити створений баннер і як відстежити його використання, якщо замовник стверджує, що результат вашої праці їм не сподобався?The Customer confirms that the credit/debit card that is being used belongs to him.
Покупець підтверджує, що кредитна або дебетова картка, яка використовується для оплати, належить йому.By further using of the Website and the Services, the Customer confirms being bound by all changes to the Terms and Conditions.
Продовжуючи користуватися Сайтом і всіма його компонентами, Клієнт підтверджує, що згоден з усіма змінами, внесеними до угоди.The Customer confirms that at the time of each application for registration of domain names, it has no reasons to believe that either the registration of a domain name or the way it is used will violate intellectual property rights of the third parties.
Замовник підтверджує, що на момент кожної заявки на реєстрацію доменів, за його інформацією, ні реєстрація доменного імені, ні порядок його використання не порушують прав інтелектуальної власності третіх осіб.The company will receive funds after the customer confirms receipt of the goods/ services or automatically after the expiration of the protection period.
Компанія отримає кошти після підтвердження клієнтом отримання товару/ послуги або автоматично після завершення терміну дії захисту.The Customer confirms that at the time of each application for domain registration, according to his information, neither the registration of the domain name nor the procedure for its use violates the intellectual property rights of third parties.
Замовник підтверджує, що на момент кожної заявки на реєстрацію доменів відповідно до його інформації, ні реєстрація доменного імені, ні порядок його використання, не порушують прав інтелектуальної власності третіх осіб.By agreeing to the terms of the Agreement, the Customer confirms that closely examined all the clauses of the Contract and the information published on the Web site.
Погоджуючись з умовами Договору, Замовник підтверджує, що уважно ознайомився з усіма пунктами даного Договору та інформацією, оприлюдненою на Веб-сайті.By entering into the Agreement a Customer confirms that he/she became familiarized with information stipulated by Paragraph 15 of the Telecommunication Rules, including but not limited to these Terms, Lycamobile's Privacy Policy etc.
Укладаючи Договір, Абонент підтверджує, що він/вона ознайомився/ознайомилася з інформацією, яка визначена у пункті 15 Правил телекомунікації, включаючи, але не обмежуючись, ці Умови, Політику конфіденційності Лайкамобайл тощо.By agreeing to the terms of this Agreement, the Customer confirms that they are closely acquainted with the clauses of the Agreement and the information released on the website.
Погоджуючись з умовами цього Договору, Замовник підтверджує, що уважно ознайомився з усіма пунктами Договору та інформацією, оприлюдненою на Сайті.Fill out this form the customer confirms that the information provided is complete and accurate and agrees that the bank has the right to verify the information provided in this application and carry out such checks, which the bank considers necessary.
Заповнюючи дану анкету клієнт підтверджує про те, що надана інформація є повною і достовірною і погоджується, що банк має право перевіряти інформацію, надану в даній анкеті, і проводити такі перевірки, які банк вважає необхідними.By placing an electronic order on the website[…], The customer confirms to be informed about the conditions for the protection of personal data and accepts them in full;
Розмістивши онлайн замовлення на веб-сайті[….], Клієнт підтверджує, що отримав інформацію про всі умови захисту персональних даних і приймає їх у повній мірі;Agreeing with this Privacy Policy the customer confirms his/her/its consent to the Bank's transfer of the personal data that have been received by the Bank in the process of the customer's use of the Bank's Services, and that are not a banking secrecy to third parties, which are affiliates of the Bank, legal entities of the Banking Group, whose member the Bank is(if any), related parties of the Bank, members(shareholders) of the Bank.
Погодженням з даною Політикою конфіденційності клієнт підтверджує свою згоду на передачу Банком персональних даних, які були отримані Банком в процесі користування During the placement of an Order, the Customer confirms and agrees to all the requirements defined by this Agreement, travel service agreement and/or in the Voucher.
Створюючи Замовлення, Клієнт підтверджує та погоджується з усіма вимогами, визначеними цим Договором, договором на туристичне обслуговування та/або у Ваучером.In addition, when accepting this Agreement, the Customer confirms that he notified(without notice) on the rights, the purposes of data collection, as well as the fact that his personal data are transferred to a legal entity, UNIHOST INC to the possibility of the terms of this Agreement, the possibility of settlements, as well as for accounts, certificates and other documents.
Крім цього, укладанням цього Договору, Замовник підтверджує, що він повідомлений(без додаткового повідомлення) про права, встановлені Законом України«Про захист персональних даних», про цілі збору даних, а також про те, що його персональні дані передаються юридичній особі ТОВ« ОНЛАЙН ДЕВЕЛОПМЕНТ»з метою можливості виконання умов цього Договору, можливості проведення взаєморозрахунків, а також для отримання рахунків, актів та інших документів.By placing an electronic order on the website Customer confirms to be informed about all the conditions of personal data protection and accepts them to the full extent;
Розмістивши онлайн замовлення на веб-сайті[….], Клієнт підтверджує, що отримав інформацію про всі умови захисту персональних даних і приймає їх у повній мірі;By agreeing to the terms of the Agreement, the Customer confirms its legal capacity, including being of legal age(18 years old), legal ownership of a payment card, and agrees to take responsibility for the obligations imposed on them as a result of the conclusion of the Agreement.
Погоджуючись з умовами цієї Оферти, Замовник підтверджує свою правоздатність та дієздатність, включаючи досягнення 18-річного віку, законне користування банківською платіжною карткою, а також усвідомлює відповідальність за зобов'язання, що покладаються на нього у результаті укладання цієї Оферти.By creating an electronic order on the website the customer confirms that he is informed about all the conditions of the protection of personal data and accepts them as far as possible;
Розмістивши онлайн замовлення на веб-сайті[….], Клієнт підтверджує, що отримав інформацію про всі умови захисту персональних даних і приймає їх у повній мірі;By agreeing to the terms of the Agreement, the Customer confirms its capacity and capability, including 18 years of age(for individual person) the lawful use of credit cards(in case of payment for using it), and realizes the responsibility for the obligations imposed on him as a result of the conclusion of this Agreement.
Погоджуючись з умовами Договору, Замовник підтверджує свою правоздатність та дієздатність, включаючи досягнення 18-річного віку(для фізичних осіб), законне користування банківською платіжною карткою(у випадку оплати послуг за її допомогою), а також усвідомлює відповідальність за зобов'язання, що покладаються на нього у результаті укладання цього Договору.Customer Confirm and start production or make sample.
Customer Підтвердити і почати виробництво або зробити зразок.Accepting these Terms, Customers confirm that Customers are agree that they won't claim anything against the manufacturers/makers etc.
Погоджуючись із цими Умовами, Користувачі підтверджують, що не будуть пред'являти претензії власникам Додатку, виробникам/розробникам тощо.A lot of happy customers confirm that muscle building does not always have to be easy and full of stress.
Багато щасливих клієнтів підтверджують, що будівництво м'язів не завжди має бути легким і наповненим стресом.Accepting these Terms, Customers confirm that Customers are agree that they won't claim anything against the manufacturers/makers etc.
Погоджуючись із цими Умовами, Користувачі підтверджують, що не будуть пред'являти претензії виробникам/розробникам і т. д., і т. п.By continuing to use our services after that period our customers confirm their continuing acceptance of any updates to this Privacy Policy.
Продовжуючи користуватися нашими послугами після цього періоду наші клієнти підтверджують своє прийняття будь-яких оновлень цієї Політики Конфіденційності.For example, feel much more confident, make an impression on customers, confirm your ability to the simultaneous interpreting, and in the end, be content with yourself!
Наприклад, відчувати себе значно впевненіше, справляти враження на замовників, підтверджувати свій творчий хист до синхронного перекладу, і, врешті-решт, бути самим собою задоволеним!All the customers confirm that with Nitrothermspray they can achieve a cleaner and more accurate painting, reduce the time of painting and drying, and achieve paint savings of up to 40%.
Всі клієнти підтверджують, що з Nitrothermspray вони можуть домогтися більш чистого і точного фарбування, зменшити час фарбування і висихання, а також досягти економії витрат фарби до 40%.
