Що таке DARIUSZ Українською - Українська переклад

• даріуш
• даріуша

Приклади вживання Dariusz Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dariusz Materniak.
Даріуш Матерняк.

This was stated by the Secretary of the local branch of the border guard in Terespol Dariusz senitskiy.
Про це заявив секретар місцевого відділення прикордонної охорони в Тересполі Даріуш Сеницький.

Dariusz is honest.
Даріуш порядний.

Several years earlier in 2010, Jacek Krych and Dariusz Gajewski designed a small gas station in Siercza near Wieliczka.
Трохи раніше, в 2010 році, Яцек Крих і Даріуш Ґаєвський створили проект невеликої АЗС в містечку Сєрча біля Велички.

Dariusz, what a pity.
Даріуше, як прикро.

We have come a long way, from a small event to the one that is visited by representatives from more than twenty countries from Europe, the USA or Asia- said Dariusz Reśko.
Ми пройшли довгий шлях, від невеликої події до тих, які відвідують представники більш ніж двадцяти країн з Європи, США або Азії»,- зазначив мер цього міста Даріуш Ресько.

Dariusz is not a briber.
Даріуш не хабарник.

The winner of the Open section and recipient of the highest prize of $30,000 was grandmaster Dariusz Swiercz who defeated grandmaster Gawain Jones in the final round of Millionaire Monday.[6].
Переможцем секції Open і володарем головного призу в розмірі$30,000 став гросмейстер Даріуш Свєрч, який переміг гросмейстера Гавейна Джонса в заключному турі Millionaire Monday.[6].

Dariusz Maternyak, editor of the portal PolUkr.
Даріуш Матерняк, редактор порталу PolUkr.

The data highlights an unusual degree of weakening of the country's economy, likely driven by poor investment and widening trade gap," Dariusz Kowalczyk, an economist at Credit Agricole CIB in Hong Kong.
Дані вказують на дуже нетипове уповільнення економіки країни, ймовірно, викликане слабкими інвестиціями і зростаючим торговим дефіцитом",- сказав Даріуш Ковальжік, економіст Credit Agricole CIB в Гонконгу.

Officer Dariusz Wolkowski, ID and vehicle registration.
Поліція, Даріуш Волковський, пред'явіть права та техпаспорт.

These trailers are a demonstration of the potential and growing demand for Eastern European television series. They show that Europe is not only a story from the past, but also a look into the future,” says Dariusz Jablonski.
Ці трейлери є демонстрацією потенціалу і зростаючого попиту на східноєвропейські телесеріали. Вони показують, що Європа- це не тільки історія з минулого, але також і погляд у майбутнє”,- говорить Даріуш Яблонські.

Col. Dariusz Gadek, army intelligence, retired since 2006.
Даріуш Ґондек, полковник розвідки, пішов у відставку в 2006 році.

Director of the UPI Alla Evseevna Denisova and teachers of the UPI congratulated the important date in the history of Poland of Consul General of the Republic of Poland in Odessa Dariusz Shevchik and the Consulate employees.
Директор Українсько-польського інституту ОНПУ Алла Євсіївна Денисова і викладачі привітали з важливою датою в історії Польщі Генерального Консула Республіки Польщі в Одесі Даріуша Шевчика і співробітників Консульства.

Like Dariusz Jablonski, who's coming here in autumn to start shooting his new movie.
Один з таких режисерів- Даріуш Яблонські, який вже восени почне знімати свій фільм.

According to the speaker of the department Dariusz Sienicki, 62 Ukrainians and one Moldovan citizen were hired without the necessary permits and contracts.
За словами речника відділу Даріуша Сєніцького, 62 українці та один громадянин Молдови були працевлаштовані без необхідних дозволів та договорів.

Dariusz Mazurowski(PL) Lecture"Theoretical and practical aspects of role of space in electroacoustic music.
Даріуш Мазуровський(PL) Лекція"Теоретичні та практичні аспекти ролі простору в електроакустичній музиці.

Instead, the Consul General of the Republic of Poland in Odesa Dariusz Shevchik noted that Poland has always supported the national integrity of Ukraine and, as a key partner, contributed to the implementation of European integration programs.
Натомість генеральний консул Республіки Польща в Одесі Даріуш Шевчик відзначив, що Польща завжди підтримувала національну цілісність України і як ключовий партнер сприяла реалізації програм з євроінтеграції.

Dariusz Mazur- Spokesperson of the Association of Judges“Themis”, against whom multiple disciplinary proceedings are pending;
Даріуш Мазур- Прессекретар Асоціації суддів«Феміда», проти якого порушено кілька дисциплінарних справ;

Ms Rebecca Harms, MEP and Chair of the EURONEST Committee, as well as Mr Dariusz Rosati, Chair of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee, both members of the“Friends of Ukraine” informal group in the European Parliament, were also present during the meeting.
Пані Ребекка Гармс, депутат Європарламенту та голова комітету ЄВРОНЕСТ, і Даріуш Росаті, голова Комітету парламентської асоціації Україна-ЄС, які також є членами неформальної групи“Друзі України” в Європейському парламенті були присутні на зустрічі.

The co-chair Dariusz Rosati noted that the issue of illegal annexation of the Crimea and restoration of the territorial integrity of Ukraine is less and less heard on the international scene.
Співголова Даріуш Росаті зауважив, що питання незаконної анексії Криму та відновлення територіальної цілісності України все менше звучить на міжнародній арені.

Recall that in the statement of the head of the EP delegation for election observation Dariusz Rosati said that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive and the voting took place in a difficult context, in particular, for the situation in Crimea and in Eastern regions.
У заяві глави делегації Європарламенту зі спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться, що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складній ситуації, зокрема, за ситуацію в Криму і в східних регіонах.

In turn, Dariusz Rosati stressed that his colleagues had already visited the east of Ukraine to get acquainted with the situation and to convey to the citizens of Ukraine the position of Europe regarding Ukraine.
У свою чергу Даріуш Розаті підкреслив, що його колеги вже відвідали схід України- для ознайомлення із ситуацію та донесення до громадян України позиції Європи щодо України.

Recall that in the statement of the head of the EP delegation for election observation Dariusz Rosati said that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive and the voting took place in a difficult context, in particular, for the situation in Crimea and in Eastern regions.
Нагадаємо, у заяві голови делегації Європарламенту із спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться, що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складному контексті, зокрема, через ситуацію в Криму та в східних регіонах.

Cinematographer Dariusz Wolski and production designer Arthur Max make impressive contributions, though some of the aerial shots of the Egyptian capital look a little too much like CGI-enhanced sets.
Оператор Даріуш Вольські і художник-постановник Артур Макс внесли свій вражаючий внесок, хоча деякі епізоди з видами єгипетської столиці зверху виглядають трохи надмірними, як набір зображень з CGI-розширенням.

Its moderator was Dariusz Górczyński, Director of the Department of the“Plastics-Ukraine” LTD.
Її модератором став Даріуш Гурчиньскі- Директор департаменту ТОВ«Пластікс-Україна».

Dariusz Tołczyk, Professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Virginia, U.S., explores the history of Polish and Russian literature of the 20th century, the connection between literature and ideology, the history of Soviet culture, Stalinism and the Gulag.
Даріуш Толчик, літературознавець, професор у департаменті славістики Університету Вірджинії(США), досліджує історію польської та російської літератур XX століття, зв'язок літератури й ідеології, історію совєтської культури, сталінізму та ҐУЛАҐу.

The head of the Polish Film Academy, Dariusz Jabłoński, and the director of the European FIlm Academy, Marion Döring, called on Russian authorities to release the imprisoned Ukrainian film director.
Голова Польської кіноакадемії Даріуш Яблонський та директор Європейської кіноакадемії Маріон Дерінґ закликали владу Росії звільнити ув'язненого українського режисера.

Dariusz Boruchkovski introduced the first Polish cases of application of stem cells from Whartons jelly, the first European experience of using of neural progenitor cells derived from umbilical cord blood, and the results of 13 transplantations of allogeneic cord blood samples from FamiCord group cryobanks.
Даріуш Боручковскі представив перші в Польщі випадки застосування стовбурових клітин з вартонового желе, перший у Європі досвід застосування нейральних клітин-попередників, отриманих з пуповинної крові, і результати 13 трансплантацій алогенних зразків пуповинної крові з кріобанків групи Famicord.

One of the authors of the search, Dariusz Jablonski geologist(Dariusz Jablonski) carried out seismic research in the course of oil exploration on the platform of Ashmore and found traces of the possible presence of a layer of sediment impact structures- dome-shaped“bulge” rock layers, which arose because of rising from the depths of the molten at asteroid impact components.
Один з авторів пошуки, геолог Даріуш Яблонський(Dariusz Jablonski) проводив сейсмічні пошуки в ході розвідки нафтових родовищ на платформі Ашмора і знайшов сліди можливої присутності під шаром відкладень импактной структури- куполоподібного«випинання» шарів породи, що виникла із-за підйому з глибини розплавленого при ударі астероїда компоненти.