Що таке ДАРІУШ Англійською - Англійська переклад

• dariusz
• dariush

Приклади вживання Даріуш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Даріуш Скальські.
Dariush Skalski.

Один з таких режисерів- Даріуш Яблонські, який вже восени почне знімати свій фільм.
Like Dariusz Jablonski, who's coming here in autumn to start shooting his new movie.

Даріуш Матерняк.
Dariusz Materniak.

Її модератором став Даріуш Гурчиньскі- Директор департаменту ТОВ«Пластікс-Україна».
Its moderator was Dariusz Górczyński, Director of the Department of the“Plastics-Ukraine” LTD.

Даріуш порядний.
Dariusz is honest.

Про це заявив секретар місцевого відділення прикордонної охорони в Тересполі Даріуш Сеницький.
This was stated by the Secretary of the local branch of the border guard in Terespol Dariusz senitskiy.

Даріуш Мозафарян.
Dariush Mozaffarian.

У 1985 році Мехрджуї і його родина повернулися в Іран і Даріуш відновив свою кінокар'єру в рамках нового режиму.
In 1985, Mehrjui and his family returned to Iran and Mehrjui resumed his film career under the new regime.

Даріуш Мехрджуї за лаштунками фільму.
Dariush Mehrjui behind the scenes of the Cycle.

Трохи раніше, в 2010 році, Яцек Крих і Даріуш Ґаєвський створили проект невеликої АЗС в містечку Сєрча біля Велички.
Several years earlier in 2010, Jacek Krych and Dariusz Gajewski designed a small gas station in Siercza near Wieliczka.

Даріуш і Габріель залишаються в командному центрі, щоб вставити ключ у систему.
Dariush and Gabriel stay in the command center of JPL to insert the key into the systems.

Троє молодих підлітків, Чжень-Чжень, Алекс і Даріуш, відвідують літній табір у Південній Каліфорнії під назвою«Рубіж світу».
Three young teens, Zhenzhen, Alex, and Dariush, attend a summer camp in Southern California called Rim of the World.

Даріуш Мехрджуї дебютував в 1966 році з фільмом Діамант 33, пародія на фільм з серії про Джеймса Бонда.
Dariush Mehrjui made his debut in 1966 with Diamond 33, a big budget parody of the James Bond film series.

Інтерв'ю з Олегом Панькевичем, депутатом Верховної Ради України від партії ВО"Свобода", що було записано під час подій євромайдану в Києві(грудень 2013). Розмовляв Даріуш Матерняк.
The interview with Oleh Pankevych, MP of Ukraine from Svoboda party, was recorded during the Euromaidan rally in Kyiv(December 2013), spoke Dariush Maternjak.

Даріуш Мазуровський(PL) Лекція"Теоретичні та практичні аспекти ролі простору в електроакустичній музиці.
Dariusz Mazurowski(PL) Lecture"Theoretical and practical aspects of role of space in electroacoustic music.

Ми пройшли довгий шлях, від невеликої події до тих, які відвідують представники більш ніж двадцяти країн з Європи, США або Азії»,- зазначив мер цього міста Даріуш Ресько.
We have come a long way, from a small event to the one that is visited by representatives from more than twenty countries from Europe, the USA or Asia- said Dariusz Reśko.

Даріуш Мазур- Прессекретар Асоціації суддів«Феміда», проти якого порушено кілька дисциплінарних справ;
Dariusz Mazur- Spokesperson of the Association of Judges“Themis”, against whom multiple disciplinary proceedings are pending;

Голова Польської кіноакадемії Даріуш Яблонський та директор Європейської кіноакадемії Маріон Дерінґ закликали владу Росії звільнити ув'язненого українського режисера.
The head of the Polish Film Academy, Dariusz Jabłoński, and the director of the European FIlm Academy, Marion Döring, called on Russian authorities to release the imprisoned Ukrainian film director.

Даріуш- веселий афроамериканець, син збанкрутілого мільйонера, а Алекс- боязкий і переляканий син самотньої матері-вдови, бо його батько загинув в пожежі.
Dariush is the funny African American that is the son of a millionaire that has gone bankrupt, and Alex is the timid and scared son to a single widowed mother because his father died from a house fire.

Переможцем секції Open і володарем головного призу в розмірі$30,000 став гросмейстер Даріуш Свєрч, який переміг гросмейстера Гавейна Джонса в заключному турі Millionaire Monday.[6].
The winner of the Open section and recipient of the highest prize of $30,000 was grandmaster Dariusz Swiercz who defeated grandmaster Gawain Jones in the final round of Millionaire Monday.[6].

Співголова Даріуш Росаті зауважив, що питання незаконної анексії Криму та відновлення територіальної цілісності України все менше звучить на міжнародній арені.
The co-chair Dariusz Rosati noted that the issue of illegal annexation of the Crimea and restoration of the territorial integrity of Ukraine is less and less heard on the international scene.

Дані вказують на дуже нетипове уповільнення економіки країни, ймовірно, викликане слабкими інвестиціями і зростаючим торговим дефіцитом",- сказав Даріуш Ковальжік, економіст Credit Agricole CIB в Гонконгу.
The data highlights an unusual degree of weakening of the country's economy, likely driven by poor investment and widening trade gap," Dariusz Kowalczyk, an economist at Credit Agricole CIB in Hong Kong.

У свою чергу Даріуш Розаті підкреслив, що його колеги вже відвідали схід України- для ознайомлення із ситуацію та донесення до громадян України позиції Європи щодо України.
In turn, Dariusz Rosati stressed that his colleagues had already visited the east of Ukraine to get acquainted with the situation and to convey to the citizens of Ukraine the position of Europe regarding Ukraine.

Ці трейлери є демонстрацією потенціалу і зростаючого попиту на східноєвропейські телесеріали. Вони показують, що Європа- це не тільки історія з минулого, але також і погляд у майбутнє”,- говорить Даріуш Яблонські.
These trailers are a demonstration of the potential and growing demand for Eastern European television series. They show that Europe is not only a story from the past, but also a look into the future,” says Dariusz Jablonski.

Оператор Даріуш Вольські і художник-постановник Артур Макс внесли свій вражаючий внесок, хоча деякі епізоди з видами єгипетської столиці зверху виглядають трохи надмірними, як набір зображень з CGI-розширенням.
Cinematographer Dariusz Wolski and production designer Arthur Max make impressive contributions, though some of the aerial shots of the Egyptian capital look a little too much like CGI-enhanced sets.

Натомість генеральний консул Республіки Польща в Одесі Даріуш Шевчик відзначив, що Польща завжди підтримувала національну цілісність України і як ключовий партнер сприяла реалізації програм з євроінтеграції.
Instead, the Consul General of the Republic of Poland in Odesa Dariusz Shevchik noted that Poland has always supported the national integrity of Ukraine and, as a key partner, contributed to the implementation of European integration programs.

На даху на Алекса нападають чужеземці, а Чжень-Чжень вдається втекти від собаки-іншопланетянина. Вона повертається до Габріеля, щоб допомогти Габріелю вставити ключ, оскільки Даріуш втратив свідомість через втрату крові.
Alex is attacked on the roof by the alien and ZhenZhen is attacked in the basement by an alien dog but manages to lock it in the basement and get back to the command room to help Gabriel insert the launch key since Dariush has passed out from blood loss due to an injury.

Пані Ребекка Гармс, депутат Європарламенту та голова комітету ЄВРОНЕСТ, і Даріуш Росаті, голова Комітету парламентської асоціації Україна-ЄС, які також є членами неформальної групи“Друзі України” в Європейському парламенті були присутні на зустрічі.
Ms Rebecca Harms, MEP and Chair of the EURONEST Committee, as well as Mr Dariusz Rosati, Chair of the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee, both members of the“Friends of Ukraine” informal group in the European Parliament, were also present during the meeting.

Даріуш Толчик, літературознавець, професор у департаменті славістики Університету Вірджинії(США), досліджує історію польської та російської літератур XX століття, зв'язок літератури й ідеології, історію совєтської культури, сталінізму та ҐУЛАҐу.
Dariusz Tołczyk, Professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Virginia, U.S., explores the history of Polish and Russian literature of the 20th century, the connection between literature and ideology, the history of Soviet culture, Stalinism and the Gulag.

Даріуш Боручковскі представив перші в Польщі випадки застосування стовбурових клітин з вартонового желе, перший у Європі досвід застосування нейральних клітин-попередників, отриманих з пуповинної крові, і результати 13 трансплантацій алогенних зразків пуповинної крові з кріобанків групи Famicord.
Dariusz Boruchkovski introduced the first Polish cases of application of stem cells from Whartons jelly, the first European experience of using of neural progenitor cells derived from umbilical cord blood, and the results of 13 transplantations of allogeneic cord blood samples from FamiCord group cryobanks.