Що таке DASHI Українською - Українська переклад

• даші
• дасі
• даши

Приклади вживання Dashi Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then there was Dashi.
А потім був Давос.

Wild salmon, dashi sauce, lime, salad.
Дикий лосось, соус даси, лайм, салат.

Dashi Dorzho itigilov was born in 1852.
Даші Доржо Итигэлов народився в 1852 році.

This title was adopted in 1125 Yelü Dashi, founder of the Kara-Khitan Khanate.
Цей титул прийняв був у 1125 р. Єлюй Даші, засновник держави каракитаїв.

Dashi may also be made by hand.
Лінзи, звичайно, також можна зробити своїми руками.

At the Battle of Qatwan, however, Dashi achieved a decisive victory against the Seljuk Turks.
Проте в битві при Катаві, Даші домігся рішучої перемоги над турками-сельджуками.

Dashi” and“Umami,” the fundamental components of Japanese cuisine, are attracting attention from all over the world.
Даші» і«Umami," основні компоненти японської кухні, привертають увагу з усього світу.

Just before the Jurchen takeover, Dashi slipped away with 7000 of his troops to join the Emperor Tianzuo.[5].
Незадовго до захоплення Юрча Даши вислизнув від 7000 своїх військ, щоб приєднатися до імператора Тяньцзю.

Dashi was later captured by the Jurchens, but escaped five months later to rejoin the emperor.
Даші пізніше був захоплений юрченцями, але через п'ять місяців врятувався, щоб знову приєднатися до імператора.

Vegetables contribute to the nutrient density of this diet and are often cooked in dashi, a dried fish and sea vegetable based stock.
Овочі сприяють концентрації поживних речовин в цій дієті і часто готують в Дасе, запас на основі сушеної риби і морські овочів.

Yelü Dashi died two years after Qatwan in 1143, the master of much of Central Asia.
Єлу Даші помер через два роки після битви на Катаві в 1143 році, майстра більшості країн Центральної Азії.

So I think Rubruk collected mentions not about Yelü Dashi(1124- 1143), the first governor of this state, but about Yelü Zhilugu(1177- 1211).
Тому я думаю, що Рубрук зібрав відомості не про Єлюя Даші(1124- 1143), першого правителя цієї держави, а про Єлюя Чжулху(1177- 1211).

Yelü Dashi(Chinese: 耶律大石; pinyin: Yēlǜ Dàshí; alternatively 耶律達實 Yēlǜ Dáshí), or Yeh-Lü Ta-Shih r.
Єлу Даші( китайська: 耶律大石; пінін: Єлу Даші; альтернатива 耶律 達實 Yēlǜ Dáshí) або Єх- Лу Та- Ших р.

However, the emperor signalled his intention to attack the Jurchens which Dashi thought was folly as the Jurchens were in a strong position.
Проте імператор сигналізував про свій намір напасти на юрченців, які, на думку Даші, були безглуздими, оскільки юрченці були в сильній позиції.

According Dashi classes she liked, so she regularly worked with the teacher alone.
За словами Даші, заняття їй дуже подобалися, тому вона регулярно займалася з викладачем самостійно.

Chazuke(茶漬け, ちゃづけ) or ochazuke(お茶漬け, from(o)cha'tea'+ tsuke'submerge') is a simple Japanese dish made by pouring green tea,[1] dashi, or hot water over cooked rice.[2].
Чадзуке(茶漬け, ち ゃ づ け) або очазуке(お茶漬け, від( o) ча' чай'+ дзуке'занурення')- це проста японська страва, яку готують, заливаючи відварений рис зеленим чаєм,[1] даші або гарячою водою.[2].

According Dashi, parents are proud of it, my mother at a meeting for people interested in demonstrating portfolio daughter.
За словами Даші, батьки пишаються нею, мати при зустрічі всім, хто цікавиться демонструє портфоліо дочки[2].

He had noticed this particular taste in asparagus, tomatoes, cheese and meat, but it was strongest in dashi- that rich stock made from kombu(kelp) which is widely used as a flavor base in Japanese cooking.
Він відмітив цей особливий смак у спаржі, томатах, сирі та м'ясі, але найпотужнішим умамі був у дасі- насиченому бульйоні з комбу(водоростів), які широко використовуються у японській кулінарії.

Yelü Dashi was a minor member of the Liao dynasty's royal Yelü clan and an eighth generation descendant of Emperor Taizu of Liao.
Єлу Даши був другорядним членом королівського клану Єлу в династії Ляо, а також восьмим нащадком імператора Тезю з Ляо.

Also misodaki(味噌炊き): fish, but sometimes vegetables, simmered in a mixture of miso and dashi[1] Nikujaga(肉じゃが): beef and potato stew, flavoured with sweet soy Nizakana(煮魚): fish poached in a broth of sweetened dashi, sometimes with miso, also referred to as nitsuke(煮付け).
А також- риба, іноді і овочі, тушкуються в суміші місо та даші.[1]- рагу з яловичини та картоплі, приправлене солодким соєвим соусом.- риба приготована в бульйоні з підсолодженого дасі, іноді з місо, також називається.

In 1141, Dashi, interceding in a conflict between the Karakhanids and Karluk nomads, came into direct conflict with the Seljuks.
У 1141 році Даші, переслідуючи конфлікт між караханідцями і кочівниками Карлука, вступили у прямий конфлікт із сельджуками.

The governor of Chita Oblast Ravil Geniatulin, mayor of the Agin-Buryat Autonomous Okrug Bair Zhamsuyev, head of the regional parliament Anatoly Romanov, and Dashi Dugarov sent a letter to the President of Russia, Vladimir Putin, and on November 17, 2006, he supported the initiative.
Губернатор Читинської області Равіль Геніатулін, голова адміністрації АБАО Баїр Жамсуєв, глави регіональних парламентів Анатолій Романов і Даши Дугаров поводилися з листом до Президента Росії Володимира Путіна, і 17 листопада 2006 року він підтримав цю ініціативу.

In 1134 Dashi dethroned him, made Balasaghun his new capital and took over 16,000 Khitans that had served the old ruler.
У 1134 р. Даші знецінив його, зробив Баласагхун своєю новою столицею і взяв понад 16 тисяч хітанців, які служили старому правителю.

Unable to convince the emperor, in 1124, Dashi led a band of his fellow Khitans northwest to the Liao garrison town of Kedun.
Не можу переконати імператора, в 1124 році Даші очолив групу своїх товаришів- кітанців на північний захід до міста Кедун з гарнізоном Ляо.

It is made from pre-cooked rice and dashi or water seasoned with either soy sauce or miso and cooked with other ingredients such as meat, seafood, mushrooms, and vegetables.[1] It is generally served to those who are sick or otherwise feeling unwell, and is usually only served in the winter.
Його роблять із заздалегідь приготованого рису та дасі або води, приправлених соєвим соусом або місо, що готуються з іншими інгредієнтами, такими як м'ясо, морепродукти, гриби та овочі[1]. Зазвичай його подають хворим або тим, хто себе погано почуває, і традиційно взимку.

Takikomi gohan(炊き込みご飯, 炊き込み御飯) is a Japanese rice dish seasoned with dashi and soy sauce along with mushrooms, vegetables, meat, or fish. The ingredients of takikomi gohan are cooked with the rice; in a similar preparation, maze gohan(混ぜ御飯), flavorful ingredients are mixed into cooked rice.[1].
Такікомі ґохан(炊き込みご飯 або 炊き込み御飯)- це японська страва з рису, приправлена дасі та соєвим соусом разом з грибами, овочами, м'ясом, рибою чи морепродуктами.[1] Інгредієнти такікомі ґохан готуються разом з рисом; у подібній страві, мазе ґохан(混ぜ御飯), приготовані овочі та інші інгредієнти змішують з вареним рисом.[1][2].