Приклади вживання Dashkevich Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khreschatyk Dashkevich.
Хрещатик Дашкевича.Dashkevich, and partly Mr.
Дашкевич, а почасти і д.Sylvester Dashkevich.
Сильвестра Дашкевича.Jaroslav Dashkevich- fighter for Ukrainian Ukraine.
Ярослав Дашкевич- борець за українську Україну.Aleksandr Dashkevich.
Олександра Дашкевича.Dashkevich- lecturer and popularizer of Ukrainian Studies.
Дашкевич- лектор і популяризатор українознавства.Director: Aleh Dashkevich.
Прадусар: Іяланта Кільян.Dashkevich was detained on December 18, 2010, the day before the presidential election.
Дмитро Дашкевич був затриманий в Мінську 18 грудня 2010, за день до президентських виборів в Білорусі.Today- section« Jaroslav Dashkevich.
Сьогодні- розділ« Ярослав Дашкевич.Dashkevich complained that it is some kind of evil men prevented researchers to study the"prairie state.
Дашкевич скаржився, що це якісь лихі люди заважали дослідникам вивчати«степові держави».My scientific contacts with Dashkevich.
Мої наукові контакти з Дашкевичем.Published article"Jaroslav Dashkevich- fighter for Ukrainian Ukraine".
Опублікована стаття«Ярослав Дашкевич- борець за українську Україну».Battle of Blue Water"- Jaroslav Dashkevich.
Битва на Синій Воді»- Ярослав Дашкевич.Recently, a former player Aleksandr Dashkevich(HVOST) of their best team composition has been appointed to Na'Vi. Dota 2 trainer.
Що нещодавно на позицію тренера Na'Vi. Dota 2 призначили колишнього гравця«золотого складу»- Олександра Дашкевича(XBOCT).Today- section«Jaroslav Dashkevich(2006)».
Сьогодні- розділ«Ярослав Дашкевич(2006 р.)».Ukrainian writer Alexander Irvanets made a video message in support of Belarusian political prisoner,leader of the“Young Front” Zmitser Dashkevich.
Український письменник Олександр Ірванець виступив з відеозверненням на підтримку білоруського політв'язня,лідера“Молодого Фронту” Дмитра Дашкевича.At the intersection of the street and the street Khreschatyk Dashkevich is a building of the former hotel.
На перетині вулиці Хрещатик і вулиці Дашкевича знаходиться будівля колишнього готелю.Dashkevich he formed the Sich Riflemen Halych-Bukovyna Kurin, which repeatedly played a crucial role in the most difficult times of Ukrainian statehood.
Дашкевичем сформував Галицько-Буковинський курінь січових стрільців, який багато разів відігравав вирішальну роль у найскладніші часи української державності.Zharkikh N I Mythical" Battle of Blue Water"- Jaroslav Dashkevich.
Жарких М І Міфічна« битва на Синій Воді»- Ярослав Дашкевич.Only later I met with Sergei Belokon, Jaroslaw Dashkevich and Jaroslaw Isayevich, who has helped me in work on my bibliography.
Тільки пізніше я познайомився з Сергієм Білоконем, Ярославом Дашкевичем та Ярославом Ісаєвичем, які значно допомогли мені в роботі над моєю бібліографією.Some of them are Roman“Resolut1on” Fominok, Volodymyr“No[o]ne” Minenko, Danylo“Dendi” Ishutin,Oleksandr“ХВОСТ” Dashkevich, and others.
Серед них Роман«Resolut1on» Фомінок, Володимир«No[o]ne» Міненко, Данило«Dendi» Ішутін,Олександр«ХВІСТ» Дашкевич та інші.It began issueing the Bukovina"edited by Fed'and then- Sylvester Dashkevich, Osip Makovey who played a prominent role in national development thought and consciousness Ukrainian Bukovina.
Почалось видання часопису«Буковина» під редакцією Федьковича, а згодом- Сильвестра Дашкевича, Осипа Маковея, який відіграв визначну роль у розвиткові національної думки та свідомості українців Буковини.I hear good, too good, the limits of my talent, and any praise,even from the mouth of such competent experts as Veselovsky or Dashkevich, will not make me forget about those limits.
Я чую добре, аж надто добре, границі свого таланту, і ніякапохвала, навіть з уст таких компетентних знавців, як Веселовський або Дашкевич, не заставить мене забути про ті границі.Amnesty International has no new information on political activist Zmitser Dashkevich, who is serving a two-year sentence for allegedly attacking passers-by just before the December 2010 presidential election in Belarus.
Amnesty International не володіє новою інформацією про політичного активіста Дмитра Дашкевича, який відбуває дворічний термін нібито за хуліганський напад напередодні білоруських президентських виборів в грудні 2010 року.Ukrainian actor, TV presenter, entertainer and musician Anton Mukharskiy(stage name Orest Lyutyi) made a video message in support of Belarusian political prisoner,leader of the“Young Front” Zmitser Dashkevich.
Український актор, телеведучий, шоумен та музикант Антон Мухарський(сценічне ім'я Орест Лютий) виступив з відеозверненням на підтримку білоруського політв'язня,лідера“Молодого Фронту” Дмитра Дашкевича.The member of Ukraine Parliament, the chairman of the artistic association"Last barricade" and president of"Center of political values", Alexander Donij appeared in the video-appeal about the Belarusian political prisoner, the leader of"Young Front",Zmitser Dashkevich.
Народний депутат України, голова мистецького об'єднання"Остання барикада" і президент Центру досліджень політичних цінностей Олесь Донні виступив з відеозверненням на підтримку білоруського політв'язня,лідера"Молодого Фронту" Дмитра Дашкевича.
