Що таке DAY OF SALVATION Українською - Українська переклад

• день спасіння
• день спасення

Приклади вживання Day of salvation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine Day of Salvation.
День рятувальника України.

Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.».
Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння.».

Today is the day of salvation.
Сьогодні день порятунку.

It's Day of Salvation in the Azerbaijan Republic.
День національного порятунку в Азербайджані.

The Bible says today's the day of salvation.
Отці церкви кажуть, що сьогодні- день спасіння.

Today is the day of salvation(2 Corinthians 6:2)!
Ось тепер- день спасіння!»(2 Коринтянам 6:2)!

Scripture clearly teaches,“now is the day of salvation” 2 Cor.
Писання говорить:«Сьогодні день порятунку» 2 Кор.

I remember my day of salvation like it was yesterday.
День визволення пам'ятає, наче це було вчора.

Now is the favorable time, this is the day of salvation"(2 Cor 6:2).
Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння»(2 Коринтян 6: 2).

That was the day of salvation, but this day is the commemoration of salvation.
То був день спасіння, а цей день- спомином спасіння».

The Bible says,“Now is the day of salvation” 2 Cor.
Писання говорить:«Сьогодні день порятунку» 2 Кор.

Today is the day of salvation for Kyiv, for Ukraine and for the whole world,"- the evangelist Werner Nachtigall sowed into the hearts of listeners.
Сьогодні день спасіння для Києва, для України і для всього світу»,- засівав серця євангеліст Вернер Нахтігаль.

For he says: At a favorable time I listened to you, and in the day of salvation I helped you.
Адже сказано: У сприятливий час Я вислухав тебе і в день спасіння допоміг тобі.

Behold, now is the day of salvation!”(2 Corinthians 6:2).
Ось тепер- день спасіння!»(2 Коринтянам 6:2).

Cor 6:2“… Behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.”.
Cor 6: 2… Behold, зараз являє собою визнаний раз; behold, зараз являє собою день salvation._.

For he says,"At an acceptable time I listened to you, In a day of salvation I helped you." Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation.
(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.).

For he says,‘In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.'.
Бо сказано:«За часу вподобання Я почув тебе і в день спасіння допоміг тобі».

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)!
Бо каже: Приємного часу почув Я тебе, і поміг Я тобі в день спасіння! Ось тепер час приємний, ось тепер день спасіння!

The singer recently returned from Spain, where she and her husband celebrated"the Day of salvation of the family.
Нещодавно співачка повернулася з Іспанії, де вони з чоловіком відзначали"День спасіння".

(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.).
(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.).

Therefore God says to us in the Bible,“In an acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I have helped you.
Ось чому Біблія рішуче заявляє:„Сприятливого часу я вислухав тебе, і в день спасіння я допоміг тобі.

For he saith: In an accepted time have I heard thee and in the day of salvation have I helped thee.
Адже сказано: У сприятливий час Я вислухав тебе і в день спасіння допоміг тобі.

Thus St. Paul says,“In an acceptable time I have heard you, and in the day of Salvation I have helped you.
Ось чому Біблія рішуче заявляє:„Сприятливого часу я вислухав тебе, і в день спасіння я допоміг тобі.

That is why the Apostle Paul pleads with the Corinthians that“in a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you.
Ось чому Біблія рішуче заявляє:„Сприятливого часу я вислухав тебе, і в день спасіння я допоміг тобі.

May all those living in return to You and find peace, keep each one of them from every evil, and keep each one for the day of salvation for You and Your Kingdom and eternal life.
Нехай повернуться до Тебе та знайдуть спокій всі, хто живе на Україні, вбережи кожного від усякого зла в цьому світі, збережи кожного до дня спасіння для Себе і для Твого Царства у житті вічному.