Що таке DAY-AHEAD Українською - Українська переклад

• на добу наперед
• на добу вперед

Приклади вживання Day-ahead Англійська мовою та їх переклад на Українською

Day-ahead market technological testing.
Технологічне тестування ринку на добу вперед.

Indicators of the day-ahead market(September2019).
Показники функціонування ринку"на добу наперед"(вересень 2019).

Improving the rules of exchange trading in day-ahead market.
Удосконалення правил біржової торгівлі в частині ринку на добу вперед.

Price indices of the day-ahead market in the IPS of Ukraine in March.
Цінові індекси роботи ринку"на добу вперед" ОЕС України в березні.

The company announced an increase in electricity priceson the day-ahead market.
Компанія заявила про зростання на ринку«на добу наперед».

The price of electricity on the day-ahead market fell record-breaking.
Ціна на електроенергію на ринку«на добу наперед» рекордно знизилась.

Intra-day market- a market for power trading during a day after the day-ahead trading;
Внутрішньодобовий ринок- ринок торгівлі електроенергією протягом дня після торгів«на добу вперед»;

The price of electricity on the day-ahead market fell record-breaking.
Центренерго» продаватиме 90% електроенергії на«ринку на добу наперед».

The company noted that the payment for renewable generation was allowed by the funds received from the sale of electricity on the day-ahead market.
У компанії зазначили, що здійснити виплату відновлюваній генерації дозволили кошти, які надійшли з продажу електроенергії на ринку«на добу наперед».

It is expected that the market“day-ahead” will be indicative.
Передбачається, що ринок«на добу вперед» буде індикативним.

On November 14, the day-ahead market recorded a record low price for electricity- 918.80 UAH per MWh.
Листопада на ринку«на добу наперед» зафіксована рекордно низька ціна на електроенергію- 918, 80 гривень за МВт•год.

The end of the month is the time to assess the results of its work and to analyze the day-ahead market(DAM) in more detail way.
По закінченню місяця саме час підбити невеликі підсумки його роботи і детальніше розібрати ринок«на добу вперед»(РДП).

At the same time, the number of day-ahead market participants fluctuated less significantly and ranged from 232 to 241 participants.
У той же час, кількість учасників ринку«на добу наперед» коливалася менш істотно і знаходилося в рамках від 232 до 241 учасника.

It was previously reported that the price of electricity for industry on the day-ahead market fell to a minimum of four months.
Раніше повідомлялось, що ціна на електроенергію для промисловості на ринку«на добу наперед» знизилась до мінімуму за чотири місяці.

The day-ahead market(DAM) is based on a competitive pricing mechanism and is basically a bidding auction, which is held one day before the actual delivery of electricity.
Ринок"на добу вперед" заснований на механізмі конкурентного ціноутворення і являє собою аукціон цінових заявок, який проводиться за добу до початку реальної поставки електричної енергії.

The price of electricity on the day-ahead market in the IPS declines again.
Ціна електроенергії на ринку«на добу наперед» в ОЕС знову знизилась.

A separate regime will apply to electricity produced from alternative energy sources which may be traded at the(a) market of bilateral agreements;(b) day-ahead market;
Окремий режим діятиме щодо електроенергії, виробленої з альтернативних джерел енергії, торгівля якою може здійснюватися на(а) ринку двосторонніх договорів;(б) ринку"на добу наперед";

Electricity sales on the day-ahead market decreased in February.
У лютому обсяг продажів електроенергії на ринку«на добу наперед» зменшився.

Before the legislative changes were introduced, we could buy electricity from Belarus, Russia and even Moldova, but those were small volumes for sale in the balancing and day-ahead markets.
До змін у законодавстві ми могли закуповувати білоруську, російську та навіть молдавську електроенергію- але мова йшла про невеликі обсяги для продажу на балансуючому ринку та ринку“на добу наперед”.

Testing mechanisms of exchange trading in the day-ahead market of new electricity market model of Ukraine.
Апробація механізмів біржової торгівлі в частині ринку на добу вперед у новій моделі ринку електричної енергії України.

So, the price of electricity on the day-ahead market, which is an indicator for other market segments, on some days of the current month fell to the level of 91 kopecks/kWh, which makes the production of electricity at TPPs unprofitable at market prices for coal”, it is explained in a letter to DTEK.
Так, ціна електроенергії на ринку на добу вперед, яка є індикатором для інших сегментів ринку, в окремі дні поточного місяця знижувалася до рівня 91 коп/кВт•год, що в умовах ринкових цін на вугілля робить виробництво електроенергії на ТЕС збитковим»,- пояснюється в листі ДТЕК.

Today, all importers sell their electricity on the day-ahead market and are losing money on every kilowatt hour.
Сьогодні всі імпортери продають свою електроенергію на«ринок на добу наперед» і зазнають збитків на кожній кіловат-годині.

The Ukrainian industrial company Interpipe announced a sharp increase in electricity prices on the day-ahead market(DAM) after imports restrictions in winter.
Українська промислова компанія«Інтерпайп» заявила про різке зростання цін на електроенергію на ринку«на добу наперед»(РДН) після обмеження імпорту в зимовий період.

Earlier it was reported that at the end of November, on the day-ahead market in the trading zone of IPS of Ukraine, the average weighted price for electricity decreased by 32.36% and amounted to 898.40 UAH/MWh.
Раніше повідомлялось, що наприкінці листопада на ринку«на добу наперед» у торговій зоні ОЕС України середньозважена ціна на електроенергію знизилася на 32,36% і становила 898, 40 грн/МВт•год.

Regarding the launch of a new market model, Mr. Sirota said that the company is fully ready and works in full, but is limited in this segment- there is a balancing market, the day-ahead market, and the auxiliary services market is not working- the company does not receive anything.
Щодо запуску нової моделі ринку, пан Сирота заявив, що компанія повністю готова і працює в повному обсязі, але обмежена в цьому сегменті- є балансуючий ринок, ринок на добу наперед, а ринок допоміжних послуг не працює, за роботу на ньому компанія нічого не отримує.

Earlier it was reported that on November 14 the day-ahead market recorded a record low price for electricity- 918.80 UAH/MWh.
Раніше повідомлялось, що 14 листопада на ринку«на добу наперед» зафіксована рекордно низька ціна на електроенергію- 918, 80 гривень за МВт•год.

Is a market segment in which the purchase and sale of electricity is carried out continuously after the end of the day-ahead market bid and during the day the physical supply of electricity is completed.
Сегмент ринку, на якому купівля-продаж електричної енергії здійснюється безперервно після завершення торгів на ринку"на добу наперед" та впродовж доби фізичного постачання електричної енергії.

In particular, the draft law gives the regulator the right for the period until July 1, 2023 to set marginal prices on the day-ahead market, the intraday market and the balancing market for each trade zone and to decide on the obligation for producers to submit proposals(applications) for the sale of electricity on the day-ahead market.
Зокрема, проєкт закону надає регулятору право на період до 1 липня 2023 року встановлювати граничні ціни на ринку«на добу наперед», внутрішньодобовому ринку та балансуючому ринку для кожної торгової зони та приймати рішення про обов'язковість подання виробниками пропозицій(заявок) на продаж електричної енергії на ринку«на добу наперед».

Here, the intraday market will help you(where electricity“today-for-today” is sold, but three hours ahead) and the day-ahead market(where electricity is sold“today-for-tomorrow” on an hourly basis respectively).
Тут на допомогу приходить внутрішньоденний ринок(торгується електроенергія сьогодні на сьогодні, але на три години вперед) і ринок на добу вперед(продається електроенергія сьогодні на завтра відповідно по кожній годині).

In Europe, there is not only one platform, which supports the day-ahead market operation and supports the conclusion of bilateral agreements at the same time.
В Європі немає такого, щоб та ж платформа, яка підтримує роботу ринку«на добу вперед», підтримувала ще й укладення двосторонніх договорів.