Що таке DAY-CARE Українською - Українська переклад

• денного догляду
• дитячі
• догляду за дітьми

Приклади вживання Day-care Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were raised in day-care centers.
Їх розмістили у тимчасових центрах.

Keep some of these pens in various places in the car, at home and at day-care.
Тримайте деякі з цих ручок у різних місцях(у машині, вдома або у садку).

Energy-efficient and comfortable day-care centres and schools in Kyiv.
Енергоефективні та зручні дитячі садочки та школи у Києві.

Angela had chosen her mother well. Linda runs a day-care cen-.
Анжела добре обрала матір. Лінда веде догляд за дітьми.

Typically, school children, day-care workers, teachers, and parents are most likely to be exposed to the virus.
Як правило, школярі, працівники дошкільних установ, вчителі та батьки, швидше за все піддаються впливу вірусу.

Children spend a considerable part of their day in day-care or school.
Діти проводять значну частину свого часу в дитячому садку або в школі.

For the renovation of day-care centre No. 40, NEFCO has approved both a grant, from the NIU programme, and loan financing.
На ремонт дитячого садка № 40 НЕФКО затвердила як ґрантове фінансування від Фонду NIU, так і кредитне фінансування.

It is difficult to believe now that the day-care centre was built in 1964.
Важко віриться, що цей дитячий садок було збудовано ще в 1964 році.

Most schools and day-care centres in Kyiv, the capital of Ukraine, were built back in Soviet times- more than 28 years ago.
Більшість шкіл та дитячих садків Києва, столиці України, були побудовані ще за радянських часів- понад 28 років тому.

The aim was to implement energy-efficiency measures in more than 200 public buildings, primarily day-care centers and schools.
Метою було впровадження заходів з енергоефективності більше ніж в 300 громадських будівлях, насамперед дитячих садках та школах.

The day care for children, which includes day-care activities for children, including day care for disabled children;
Денний догляд за дітьми, що включає діяльність із денного догляду за дітьми, у т. ч. денний догляд за дітьми-інвалідами;

The laboratory provides an immunological examination of patients from 9 in-patient departments, 2 day-care centers and an advisory clinic.
Лабораторія забезпечує імунологічне обстеження хворих 9 стаціонарних відділень, 2-х денних стаціонарів та консультативної поліклініки.

However, when day-care children enter primary school, they catch fewer colds, presumably because they are already immune to a larger number.
Однак, коли малюки після садочка йдуть до школи, вони хворіють рідше, оскільки в них уже виробився імунітет до більшої кількості вірусів.

Korczak receive daily Advisory assistance to over 500 families and 200 children with disabilities in groups day-care and foster care.
Корчака щодня отримують консультативну допомогу понад 500 сімей і 200 дітей з інвалідністю як в групах денного перебування, так і в якості патронатної допомоги.

The project aims to refurbish 40 public buildings, including day-care centres, schools, art and music schools, as well as the public swimming pool in the city.
Метою проекту є оновлення 40 громадських будівель, включаючи дитячі садки, школи, художні та музичні школи міста, а також міський басейн.

We meet many administrative and other challenges when implementing projects here in Ukraine, but we have many good examples, such as this day-care centre.
Ми стикаємося з багатьма адміністративними та іншими викликами під час впровадження проектів тут, але є багато хороших прикладів, таких як цей дитячий садок.

Ill with salmonollosis children attending day-care facility after discharge from hospital are in the first month 3-fold to bacteriological examination.
Перехворіли на сальмонельоз діти, які відвідують дитячі установи, після виписки з лікарні піддаються протягом першого місяця 3-кратного бактеріологічному обстеженню.

Gastroenterological tumors are treated in the department permanently, out-patiently or in cooperation with the National Cancer Center in a day-care clinic.
Гастроентерологічні пухлини лікуються у відділенні стаціонарно, амбулаторно або у співпраці з Національним онкологічним центром в денний онкологічній клініці.

Creating of rehabilitation and correctional centers in particular day-care and probation centers is not discussed at all due to system crisis of the social sphere.
Про створення реабілітаційних, корекційних центрів, зокрема центрів денного перебування і пробації, взагалі не йдеться через системну кризу соціальної сфери.

A new large-scale energy-efficiency project is currently being developed with Kyiv City that will include about 450 further public buildings: day-care centres, schools and other institutions.
Наразі розробляється новий масштабний проект з енергоефективності з містом Києвом, до якого входитиме близько 450 громадських будівель- дитячих садків, шкіл та інших закладів.

Energy-saving measures in municipally owned buildings such as schools, day-care centres, hospitals and sports facilities is one of our main investment areas in Ukraine.
Заходи з енергозбереження для будинків комунальної власності, таких як школи, дитячі садки, лікарні та спортивні споруди, є одним з основних напрямків інвестиційної діяльності НЕФКО в Україні.

Hull-House not only pioneered the socialization of functions previously entrusted entirely to the family, such as by establishing a nursery, a day-care center, a kindergarten, a well-baby clinic;
Халл-Хаус не тільки вперше усуспільнення функцій, раніше покладених виключно родині, наприклад, шляхом створення ясел, центр денного догляду, дитячий сад, добре дитячу клініку;

As day-care centers serve as both home for the residents and a workplace for the staff, they must be equipped with the right aids to maintain a safe and healthy working environment for the staff- and to boost life quality and functional skills among residents.
Оскільки данні центри служать як дім для мешканців, так і робочими місцями для персоналу, вони повинні бути обладнані правильними засобами для забезпечення безпечного робочого середовища для персоналу, а також підвищення якості життя та функціональних навичок серед мешканців.

Today every third child under three(763,000 children in 2017) attends one of the 55,000 day-care facilities or is cared for by one of 44,000 child minders.
Тепер уже кожна третя дитина віком до трьох років(у 2017 році їх було 763000 дітей) відвідує один з 55000 дитячих закладів або користується послугами 44000 так званих денних матерів-доглядальниць.

The Early Childhood Education Program is designed to prepare students to become teachers or directors in children's centers, nursery and preschools, prekindergartens, infant-toddler programs, employer-supported children's centers, extended daycare or family day-care programs.
Програма дошкільної освіти призначена для підготовки студентів, щоб стати вчителями або директорами в дитячих центрах, дитячих садків та дошкільних установ, prekindergartens, що народжується малюка програми, роботодавець за підтримки дитячі центри, дитячий садок або розширені програми денного догляду сім'ї.

With a ceiling lift system, assistance with lifts, moves, and training is always within easy reach, making this an excellent solution at day-care institutions, where freedom of movement and the opportunity for residents to customise their own personal space are key concepts.
Завдяки системі стельового підйомника, допомога в підйомах, переміщеннях та тренуванні завжди знаходиться в межах легкої досяжності, що робить це відмінним рішенням у установах догляду за дітьми, де є ключовими поняттями свобода пересування та можливість жителів налаштувати свій власний простір.

You can reduce the chances of catching common bacterial or viral eye infections with the help of anti-infective sprays and cleansers whenever you are in public places like day-care centers or washroom.
Ви можете звести до мінімуму ймовірність лову звичайних бактеріальних чи вірусних очних інфекцій, використовуючи антиінфекційні засоби та засоби для чищення в громадських місцях, таких як дитячі центри та аудиторії.

The project is the new Community Centre of Šmarna Gora which will be built on the system of public and private partnership and will include the much needed day-care centre, a library, a market, a post office, a youth centre and much more.
Останнім часом найважливішим його проектом став новий Центр спільноти Шмарна-Гора, який буде утворений на базі державно-приватного партнерства та включатиме надзвичайно потрібний мешканцям центр денного догляду, бібліотеку, ринок, поштовий офіс, молодіжний центр та багато іншого.

These include Chef, Cook, Specialty and Ethnic Restaurant Operations, Food and Beverage Service, Fast Foods Operations, and Food Service in schools and day-care centers for the young and elderly.
Вони включають в себе шеф-кухар, кухар, спеціальність і етнічних ресторанної діяльності, продуктів харчування і напоїв обслуговування, швидка їжа Операції та послуги в області харчування в школах і центрах денного догляду за молодою і літній.