Що таке DAYS FROM THE BEGINNING Українською - Українська переклад

• днів від початку
• день від початку

Приклади вживання Days from the beginning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Usually in 20-25 days from the beginning of the pathology.
Зазвичай через 20-25 днів від початку патології.

Most often, such intermenstrual bleeding occurs at 10-15 days from the beginning of the cycle.
Найчастіше такі міжменструальні кровотечі виникають на 10-15 день від початку циклу.

Russian sturgeon fry were sampled every 7 days from the beginning of experimental feeding. After anesthesia, they were placed in a Buen solution(15 parts of a saturated aqueous solution of picric acid, 5 parts of formalin, 1 part of acetic acid) for 24 hours.
Кожних 7 діб з початку експериментальної годівлі відбирали молодь російського осетра, яку після анестезії поміщали на 24 години в розчин Буена(15 частин насиченого водного розчину пікринової кислоти, 5 частин формаліну, 1 частина оцтової кислоти).

And the food is undesirable to take within the first two days from the beginning of treatment.
Причому їжу небажано приймати протягом перших двох днів з початку лікування.

An educational institution, training enterprise, institution or organization shall, within 5 days from the beginning of the educational process, send the employer a confirmation of the employee's admission to training(a detachable stub of the referral) and a copy of the order on his/her enrollment for training.
Навчальний заклад, підприємство, установа, організація, які здійснюють навчання, протягом 5 днів з початку навчального процесу направляє роботодавцю підтвердження про прийом працівника на навчання(відривний корінець направлення) та копію наказу про його зарахування на навчання.

They usually occur a few days before menstruation and lasts for a couple of days from the beginning.
Зазвичай вони виникають за кілька днів до менструації і зберігаються протягом пари днів від її початку.

If the 1st year student did not attend the classes within 10 days from the beginning of the first semester and did not inform the Dean the valid reason for this;
Якщо студент 1-го курсу не з'явився на заняття протягом 10-ти днів від початку занять у першому навчальному семестрі та не сповістив деканат про наявність поважної причини для цього;

However, if there are no special instructions, the analysis is performed after 5 and 8 days from the beginning of menstruation.
Однак, якщо особливих вказівок немає, то аналіз виконується після 5 і до 8 дня від початку менструації.

As a result of implementation of tough measures and the heroic efforts of local people, after 38 days from the beginning of the preparatory work, the first tons of precious manganese ore were shipped, in three months there were built a new railway, a mine and a working camp in Zhezdy.
Через війну прийнятих жорстких заходів і героїчних зусиль жезказганцев через 38 днів із початку підготовчих робіт було відвантажено перші тонни дорогоцінної марганцевої руди, три місяці було завершено на будівництво залізниці, заодно рудника й робочого селища.

The insertstates that“In case of repeated morphine use, a psychological and physical dependency develops quickly(in 2-14 days from the beginning of treatment).”.
Вкладиш стверджує, що«у випадку повторюваного використання морфіну швидко виникає психологічна та фізична залежність(протягом 2-14 діб з початку лікування)».

Every month, within ten working days from the beginning of the month, the User undertakes to provide the Contractor with the statistics, including the status of Application processing, the signing of the Deals on their basis or rejection of Applications, reasons for rejection or extension of the Application processing during the previous calendar month by email at the address specified in the paragraph 4.5. of this regulation.
Щомісяця, протягом десяти робочих днів з початку місяця, Користувач зобов'язується надавати Виконавцю Дані статистики, в тому числі про статус розгляду Заявок, укладання на їх основі Угод або відхиленні Заявок, причини відхилення або продовження розгляду Заявок за попередній календарний місяць по електронній пошті за адресою, вказаною в п 4. 5 цих Правил.

The minimum time for seed development is 30 days from the beginning of the flowering period.
Мінімальний час для розвитку насіння становить 30 днів від початку періоду цвітіння.

Controlled ovarian stimulation involves injecting drugs that stimulate growth of several follicles in the ovaries, as well as ultrasonic and hormonal monitoring(on average 10- 17 days from the beginning of menstruation).
Контрольована стимуляція яєчників припускає введення препаратів, які призводять до зростання в яєчниках декількох фолікулів, а також ультразвуковий та гормональний моніторинги(в середньому 10-17 днів від початку менструації).

This event occurs, usually in the middle of a cycle at 14-16 days from the beginning of the menstrual period.
Відбувається ця подія зазвичай в середині циклу на 14-16 день від початку місячних.

Children attending preschool and the first two years of school without a history of scarlet fever and were in contact with the patient are not allowed in the team within 7 days from the date of isolation of the patient, and in the case of communication with the patient throughout the period of illness- within 17 days from the beginning of contact.
Діти, які відвідують дошкільні установи і перші два класи школи, не хворіли на скарлатину і знаходилися в контакті з хворим, не допускаються в колектив протягом 7 днів з моменту ізоляції хворого, а в разі спілкування з хворим на протязі всього періоду хвороби- протягом 17 днів від початку контакту.

If the duration of the cycle is 28 days, then ovulation is 14 days from the beginning of menstruation.
Якщо тривалість циклу складає 28 днів, то овуляція припадає на 14 день з початку менструації.

Another important point is that the conception can take place only in the ovulation period, which comes in the middle of the menstrual cycle, approximately 12-14 days from the beginning of the last menses period.
Ще один важливий момент- зачаття може відбутися тільки в період овуляції, а він настає в середині менструального циклу, приблизно на 12- 14 день від початку останньої менструації.

If a woman still has menstruation, but signs of menopause have already appeared, then such a test is performed one of 6 days from the beginning of menstruation, then is repeated one more week.
Якщо у жінки ще є місячні, але ознаки клімаксу вже з'явилися, то такий тест проводиться в один з 6 днів від початку менструації, потім повторюється ще через тиждень.

Usually paralysis reaches its maximum in a day from the beginning.
Зазвичай параліч досягає свого максимуму через добу з його початку.

If measles did not give complications, on the fourth day from the beginning rash the patient gets better.
Якщо кір не дала ускладнень, то на четвертий день з початку висипань хворому стає краще.

That is to be the ruler in Israel: and His going forth is from the beginning, from the days of eternity.".
З тебе для Мене вийде, щоби бути вождем в Ізраїлі, і його виходи від початку, від вічних днів».

From the beginning of my days.
Од початку до наших днів.

After 48 days from beginning to end post needs service.
Після 48 днів від його початку, закінчуватися пост повинен службою.

Published in 2013,“Ukrainian National Headwear” features the development of Ukrainian headwear and hairstyles from the old days till the beginning of the 20th century.
У монографії«Українські народні головні убори», що вийшла у 2013 році, вперше розглянуто процес розвитку головних уборів та зачісок, що побутували на території України з найдавніших часів до початку XX століття.

There are 39 halls located on two floors where history of Russia is represented from the oldest days to the beginning of 20th century.
На двох поверхах в 39 залах представлена історія Росії з найдавніших часів до початку XX століття.

If FairSpin and you fail to agree in negotiations within ninety(90) calendar days from the date of their beginning, the dispute shall be finally settled by the competent court.
Якщо ContentAdore і Ви не погоджуєтесь на переговорах протягом дев'яноста(90) календарних днів з дати їх початку, спір вирішується компетентним українським судом.

If the Parties fail to agree in negotiations within 30(thirty) calendar days from the date of their beginning, the dispute shall be considered and settled by the competent court under the applicable law.
Якщо Сторонам не вдалося вирішити суперечку шляхом переговорів протягом 30(тридцяти) календарних днів з дати їх початку, то спір повинен розглядатися і вирішуватися компетентним судом відповідно до законодавства, що застосовується.

The Nativity of Blessed Virgin in Ukraine is traditionally named Druga Prechista- this is the first of twelve major curial holidays and means the day from begins the new curial year.
Різдво Пресвятої Богородиці, в Україні традиційно іменоване Друга Пречиста,- це перший з дванадцяти головних церковних свят, день, з якого починається новий церковний рік.