Що таке DAYS OF MOURNING Українською - Українська переклад

• дні жалоби
• дні трауру
• днів жалоби

Приклади вживання Days of mourning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Manilva town hall has declared three days of mourning.
Провінція Сулейманія оголосила три дні трауру.

Three days of mourning in Crimea have been declared from Thursday.
У Криму з четверга оголошено триденну жалобу.

Following Castro's death, Cuba declared nine days of mourning.
Після смерті Кастро на Кубі був оголошений9-денний траур.

Troubles in the days of mourning: how to get the funded part of the pension of the deceased person?
Клопоти в дні жалоби: як отримати накопичувальну частину пенсії померлої людини?

Draft Law On commemoration days and days of mourning.
Проект Закону про дні вшанування пам'яті та дні жалоби.

And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand, and I will slay my brother Jacob.
І сказав Ісав у серці своєму: Нехай наближаться дні жалоби по батьку моєму, і я вб'ю Якова, брата свого.

He insists that the youngest son Alim should go with him and observe forty days of mourning.
Він наполягає, що з ним має поїхати молодший син Алім і дотримати сорок днів жалоби.

Iran has already declared three days of mourning for the murdered general.
В Ірані оголосили три дні жалоби за вбитим генералом.

He insists that the youngest son Alim should go with him and observe forty days of mourning.
Він наполягає на тому, що з ним поїхати повинен молодший син Алім і дотримати сорок днів жалоби.

Subtract 30 days of mourning after Moses' death(Deuteronomy 34:8), and we're left with 40 days..
Якщо відняти 30 днів жалоби після смерті Мойсея(Повторення Закону 34:8), і залишається 40 днів..

Castro, who ruled Cuba for half a century until 2008 and built a Communist state on the doorstep of the United States, died on Friday aged 90, plunging the Caribbean nation into nine days of mourning.
Кастро, який керував Кубою протягом півстоліття до 2008 року і побудував комуністичну державу на порозі Сполучених Штатів, помер в п'ятницю у віці 90 років, зануривши карибську державу на дев'ять днів жалоби.

And Esau said in his heart,"The days of mourning for my father are coming, then I will kill Jacob my brother.".
І сказав Ісав у серці своєму: Нехай наближаться дні жалоби по батьку моєму, і я вб'ю Якова, брата свого.

In all countries they like to decorate with flowers hair, dwellings, cities, to give flowers on joyous days and to pay tribute to memory in the days of mourning, to declare love in flowers and organize mass holidays of flowers.
У всіх країнах люблять прикрашати квітами волосся, житла, міста, дарувати квіти в радісні дні і віддавати данину пам'яті в дні скорботи, освідчуватися в коханні квітами і влаштовувати масові свята квітів.

The government declared three days of mourning and sent two army battalions to help the emergency services.
Уряд оголосив три дні жалоби і направив два військових батальйони, щоб допомогти екстреним службам боротися зі стихією.

President Mohamed Abdullahi Mohamed declared three days of mourning and called for people to donate blood for the wounded.
Президент Сомалі Мохамед Абдуллахі Мохам оголосив три дні трауру і закликав сомалійських людей пожертвувати кров для поранених.

Iran has begun three days of mourning for former President Akbar Hashemi Rafsanjani, who died on January 8 of a heart attack at the age of 82.
В Ірані почалися три дні жалоби за колишнім президентом Акбаром Хашемі Рафсанджані, який помер 8 січня від серцевого нападу у віці 82 років.

President Mohamed Abdullahi Mohamed declared three days of mourning and joined thousands of people who responded to a desperate plea by hospitals to donate blood.
Президент країни Мохаммед Абдуллахі Мохамед оголосив три дні трауру та закликав сомалійців відгукнутися на відчайдушну заяву лікарень про донорство крові для поранених.

President Mohamed Abdullahi Mohamed had declared three days of mourning and joined thousands of people who responded to a desperate plea by hospitals to donate blood for the wounded victims.
Президент країни Мохаммед Абдуллахі Мохамед оголосив три дні трауру та закликав сомалійців відгукнутися на відчайдушну заяву лікарень про донорство крові для поранених.

Certain statements of our esteemed guest were out of place in these days of mourning, with them spoken in the parliament of a country that today is also fighting for its independence," Iryna Gerashchenko said.
Як на мене, певні висловлювання нашого високого гостя були недоречними в ці дні жалоби, в парламенті країни, що сьогодні важко бореться за свою незалежність”,- наголосила Ірина Геращенко.

President declares April 12 a day of mourning for Polish presidential jet crash victims.
Євросоюз оголосив 12 квітня днем жалоби за жертвами авіакатастрофи літака президента Польщі.

March 20th is declared a day of mourning in the Rostov region.
Березня оголошено днем жалоби в Ростовській області.

Tomorrow will be a day of mourning in memory of this tragedy.
Завтра буде день жалоби, спогадуючи цю драму.

The events dedicated to the Day of Mourning were held this year in Ukraine as well.
Приурочені до Дня скорботи заходи пройшли в цьому році і в Україні.

Hachiko's death day was a day of mourning for all Japanese people.
День смерті Хатіко став днем жалоби для всіх японців.

National day of mourning: one minute of silence.
День жалоби: країна завмерла у хвилині мовчання.

Tomorrow it will be a Day of Mourning in memory of this drama.
Завтра буде день жалоби на спомин про цю драму.

Day of mourning- VslavB.
День жалоби- VslavB.

The day of mourning and remembrance. The fight of the Crimean Tatars for their homeland continues.
День жалоби й пам'яті. Боротьба кримських татар за Батьківщину триває.