Що таке DAYS SPENT Українською - Українська переклад

• дні проведені
• днів проведених

Приклади вживання Days spent Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will never forget the days spent here.
Ви ніколи не забудете дні, проведені тут.

And then the days, spent here, will never be forgotten.
І тоді дні, проведені тут, залишаться в пам'яті назавжди.

Are you still reminiscing the days spent with them?
Ви все ще згадуєте дні, проведені з ними?

Now count all days spent during this period in the Schengen Area.
Тепер рахуємо всі дні, проведені в цьому періоді в Шенгенській зоні.

One visit to the salt room is equal to three days spent at the seaside!
Одне відвідування прирівнюється до трьох днів, проведених на морі!

Four days spent in competitions, excursions, friendly communication.
Чотири дні провели у змаганнях, екскурсіях, дружньому спілкуванні.

I always remember the days spent in your beautiful country.
Назавжди запам'ятав дні, проведені в цій чудовій країні.

Days spent at the resort will give you an energy boost for the whole year.
Днів проведених на курорті, дадуть вам заряд бадьорості на цілий рік.

A look for everyday as well as for days spent in the office.
Погляд на кожен день, а також протягом декількох днів, проведених в офісі.

Days spent in a stressful state can affect the condition of the hair follicle.
Дні, проведені в стресовому стані, можуть вплинути на стан волосяного фолікула.

Home Legasov returned on May 5, that is, almost 10 days spent in Chernobyl.
Додому Легасов повернувся 5 травня, тобто майже через 10 днів, проведених у Чорнобилі.

The days spent in Lebanon", the Pope concluded,"were a wonderful manifestation of faith and religious feeling and a prophetic sign of peace.
Дні, проведені в Лівані, були чудесним проявом віри та насиченої релігійності, а також пророчим знаком миру.

After all, each line and a good word give him joy and adorn the days spent in imprisonment.
Адже кожен рядок та добре слово дарують йому радість і прикрашають дні, проведені в ув'язненні.

Two weeks, ten days spent at the recreation center in Kirillovka more than compensate the child for the lack of"sunny" vitamin D.
Два тижні, десять днів, проведених на базі відпочинку в Кирилівці з лишком компенсують дитині брак«сонячного» вітаміну D.

A resident of Rome made in a court of sick pay for the days spent on the care of your pet.
Мешканка Рима домоглася в суді оплати лікарняного за дні, витрачені на догляд за своїм домашнім вихованцем.

Dear friends, the days spent in Lebanon were a wonderful manifestation of faith and religious feeling and a prophetic sign of peace.
Дорогі друзі, дні, проведені в Лівані, були чудесним проявом віри та насиченої релігійності, а також пророчим знаком миру.

A lot of interesting sculptures, theaters, museums, cathedrals, cozy parks- two days spent in this city, will make your weekend rich and truly unforgettable.
Безліч цікавих скульптур, театри, музеї, собори, затишні парки- два дні, проведені в цьому місті, зроблять Вашу участь на нашому фестивалі насиченою і справді незабутньою.

Formed from a thousand days spent together, filled with mutual feelings and important events, an entire island, called a family.
Ваш шлюб склався з тисяч днів, проведених разом, заповнених почуттями і подіями і утворив цілий кораловий острів, званий"сім'я".

The average in the 1990s was 60 days, generally between late August and mid-October, compared with 90 days spent on land in the 2000s.
Середнє значення в 1990-х роках становило 60 днів, які припадають на період між кінцем серпня і серединою жовтня, у порівнянні з 90 днями, проведеними на суші у 2000-х роках.

INNA:“4 days spent among teams from different countries, with different culture and legal systems made me just an incredible impression.
ІННА:«4 дні проведені серед команд різних країн, з різною культурою та правовими системами, справили на мене просто неймовірне враження.

At summary part all participants received certificates and small gifts from the FORZA NGO and Romanian partner AMEMM in memory of the days spent in Transcarpathia.
Під час підведення підсумків усі учасники отримали сертифікати та невеличкі подарунки від ГО ФОРЗА та румунського партнера АМЕММ на згадку про дні, проведені на Закарпатті.

From summer days spent on the beaches of Odessa and Kherson to a tropical holiday in the Caribbean and Ibiza, you should always have a nice bathing suit!
Від літніх днів, проведених на пляжах Одеси і Херсона до тропічного відпочинку на Карибах і Ібіці, у вас завжди повинен бути симпатичний купальний костюм!

Uniquely satisfied the"rule of the main countries" will be considered if the number days spent in Spain, will be greater than the number of days spent in all Schengen countries.
Однозначно виконаним«правило основної країни» вважатиметься, якщо число днів, проведених в Іспанії, буде більше кількості всіх днів, проведених у всіх країнах Шенгена.

Thus, experts tend to believe that bipolar II disorder is equally(if not more) disabling than bipolar I disorder because it can lead to more lifetime days spent depressed and not doing as well overall between episodes.
Таким чином, експерти схильні вважати, що біполярні розлади II в рівній мірі(якщо не більше), ніж відключення біполярного розладу, тому що це може привести до більш довічних днів, проведених в депресії і не робити, а в цілому між епізодами.

This status is to be granted, first of all, if a person was enlisted to carry out service in ATO for a period of at least 30 days, including the days spent in the area of anti-terrorist operation conduct,” Ukrainian Defense Minister Stepan Poltorak said.
Передбачається надавати такий статус, по-перше, при залученні особи до проведення АТО на строк не менше 30 діб, у тому числі за сукупності днів перебування в районі проведення антитерористичної операції”,- сказав міністр оборони Степан Полторак.

Eligible entities are private or public entities with a reasonable number of employees requiring visas regularly for business travels to Denmark, and where Denmark always is the main destination(the total number of days spent in Denmark should always be more that the number of days spent in other Schengen countries), f.
Програмою«Червона доріжка» можуть скористатися як приватні, так і публічні компанії із великою кількістю працівників, яким необхідно регулярно здійснювати бізнес поїздки до Данії, і для яких Данія є основною країною призначення(загальна кількість днів проведена в Данії має завжди бути більшою за кількість днів проведених в інших країнах Шенгенської угоди).

With a rational approach, you will certainly be able to save a good amount of money and return home with memories of cool days spent in a foreign country, reviewing the photos and videos taken.
При раціональному підході вам, неодмінно, вдасться накопичити хорошу суму грошей і повернутися додому зі спогадами про класно проведених днями в чужій країні, переглядаючи зроблені фото та відео.

You will never forget a day spent here.
Ви ніколи не забудете дні, проведені тут.

Sometimes one day, spent elsewhere, gives more.
Іноді один день, проведений в інших місцях, дає більше.

I can remember every single day spent there.
Пам'ятаю кожен день, який провів там.