Що таке DE ALMEIDA Українською - Українська переклад

• де алмейда
• де альмейда
• ді алмейда

Приклади вживання De almeida Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don Louren de Almeida.
Лоуренсо Альмейда.

In the 2010 elections was elected the current President Eugenio Pina de Almeida.
На виборах 2010 був обраний нинішній президент Eugenio Піна де Альмейда.

D Francisco de Almeida.
Франсішку де Алмейда.

Francisco de Almeida is appointed as the first viceroy of Portuguese India(Estado da Índia).
Франциско де Альмейда призначений першим віце-королем португальської Індії(Estado da Índia).

They found 41-year-old Antonio de Almeida Anakim.
Ним виявився 41-річний Антоніо де Алмейда Анак.

Joao Vale de Almeida stands as an experienced EU diplomat with his experience as the union's U.S. ambassador in 2010-2014.
Жоао Вале де Альмейда має досвід роботи послом у США у 2010-2014 роках.

Home games are played at Parque de Jogos Comendador Joaquim de Almeida Freitas, with a capacity for 9,000 spectators.
Домашні матчі проводить на стадіоні«Жоакім де Алмейда Фрейтас Парк», який вміщує 9 000 глядачів.

His son, Lourenço de Almeida, explores the southern coast and reaches the modern island of Sri Lanka.
Його син, Лоуренсо де Альмейда, досліджує південне узбережжя і досягає сучасного острова Шрі-Ланка.

On 23 October 1505, he gave the Portuguese leader Francisco de Almeida the permission to build a fort at the site.
Жовтня 1505 року він дав португальському лідеру Франсишку де Альмейді дозвіл на будівництво форту на цьому місці.

Tomás de Almeida was made sumilher da cortina, Governor of the Royal Treasury, Chancellor of the Kingdom, taking office on 24 November 1704.
Томаш де Альмейда був назначений на посаду губернатора Королівської скарбниці Королівства 24 листопада 1704 року.

Ermelinda Monteiro de Almeida, Viscountess of Regaleira.
Ермелінда Монтейру де Алмейда, віконтеса Регалейра.

In 1509, a coalition of Egyptians, Gujaratis, and Calicut assembled a formidable fleet and defeated a Portuguese force, killing its commander, Lourenco de Almeida.
В 1509 коаліція єгиптян, гуджаратци і калікутцев створила солідний флот, перемогла португальське військо і вбила його головнокомандувача, Лоуренсо ді Алмейда.

Lourenco's father was Francisco de Almeida, who had just been replaced as the Portuguese viceroy.
Батьком Лоуренсо був Франсишку ді Алмейда, людина, яка недавно зайняв місце португальського короля.

The Battle of Cannanore took place in 1506 off the harbour of Cannanore in India, between the Indian fleet of the Zamorin of Calicut and a Portuguese fleet under Lourenço de Almeida, son of the Viceroy Almeida..
Битва при Каннанурі- морська битва, що відбулася в 1506 році біля гавані Каннанура в Індії, між індійським флотом Заморіна Калікута і португальським флотом під керівництвом Луренсо де Алмейда, сина віце-короля Алмейди..

Veteran diplomat Joao Vale de Almeida will be the EU's top diplomat in London in a post-Brexit world.
Португальський дипломат Жуан Вале де Алмейда буде послом Європейського Союзу в Великій Британії після Brexit.

The Candido Mendes University's sponsor the Brazilian Society of Education, the oldest private institution of higher education in the country, founded in 1902 by Count Candido Mendes de Almeida, along with the Trade Academy of Rio de Janeiro.
Спонсор Кандідо Мендес університету бразильського суспільства освіти, найстарішим приватним закладом вищої освіти в країні, заснована в 1902 році графом Кандідо Мендес де Алмейда, поряд з торговою академії Ріо-де-Жанейро.

Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho was born 15th December 1907 in Rio de Janeiro.
Оскар Німейер((португальською) Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares Filho) народився 15 грудня 1907 року в Ріо-де-Жанейро у впливовій забезпеченій сім'ї.

The person credited with creating the first ambitious Douro wine is Fernando Nicolau de Almeida, who worked as an oenologist with the Port house Ferreira.
Особою, якій приписують створення першого амбіційного вина Дору, є Фернандо Ніколау де Алмейда, який працював енологом у портовому домі Феррейра.

In late 1505, D. Francisco de Almeida, the first Portuguese vice-roy of the Indies, secured permission to erect the stone fortress of Santo Angelo in Cannanore.
Наприкінці 1505 р. Франсішку де Алмейда, перший португальський віцекороль Індії, добився дозволу звести в Каннанурі кам'яну фортецю Сент-Анджело.

Through her father she is related to Hermano José Braamcamp de Almeida Castelo Branco, a 19th-century Portuguese nobleman and politician of Italian descent.
Через її батька вона пов'язана з Hermano José Braamcamp de Almeida Castelo Branco, португальським дворянинином 19-го століття і політиком італійського походження.

Visiting the chapel, Francisco de Almeida Jordão described the chapel(in 1768) as having a"principal door in the east, and in the south another smaller door, and a window… An addition to a painted image on the altar, there was another of rock which, already exists in the hermitage of Santa Eufémia, where they took it".[1][6] An 1830 lithograph by Burnett immortalized the chapel's place in the Castle.[2].
Відвідавши каплицю, Франциско де Альмейда Йордао описав, що каплиця(1768 р.) має"головні двері на сході, а на півдні- інші менші двері та вікно… На додаток до мальованого зображення на вівтарі була ще одна скеля, яка вже існує в ермітажі Санта-Євфемія, звідки вони її взяли".[1][2] Літографія Бернета 1830 року увічнила місце каплиці в Замку.

Upon hearing in Cochin of the death of his only son, Dom Francisco de Almeida was heart-stricken, and retired to his quarters for three days, unwilling to see anyone.
Дізнавшись в Кочіні про смерть свого єдиного сина, Франсішку де Алмейда був дуже вражений і три дні не покидав свого помешкання, не бажаючи нікого бачити.

Biologist Renato de Almeida, from the nearby Federal University of Reconcavo da Bahia, says overfishing is also a likely cause for the decline in crab and fish populations.
Біолог Ренато де Алмейда з сусіднього федерального університетуРеконцаво-да-Баїя каже, що вилов завеликих обсягів риби також є імовірною причиною зниження популяцій крабів і риб.

In 1505 he was sent to India to install Francisco de Almeida as a Portuguese viceroy there and establish military and naval bases along the way.
У 1505 році він був у поході до Індії, який мав за мету привести там до влади Франсішку де Алмейда як португальського віце-короля і закласти по дорозі військові і військово-морські бази.

In the same decade, Candido Mendes de Almeida Junior creates the Faculty of Law Candido Mendes, based in Carmo Convent, the Praça XV de Novembro, establishing a standard of excellence in the area of legal sciences and being pioneer in forensic practice teaching.
У тому ж десятилітті, Кандідо Мендес де Алмейда Молодший створює юридичний факультет Кандідо Мендес, що базується в Монастир Кармелітів, в Праса XV де Novembro, встановлюючи стандарти якості в області юридичних наук і, будучи піонером в навчанні судово-медичній практиці.

The Real Fábrica de Louça do Rato, with the master-designer Sebastião Inácio de Almeida and the painter Francisco de Paula e Oliveira, became in this period an important manufacturer of the characteristic so-called Rato-tiles.
Фабрика" Real Fábrica de Louça do Rato", на чолі з головним майстром Себастьяу Інасіу де Алмейда і художником Францишку де Паула і Олівейра, стала в цей період важливим виробником впізнаваних кахлів, так званих, Рато-кахлів.

He is married to Catarina de Almeida Vaz Pinto, Deputy Mayor for Culture of Lisbon, and has two children, a stepson and three grandchildren.
Одружений на Катаріні ді Алмейда Ваш Пінту, що займає пост заступника мера Лісабона з питань культури, і має двох рідних дітей, одного прийомного сина і трьох онуків.

Portuguese diplomat Joao Vale de Almeida on Friday was appointed as the head of future EU diplomatic mission to the UK after Brexit, slated for Jan. 31.
Португальський дипломат Жоао Вале де Альмейда у п'ятницю був призначений головою майбутньої дипломатичної місії ЄС у Великій Британії після Brexit, що відбудеться 31 січня".

When King Manuel I of Portugal received news of these developments, he decided to nominate Dom Francisco de Almeida as the first viceroy of India with expressed orders not just limited to safeguarding Portuguese feitorias, but also to curb hostile Muslim shipping.[8] Dom Francisco departed from Lisbon in March 1505 with twenty ships and his 20-year-old son, Dom Lourenço, who was himself nominated capitão-mor do mar da Índia or captain-major of the sea of India.[9].
Коли португальський король Мануел I отримав новини про ці події, він призначив Франсішку де Алмейда першим віце-королем Індії і поставив йому завдання не лише обмежуватись охороною португальських фейторій, але і завдати удару по мусульманському судноплавству[1]. Алмейда відбув з Лісабона в березні 1505 року з двадцятьма кораблями та своїм 20-річним сином Лоуренсо, який отримав титул головного капітана Індійського моря(capitão-mor do mar da Índia).[2].