Що таке DE-STALINIZATION Українською - Українська переклад

• десталінізації
• десталінізація

Приклади вживання De-stalinization Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increase resistance de-Stalinization.
Наростання опору десталінізації.

De-Stalinization and the Khrushchev era.
Десталінізація та хрущовська відлига.

Romania had not had any de-Stalinization.
У Росії не було навіть десталінізації.

De-Stalinization of the opposition movement contributed to the Sixties.
Десталінізація сприяла формування опозиційного руху шістдесятників.

What features of de-Stalinization in Romania?
Які особливості десталінізації в Румунії?

De-Stalinization- Process of elimination of the most odious manifestations Stalinist regime.
Десталінізація Десталінізація- процес ліквідації найбільш одіозних проявів.

What are the contents consisted of de-Stalinization process in Ukraine?
В чому полягав зміст процесу десталінізації в Україні?

De-Stalinization- Process of elimination of the most odious manifestations Stalinist regime.
Десталінізація- процес ліквідації найбільш одіозних проявів сталінського режиму.

What you may call the process conditions de-Stalinization in the USSR?
Які Ви можете назвати передумови процесу десталінізації в СРСР?

De-Stalinization meant an end to the role of large-scale forced labour in the economy.
Десталінізація поклала кінець великомасштабному використанню примусової праці в економіці.

The rehabilitation of victims of illegal repression began almost immediately after the start of the de-Stalinization process.
Що реабілітація жертв незаконних репресій почалася в СРСР майже одразу після початку процесу десталінізації.

After further deepening de-Stalinization threatened to have the same foundation of the totalitarian system.
Адже подальше поглиблення десталінізації загрожувало вже самим підвалинам тоталітарної системи.

After the death of Joseph Stalin in 1953, the Soviet Union adopted de-Stalinization policies and ended mass persecutions.
Після смерті Йосипа Сталіна в 1953 р. Радянський Союз прийняв політику десталінізації та припинив масові переслідування.

After the death of Stalin, the Soviet Union went through a process of moving away from Stalinist policies known as de-Stalinization.
Після смерті Сталіна у Радянському Союзі відбувся процес відходу від сталіністської політики, відомої як десталінізація.

As part of the de-Stalinization push, many other places bearing Stalin's name were either renamed or reverted to their former names.
У рамках десталінізації, багато інших міст, які носили ім'я Сталіна були або перейменовані або їм були повернуті їх колишні назви.

By 1958 Albania stood with China in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's"separate road to socialism" through decentralization of economic life.
З 1958, Албанія стала союзником Народної Республіки Китай(КНР)[4] у її протистоянні з Москвою з питань мирного співіснування, десталінізації, і югославського"окремого шляху до соціалізму" на основі децентралізації економічного життя.

Limited processes de-Stalinization, inconsistent and incomplete democracy led to a new strengthening the fight against all forms of dissent.
Обмеженість процесів десталінізації, непослідовність і незавершеність демократичних перетворень призвели до нового посилення боротьби з будь-якими проявами інакомислення.

By 1958 Albania stood with the People's Republic of China in opposing Moscow on issues of peaceful coexistence, de-Stalinization, and Yugoslavia's" separate road to socialism" through decentralization of economic life.
З 1958, Албанія стала союзником Народної Республіки Китай(КНР)[4] у її протистоянні з Москвою з питань мирного співіснування, десталінізації, і югославського"окремого шляху до соціалізму" на основі децентралізації економічного життя.

This is why de-Stalinization process in general performed consistently, inconsistently, often Subject to tactical maneuvers and political calculations Khrushchev.
Ось чому процес десталінізації в цілому здійснювався непослі­довно, суперечливо, нерідко підпорядковуючись тактичним маневрам і політичним розрахункам М. Хрущова.

Babickaitė was also sentenced to five years.[1] In 1953, during de-Stalinization after Joseph Stalin's death, she received amnesty and was allowed to return to Lithuania.[4] She died in 1961 in Kaunas.
Бабіцкайте також була засуджений до п'яти років.[1] У 1953 році під час десталінізації вона отримала амністію і дозвіл повернутися до Литви.[1] Померла в 1961 році в Каунасі.

De-Stalinization, just like the transformation of the Greek-Catholic Church in Poland in 1956-1957, brought hope for yet another legalization of the Greek-Catholic Church in Western Ukraine.
Десталінізація, так само як і перетворення Греко-Католицької Церкви в Польщі в 1956-1957 роках, повернули надію на повторну леґалізацію Греко-католицької церкви в Західній Україні.

Russification policy pursued Soviet leadership under conditions of de-Stalinization and liberalization of public and social and political life, in turn, sparked protests and train to identityfrom the Ukrainian population.
Політика русифікації, що проводилася радянським керівництвом в умовах десталінізації і лібералізації державного і суспільно-політичного життя, викликала в свою чергу протест і потяг до самоідентифікації з боку українського населення.

But the first steps towards de-Stalinization Ukraine began to be felt quickly- immediately after the actual recognition March 1953 Khrushchev first Secretary of the CPSU Central Committee and his official election to that post in September 1953.
Але перші кроки на шляху десталінізації України стали відчутними досить швидко- відразу після фактичного визнання в березні 1953 р. М. Хрущова першим секретарем ЦК КПРС і його офіційного обрання на цю посаду у вересні 1953 р.

An extremely important step towards de-Stalinization and liberalization of Soviet society was the XX Congress of the CPSU, which held in February 1956.
Надзвичайно важливим кроком на шляху десталінізації і лібералізації радянського суспільства став XX з'їзд КПРС, що відбувся в лютому 1956 р.

The originality of the situation was that it was Khrushchev's reforms, accompanied by de-Stalinization and some democratization of society, that in many ways contributed, if to be objective, to turning the party apparatus from a blind tool of personal power as it was under Stalin to an independent subject of politics, no longer afraid of a repeat of the repressions of the 1930s and 1940s.
Оригінальність ситуації полягала в тому, що саме реформи Хрущова, що супроводжувалися десталинизацией і деякою демократизацією суспільства, багато в чому сприяли, якщо бути об'єктивними, перетворенню партапарату з сліпого знаряддя особистої влади, яким він був за часів Сталіна, в самостійний суб'єкт політики, вже не боявся повторення репресій 1930-1940-х рр.